世界史の事件に日本史風の名前を付けよう

1 ：2011/04/24 〜 最終レス ：2013/09/07

織田信長が自害した本能寺の変のように、誰かが死んだり殺されたりすると「○○の変」とつける。
名君の治世を「〜の治」としたりします。醍醐・村上天皇期を延喜・天暦の治のように。
また、日本史では法律や官職に細かい名前が付いていたりもします。
侵略には「○○の役」などとつけたりもしますね。
このように日本史には事件や事柄に細かい名前が付いていることが多いです。
それにならって世界史上の事件や事柄にも日本史のように名前を付けてみましょう。
【基本テンプレ】
・13XX年、○○王国、国王△△3世暗殺（事件の内容）
・★★の変（事件名）
・★★が暗殺の場所だからそこから命名（命名理由）
他に「いやこういう名前がいい」という対抗案や熱くなりすぎない程度での議論もOK。

2 ：

つまんなくね？

3 ：

糞スレ立てるなよ

4 ：

本能寺の変とか桜田門外の変とか要人が殺された事件に名前が付くのって日本史独特だよね？世界史ではないのかな？

5 ：

長いナイフの夜→レームの変
水晶の夜→ユダヤの変

6 ：

織田信長の自殺が本能寺の変なら
ヒトラーの自殺はライヒ官房の変でどうだ？

7 ：

>>4
サラエボ事件
ダラス事件

8 ：

長いナイフの夜→ベルリン一番崩れ

9 ：

ワーテルローの戦い
→天下分け目のワーテルロー

10 ：

大憲章(ﾏｸﾞﾅ･ｶﾙﾀ）⇒大札
フランス大革命⇒仏蘭西大百姓一揆
パリ市民⇒巴里町民
やっぱ日本史って自虐だわ

11 ：

テト攻勢＝元旦営業

12 ：

ペルシア戦争→波斯襲来、波寇

13 ：

>>1
ジャックリーの乱とか
土木の変で満足できない子なの？

14 ：

薔薇戦争　→　紅白桜合戦

15 ：

イヴァン4世　→　四代目雷御前

16 ：

スイス独立闘争＝瑞西国人一揆
ステンカ（ステパン）・ラージン処刑＝極付露西亜義民伝、仕置場の段

17 ：

十字軍　→　卍天竺攻め

18 ：

二月革命　→　如月の紅一揆

19 ：

パクス・ロマーナ→羅馬元禄

20 ：

むしろ羅馬偃武

21 ：

陶片追放　→　はにわ村八分

22 ：

大カトー　→　加藤清正
小カトー　→　加藤茶

23 ：

太陽王ルイ　→　ひまわり御前十四代目

24 ：

陶片追放は貝殻追放だろ　見事に誤訳された歴史があるわけだし

25 ：

塩の行進　→　赤穂わらじ行列

26 ：

三枚のペチコート→三枚の腰巻き

27 ：

なんか日本史ぽい本当にある世界史用語
Hitlerputsch→ミュンヘン一揆
Sturmabteilung→突撃隊
ツルナ・ルカ→黒手組
Black Hundreds(черносотенцы)→黒百人組
Burgfrieden→城内平和
Kraft durch Freude→歓喜力行団
天理教徒の乱(中国史)

28 ：

ヒトラー青年団も普通にある。

29 ：

1865年　リンカーン暗殺　フォード劇場の変

30 ：

>>17ｗｗｗｗｗｗ

31 ：

Hitlerjugendを｢火虎青年団｣
戦時中はヒトラーを｢火虎｣と漢字表記していたそうです。
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1027957205

32 ：

東西教会の分裂　→　切支丹お家騒動

33 ：

それよりミュンヘン一揆をなんとかしてやれ

34 ：

>>33
ミュンヘンの漢字表記は｢民顕｣だから
｢民顕一揆｣でどうでしょう？

35 ：

いやなんとかするのはミュンヘンのほうじゃなくてｗ

36 ：

なんでミュンヘン一揆だけ「一揆」という日本史風の名前が付いたんだろうか？

37 ：

もとのドイツ語でも「プッチ」というのが、
ケチくさい騒乱みたいなニュアンスだったからでは？

38 ：

バカバカしいけど面白いスレだな

39 ：

ギロチン　→　山田

40 ：

カエサルのものはカエサルに
→　ジャイアンのものはジャイアンに

41 ：

第二次国共合作＝西安の手打ち

42 ：

ウィーン会議＝維納の寄り合い

43 ：

>>42
維納評定

44 ：

ウォーターゲート事件→水之門旅館盗聴事件

45 ：

>>36-37
他にもカップ一揆とか、アメリカ史で1794年におきたWhisky Insurrectionを
「ウィスキー一揆」とも翻訳する。※ウィスキー一気ではないんだからね
「一揆」というと百姓一揆や土一揆の印象で「下層民の反乱」に使われがちだが
もともとは孟子の離婁章、「先聖後聖其揆一也」に由来し、「揆(道、手段)を一つにする」
という意味。そこから「同じ階層、地方人が団結して蜂起する」というのが本来の意味。
白旗一揆のように武家や土豪の反乱も一揆と呼ばれる。
てか、このスレ世界史と日本史と両方知らないとムズイな
スペイン継承戦争→ハプスブルクお家騒動

46 ：

パンがなければケーキを食べればいいじゃない
　↓
貧乏人は菓子を食え

47 ：

そもそも日本人が訳して命名してるんだから
日本史風もないと思うんだが
そんな大した違いないだろ

48 ：

ビンラディン暗殺→ビンラディン邸討ち入り

49 ：

切り裂きジャック事件→辻斬りジャック捕物帖

50 ：

ポーランド分割→ポーランドお取り潰し

51 ：

くだらないスレだと思ったけどなんか面白いなここｗ

52 ：

日本史の教養が無い俺には見てる事だけしかできんがセンスいいなみんな

53 ：

ノルRンクウェスト→ノルマン乱入

54 ：

ヴァレンシュタイン暗殺→エーガーの変
カエサル暗殺→イードゥス事件

55 ：

>>50
十二単を着たエカチェリーナが高笑いしてるな

56 ：

ライヒスアハト→帝国八分
丁度、ドイツ語でachtが数字の8の意味なのがちょっと笑える

57 ：

>>56
いいね

58 ：

ヴェルサイユ行進→パン騒動（1789）
血の日曜日事件→パン騒動（1905）
エジプト革命→パン騒動（2011）

59 ：

>>56
それうまい
自分で考えたの？
それとも大学の研究室とか高校の恩師とかがネタにしてたの？
センスあるわ

60 ：

オデッサ・ファイル→ナチス人別帳

61 ：

ジェンキンズの耳の戦争→耳なしジェンキンズ物語

62 ：

バビロン捕囚→バビロン強制連行
マサダ要塞集団自決→軍の関与はあった

63 ：

東インド会社→東天竺屋

64 ：

湾岸戦争→イラク征伐

65 ：

アナーニ事件→アナーニの法難
教皇のバビロン捕囚→座主殿の迦毘羅衛崩れ

66 ：

マジノ線→本気線

67 ：

エスファハーンは世界の半分→エスファハーンは天下の台所

68 ：

不滅の魂を持つ王の中の王→輪廻せざる筆頭大名

69 ：

メイフラワー誓約→皐月之花丸の契り

70 ：

太平天国の乱　→　まったり極楽の乱

71 ：

王の目王の耳→隠密同心

72 ：

テルモピュライの戦い→テルモピュライ玉砕戦

73 ：

スエズ運河→レセップス堀

74 ：

カースト制度→血統制度

75 ：

ウインナーワルツ→ウイーン音頭

76 ：

ルビコンを渡る→ルビコン大返し

77 ：

賽は投げられた → 亀甲は焼かれた

78 ：

Siegfried-Linie(ジークフリード線)→｢勝利と平和の長城｣
Sieg＝勝利　Fried= 平和 Linie＝線

79 ：

金大中拉致事件→金さん捕物帖

80 ：

ドン・ファン→好色一代男

81 ：

>金大中拉致事件→金さん捕物帖
ﾜﾛﾀｗｗｗ

82 ：

カノッサの屈辱→加納さんの靴底、ようこそ私の研究室へ

83 ：

カティリーナ戦記、カティリーナの陰謀→カティリーナ物語

84 ：

ベルンハルト作戦→磅(ポンド)紙幣偽造作戦

85 ：

太平天国の乱→キリシタン一揆

86 ：

まったり極楽の乱＝キリシタン一揆　？

87 ：

ワット・タイラーの乱→平氏の乱

88 ：

ナポレオンのロシア遠征→奈帝のロシア征伐

89 ：

｢ブリュメールのクーデター｣→｢霧月の政変｣

90 ：

この日、この場所から、世界史の新しい時代が始まる
　↓
新しい世界史の夜明けぜよ

91 ：

世界精神が馬に乗って通る→いよう、征夷大将軍

92 ：

百年戦争→えうろぱ南北朝の役

93 ：

>>89
仏国霜月騒動、とか

94 ：

>>93氏　89です。
秋　　ヴァンデミエール（葡萄月）、ブリュメール（霧月）、フリメール（霜月）
冬　　ニヴォーズ（雪月）、ブリュヴィオーズ（雨月）、ヴァントーズ（風月）
春　　ジェルミナル（芽月）、フロレアル（花月）、プレリアル（牧草月）
夏　　メシドール（収穫月）、テルミドール（熱月）、フリュクチドール（実月）
仏国霜月騒動だったら、フリメールのクーデターとなるので
それで･…仏国霧月騒動でどうでしょう？

95 ：

後宮からの誘拐→大奥からの駆け落ち

96 ：

これwiki作りたいな

97 ：

『アナバシス』→『入波求宝出征行記』

98 ：

>>14
桜に白はないから、
薔薇戦争　→　紅白花合戦
くらいの方がいいと思う。

99 ：

ヤマザクラは、品種にもよりますが白と言えそうなものが多いかと。
むしろ紅の方が珍しいですが、物のたとえですからね。
紅白の合戦自体が源平合戦に由来するので、故事に故事を架す点が、いささかややこしいですが。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

世界史なんでも質問スレッド116 (413)
アルバニアの歴史 (273)
カルタゴ (137)
【マレー】オーストロネシア語族【ポリネシア】 (375)
【呪符】形の変遷とその役割【デザイン】 (153)
☆映画にでてくる勘違い歴史について語ろう★ (704)
--log9.info------------------
コミケ前日の安い宿泊方法を考える 13泊目 (544)
同人イベント板的視点による電気街：秋葉原 (142)
高級ホテル、高級宿に宿泊する人のスレ (698)
【三本】携帯・PHS利用状況＠有明３【圏外】 (231)
【わくわく】ねえ、コミケまだぁー？18【どきどき】 (895)
【冊子 web】コミケカタログ総合スレ6【DVD-ROM】 (189)
ゲーセンで業務両替対策 (153)
☆スタジオYOU総合/おでかけライブ/オンリー (337)
長野県イベント総合スレPart7 (300)
【前日】東京赤豚ｲﾍﾞﾝﾄ関連情報雑談ｽﾚ10【ｱﾌﾀｰ】 (337)
コミケット拡大準備集会　２拡目 (389)
【iPhone】CD-ROM版コミケカタログ活用【Android】8 (764)
【同人誌朗読】あきあに 【ネット配信】 (212)
オリジナル蘭て、もう終わったの？ (440)
【黄泉の国から】米沢嘉博ですが､何か？【第11回】 (828)
評論・情報系趣味サークル　その5 (859)
--log55.com------------------
水曜日にやっていた懐かし番組
テロップが無かった頃の頃の思い出を語ろう
検証・１９９６年のＴＶ
服部天皇時代のYBC山形放送
NETテレビ
ザ・ベストテン■第11位■
【英語】ＢＩＧ３世紀のゴルフマッチ【禁止】
【日曜の】ダンジョンV見ていたやつ【憂鬱】