【邦題の不幸】ぼくが泣く＆君はいずこへ【曲傑作】

1 ：2006/07/15 〜 最終レス ：2013/10/19

案外良い曲なのに邦題のせいで凄く損した印象になってしまったと
思うんですよ。カタカナ表記にしてた方がこの曲の評価も変わってたのに・・。

2 ：

ぼくが泣くはスキなタイトルだけど

3 ：

君はいずこへライブでやったらさぞかっこよかたｔんだろう。
勿論スタジオ版もすきだけど。最後のアドリブももうちょっときかせてくれたら
もっとよかった。

4 ：

俺もI'm looking through youは好き。
俺も思うんだが、はっきり言って邦楽タイトルなんて必要ない。
いったいどこの馬鹿がこんなものをつけたのだろう？
Help!のアルバムタイトルも酷い。
なんで「四人はアイドル」などという名前が付くのだろう。
ダサすぎてみれたものじゃない。
「蜜の味」とか「浮気娘」とかどのタイトルも糞。
邦楽タイトルは聞こえがダサいのでその作品の印象を台無しにする。
ストーンズのアンジーもそう。なんで「悲しみの」などというわけの分からん
余韻をつけるのか？はっきり言って邦楽タイトルというのは和訳者の勝手な自己満足である。
私はこのような下らない、現在も輸入音楽に介入している「邦楽タイトル」が
一日も早く姿を消すことを祈っている。

5 ：

姉妹スレ？
▼邦題命名は我々に任せてもらおうか▼
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1084848907/

6 ：

邦題といえば「こいつ」最強。

7 ：

「君はいずこへ」といわれるとどうしてもチャーリー浜が脳裏に浮かんでしまって困る

8 ：

1960年代という時代背景を考えれば邦題もやむをえなかっただろう。
英語を理解する日本人が、今よりずっと少なかったのだから。
当時の邦題は、その時代の香りを今に伝えてくれるので、あながち嫌いではない。

9 ：

「ビートルズがやってくる！ヤァ！ヤァ！ヤァ！」はなんだかなぁ・・・
「４人はアイドル」とかも。
よくあんな恥ずかしい邦題付けれたもんだよ

10 ：

>>9
ヒント：シベ超

11 ：

>>8
なるほどそういう見方もあるかもしれない。
しかし邦楽タイトルはかなりとはいかなくとも、大げさな意味を含んでいる感は
若干あるだろう。
そういう意味で、コンポーザーに敬意を払う意味でも、聞き手に誤解を与えない意味でも、
必要は無いと思う。

12 ：

ちょっと話がずれるけど、
ピストルズの「勝手にしやがれ」は邦題をつけてよかったと思う。
Never Mind the Bollocks Here's the Sex Pistols じゃあ、ここ日本ではインパクト不足だ。

13 ：

>>11
なら邦盤買うな

14 ：

「恋を抱きしめよう」は最近、
「ウィー・キャン・ウォーク・イット・アウト」って
カタカナ表記になってるよネ。

15 ：

時代背景的には8の意見に尽きる。
当時の日本の音楽界は演歌／歌謡曲／浪曲全盛の時代だろうから（笑）
GSなのかロックの普及なのか66年ぐらいからアルバムはカタカナ表示だが。
しかしカタカナになってから、サージェントやらモンキーやらバンガローやら
やたら長いタイトルが出てくるというアンバランスさ（笑）

16 ：

>>9そのヤアヤアヤの「ヤア」が後のヤアブロードストリートにも引き継がれています。

17 ：

"Norwegian Wood"を「ノルウェーの森」という邦題にしたのも明らかに誤訳でしたね。
最近ようやく東芝ＥＭＩも認め、ＨＰでその事を書いています。
65ボックスではきちんと対訳は「ノルウェー材」になっていました。
タイトルとしては「ノルウェーの森」の方が魅力的ですが・・・

18 ：

「ノルウェーの森（からもってきた木材）」にすれば

19 ：

仕舞いには放火しちまう歌なんだから魅力もなにもないだろｗ

20 ：

日本語に訳して考えないほうがいいのかも。
彼女の家がノルウェー材だとは言ってないし、
最後も私は放火したとは解釈してません。
人によって解釈違うかもしれないけど。

21 ：

「ノルウェーの森からもってきた木材(彼女は放火魔）」にすればｗ

22 ：

邦題は全部糞

23 ：

ぼくが泣くはまだ良い方だと思うけどね。
ビートルズに関するその国の邦題で迷題も数知れずですよ。
他国で凄いのは台湾（中国）の『性的虐待』これ何かわかりますか？

24 ：

>>23
「Sexy Sadie」？なんか違うな

25 ：

I'm looking through youはポールの代表的駄曲

26 ：

中国語でも「ノルウェーの森」は「？威森林」と誤訳。

27 ：

「君はいずこへ」は邦題としていいほうだと思うよ。
酷いのは「ぼくが泣く」と「家に帰れば」だな。

28 ：

「ノルウェーの森」っていう邦題だけは、すばらしいと思う。

29 ：

僕の持ってる弾き語り譜に「I saw her standing there」が「その時ハートは盗まれた」って邦題になってた。？！

30 ：

>>29
シンコーのやつでしょ、25年近く大事に持っているよ〜
「その時ハートは盗まれた」って邦題は曲全体の
意味を表していると言ってもいいかもね。

31 ：

>>30
そうそう。vol.3まで出てるやつ、まさにそれ！
でもこの邦題、この楽譜以外で見かけた事無いんだけど…

32 ：

『恋を抱きしめよう』はそう悪くないけどね。
『君はいずこへ』は消えていい邦題。
『ぼくが泣く』は微妙・・・。
『家に帰れば』は無くなっていい邦題。

33 ：

『嘘つき女』って・・・orz

34 ：

>>17
それは初めて聞いたよ
今手元にある『ビートルズ全詩集』読んでみたけど、
歌詞の｢Isn't good,Norwegian wood｣が｢いいじゃないか ノルウェーの森｣って対訳されてた
これ間違いだったのか…
あと歌詞カードの対訳は確か｢ノルウェーの森みたいに素敵でしょ？｣だった気が
間違っててもノルウェーの森って方が好きだけど
まぁ詩集の注に木材及びそれを材料として作られたものとも解釈出来るって書いてあるが
じゃあ正しい訳だとどうなるんだ？

35 ：

このスレで出てない曲の邦題でｱﾁｬｰ…と思うのは
・すてきなダンス
・悲しみはぶっとばせ
・ひとりぼっちのあいつ
・ジョンとヨーコのバラード(直訳だけど)
ぼくが泣くと家に帰ればはいい訳だと思うけどな

36 ：

>>23
結局何なんですか？

37 ：

>34
当時の流行で、ピーター・アッシャーは部屋の内装を全部木造にしていたんだ。
ノルウェー産の木材で。安物の松の木さ。
でも、「安物の松材」なんて歌のタイトルにならないだろ。
つまり、あれはノルウェー産の木材で作った部屋に住んでいる女の子を
冷やかした歌なんだ。僕にとってはまったく想像の物語だったけど、
ジョンは自分の浮気を基にしていたんだよ。
ただし、誰かの家をモデルにしたわけじゃない。あれは僕らの創造だよ。
彼女は男を風呂場で眠らせる。だから最後のバースで、
復讐としてノルウェーの材木に火をつけることを僕が思いついた。皮肉だろ。
彼女は自分から男を招き入れておいて、「お風呂場で寝てちょうだい」と言うんだよ。
僕らの考えでは、男は何かしらの復讐をするべきだった。
「暖を取るために火をつけた。なんて素敵な部屋だったんだろう」という解釈も
成り立つかもしれないけど、実はあれは復讐として燃やしてしまったんだ。
（ポール・マッカートニー　MANY YEARS FROM NOW）
>35
balladはバラッド＝物語風の歌で、バラードじゃない。
直訳じゃなく誤訳の典型

38 ：

>>37
thx!ノルウェーの森って最後は放火のイメージだったんだ…知らなんだ
女に取り残された情けない男が歯をカチカチ鳴らしながら
ぼんやりと暖炉に薪をくべて、皮肉っぽく｢ノルウェーの森みたいに素敵な家だ｣って自嘲気味に呟いてるってイメージだったんだけどな

>ジョンとヨーコのバラード
この曲のどこがバラードなんだ？っていう長年の疑問が解決した

39 ：

「ぼくが泣く」「家に帰れば」は訳そのままだからイラネ。
insteadの意味が入ってないと？
I'll cry.だと「ぼくが泣く。」というより「ぼくは泣く。」
insteadが「が」の意味を出していると言える。
はい、どうでもいいですね。

40 ：

「ぼくが泣く」てなんか誤訳くさい
歌詞を読まずにタイトルのinsteadだけ見て
「（誰かの代わりに）ぼくが泣く」
ってやっちゃった希ガス

41 ：

「ぼくは泣いちっち」

42 ：

>>37
確かに「バラッド」と「バラード」を間違えたのは痛いよなあ。
バラードだったら"ballade"だもん。
「ノルウェーの森」とならぶ大誤訳だよ。

43 ：

確かにそろそろ邦題も要らんかもね
60年代日本の音楽状況を示すドキュメントとして、
たまに思い出して面白がる程度の価値だろう

44 ：

>>35
個人的には
・悲しみはぶっとばせ
・ひとりぼっちのあいつ
の２つは悪くないと思うが・・・
やっぱヤァヤァヤァと4人はアイドルが最悪だろうな。
アルバムの中の1曲ならまだしも、アルバムタイトル
自体がこれじゃ、恥ずかし過ぎて・・・

45 ：

>>35
その４つは掛け軸にしたいほどの名邦題だとおもうがな。
「恋のアドバイス」は本当にひどいと思う。最悪
「恋をするなら」は悪くないけど、原題のが数倍いいな。
「抱きしめたい」「彼氏になりたい」「恋を抱きしめよう」「ノルウェーの森」
なんかも名題だとおもうな。
あと、邦題の誤訳なんかビートルズに限らなくても（映画なんかでも）
ありふれすぎていて、いちいち細かく突っ込んでる人がおどろきだ。
原題とまっくた関係ない邦題っていうのもたくさんあるし。
プラスティック・オノバンドは「ジョンの魂」と邦題をつけたら
売れ行きがよくなったそうだ。

46 ：

前スレ？
ビートルズの付けられた"迷題・珍題”をあげよう
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1114752994/

47 ：

ポールの場合、ソロになっても邦題の不幸って続いたよね。
出ておいでよお嬢さん、ハートのささやき･･･etc

48 ：

こういうのって、ポールが止めてくれっていったらとめることはできるのかな？

49 ：

恋する二人とすてきなダンスは邦題としてのセンス０

50 ：

ストーンズの「夜をぶっとばせ」はどうだ。
どうやったらぶっとばせるのだろうか。

わけわかんないけどなんかインバクトのある邦題だ・・・

51 ：

>47
ジョージなんて、曲も聴かずにつけてるだろってのがあるぞ
A Bit More of You→「君を抱きしめて」
　直訳すると「Youをもう少しだけ」Youのインストを
　タイトル通り「少しだけ（数十秒）」流してるVer.なのにｗ
　
Wreck of the Hesperus→「金星の崩壊」
　対訳１行目から「僕は金星の崩壊じゃない」意味不明ｗ

52 ：

よし。だれか講義してくれ

53 ：

>>50
マ○ク越谷に通報しますた

54 ：

誤訳だけどいいと思うの
・ノルウェーの森
・嘘つき女

55 ：

ポールの曲の一番の迷題はハートのささやきでＦＡ？

56 ：

>>55
「ピンチをぶっとばせ」じゃないか？

57 ：

ハートのささやき('A`)('A`)('A`)('A`)

58 ：

「こいつ」がThis Boyだとわかったとき、視力が0.01落ちた

59 ：

接し方がわからなかった。

60 ：

「抱きしめたい」はＯＫでしょ？やっぱり。

61 ：

すべてがそうとは言わないが、恋愛の手順はだいたい
手を握る→付き合いはじめる→抱きしめる
だからなんか違うような・・・？

62 ：

>>61
なんか違うのは百も承知
曲のタイトルとしては「抱きしめたい」って
インパクトがあって良いと思うのだが・・・

63 ：

age

64 ：

>>6,58
B面だからﾃｷﾄｰだったのかなw

65 ：

幸せ　涙　ぶっとばせ　が多い

66 ：

「あんたのお母ちゃんやったら知ってるはずやで」

67 ：

幸せの涙をぶっとばせヤーヤーヤー

68 ：

ギターが泣いている。
古賀正夫

69 ：

夢の人、夢の旅人、明日への誓い、今日の日の誓い

70 ：

>>50
かめﾚｽだが出川の口癖「切れたナイフ」に通じるものがあるなｗ
>>58(´A｀)

71 ：

俺と猿以外はみんな何か隠す物がある

72 ：

ビーの邦題って評論筋にもウケがよくないが、俺は好き。
出来ることなら全曲つけてほしかった。
原題カタカナ表記はつまらん。
「ヤァ！ヤァ！ヤァ！」「抱きしめたい」「恋する二人」あたりの、内容とは関係無い的な邦題が最高。
結局、曲が良ければすべてよし。

73 ：

邦題まじいらん

74 ：

邦題しか覚えてない人がいて、話すときいつも困ってる。
お互い曲の一節を歌わなくちゃいけない。

75 ：

俺は邦題好き。
邦題の良さは当時の雰囲気を感じられること。
その曲をリアルタイムで聴いた人間にしかわからないかも知れないが。

76 ：

>「ヤァ！ヤァ！ヤァ！」
この邦題を見て、結構な間She Loves Youの事だと思い込んでいた
騙された
でも好き

77 ：

ビートルズ・オールディーズ板の自治に関して、ご意見を募集しています。
（論点が多数あります。A・Bいずれに関するご意見か明記してください）
A.以下の理由により、スレ立て規制強化を申請しようと言う意見があります。
　・板違いスレ・重複スレが立てられる数が多い
　・削除が遅い
　・圧縮前に保守する荒らしがいるのでそれらのスレがdat落ちしない
　・板違いでなくても、安易にスレが立てられるために茶化しや貶めのスレが横行している
　・自治で出来るのは削除依頼と板設定の変更のみ
　申請案
　http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1164026250/155
　賛成・反対どちらでもいいので、理由を添えて自治スレにてご意見をお願いします。
　ビートルズ・オールディーズ板自治スレッド 9
　http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1164026250/
　この件に関する意見は2006/12/20 23:59:59まで募集しています。

B.また、今後の板の方針として、以下の意見があります。
　こちらにも賛成・反対の理由を添えて自治スレまでご意見をお願いします。
　・音楽を語る板「ビートルズ・オールディーズ板」としていく。
　・「ビートルズファン板」でも「ビートルズネタ板」でもない。
　・とにかくスレが立ちすぎる。しかも板違いや不快なスレも多い。
　・よって、スレ立て規制でスレを立て難くしていく。
　（更にＬＲでスレの削除をサポートして行く。）

78 ：

>>76
お前は俺か？

79 ：

つまり邦題とは坂本九の「上を向いて歩こう」が勝手にSUKIYAKIと付けられたようなものか。

80 ：

>>79
Sukiyakiの邦題は、アメリカでも心ある音楽ファンからは、
「それはないだろう」と思われていたらしい。
「Moon Riverに『ビーフ・シチュー』と名付けて日本で発売するようなものだ」
という論評を、どこかで読んだことがある。

81 ：

高島さんに感謝。ほかの邦題の名付け親はしらないよん。

82 ：

恋することのもどかしさ

83 ：

消えた恋

84 ：

>>75
分かる。目茶苦茶分かる。

85 ：

邦題で言われてもわからない世代ですみませんｗ

86 ：

保守あげ

87 ：

邦題だけ言われてもどの曲か分からんし邦題なんて不必要

88 ：

カタカナで書かれてもようわからんけどな。
ミズリーを俺は最初ミズーリ（州）だと思ってたよ。

89 ：

>>78
それはアイ・アム・ザ・ウォルラスの邦題でしたね？

90 ：

>>74とまさに同じ状況に陥っている
面倒くさいし邦題なんてダサいだけ

91 ：

ウォルラスにも邦題があったのか。

92 ：

昔の洋楽の邦題って
恋の〜　とか
涙の〜　とか
悲しみの〜　とか
そんな枕詞が多いような気がするのは気のせい？

93 ：

「浮気娘」だけはマジかんべんしてほしかった。
邦題みても何の曲かすぐに思い出せん。

94 ：

その時ハートは盗まれたも違和感あるぞ。

95 ：

「マル・オブ・キンタイヤー」→「夢の旅人」は逆に、
好転した例だな。時代が７０年代だし。

96 ：

>>93
それを挙げるなら他はもっと酷いだろ。
確かに目立たない曲なのに邦題つけられるとわからない、っていうのはあるけど。

97 ：

レコードではないがＢの対訳詩集で、
Ｔｈｉｓ　Ｂｏｙ→こいつ
になってたのには、わろた。
もう散々書かれてるけどね。
ヤァ　ヤァ　ヤァ
は映画の題名としては、定着してるよ。
曲を、ヤァ　ヤァ　ヤァと呼ぶ人には
あったことはないが。
４人はアイドルも映画の題名で、曲名は
ヘルプでしょ。
上記の詩集は、直訳で面白かったよ。
ミザリー→みじめ
ヘルプ→たすけて（だったかは覚えていない）

98 ：

浮気娘、ひとりぼっちのあいつ、は名タイトルだと思うお。

99 ：

あの安っぽさが逆に好きだったりする。
リボルバー以降にああいう安っぽい放題付けられる
職人さんがいたら是非考えてここに貼ってほしい。

100 ：

ビートルズじゃないが
トムジョーンズの「恋はメキメキ」は邦題としては最高！

101 ：

「涙の乗車券」はＯＫじゃない？
今でもそう呼ぶ人の方が多いから。

102 ：

>>101
その通りのタイトルだけど
「涙の乗車券」っていうタイトルだと切なさが膨らむよね。自分も好きだな。
ポールの曲で「ア･ハード･ディズ･ナイト」の中の
「今日の誓い」だっけか。あの曲はシングルのＢ面だったと思うけど
もろ、その当時の邦題だなあって思う。
凄いシンプルな名曲だけど、原題通りならどうだったろうなと思う。

103 ：

せしわじゃちゃくびびるっ

104 ：

「愛こそはすべて」「ジョンとヨーコのバラード」
後期はこの２曲だけですな。
どっちも「青盤」収録。

105 ：

「みんないい娘」が槍玉に上がってないのが不思議でならぬ

106 ：

Yes It Isは日本人にとってはベタすぎる。
是非、邦題にしてほしかった。

107 ：

B面だから手を抜いたんだよ

108 ：

かなり昔でよく覚えてないが、実際に邦題をつけた本人がラジオにゲスト
で出て、最大の失敗は「涙の乗車券」でしたと反省してたよ。

109 ：

だから「涙の乗車券」はいい方だっつーの

ビートルズの全ての邦題をつけたのが 夢の人もとい同じ人なのか？

110 ：

I've just seen a faceがなぜ夢の人という邦題になったのかが知りたい

111 ：

夢で見て、目が覚めたんだお。
涙の乗車券と恋の終列車って、どっちも
同類項のタイトルだお・
みんないい娘、最高じゃないですか。
原題だと永杉。

112 ：

君はいずこへは駄曲で有名じゃなかった？

113 ：

I'm Looking Through The Glass Onion

114 ：

Helter Skelter
「解読不能」
ホントは「対訳不能」だけどなｗ

115 ：

あ

116 ：

あの娘におせっかいもびどいよな
あいすませんは邦題じゃない

117 ：

存在する邦題がすべて出尽くした以上あとはソロ作品でも
対象にするしかなくなったな

118 ：

ピンチをぶっとばせ

119 ：

「いい娘じゃないか」がまだ出てない。でもこれで最後じゃないか
早くも燃料切れ

120 ：

いい娘だねぇぇぇ〜いい娘だね〜

121 ：

ﾋﾞｰじゃないが、ストーンズのサタニック・マジェスティ収録曲の邦題もマヌケやな。

122 ：

ポールの
ケアレス・ラヴに気をつけて
・・・何か変だぞ

123 ：

無情の世界　ストーンズ You Can't Always Get What You Want
無法の世界　フー Won't Get Fooled Again
…世界なんて関係ないだろ　それに紛らわしいんだよアホ

124 ：

デル・シャノン
RUNAWAY ＝悲しき街角
HATS OFF TO LARRY ＝花咲く街角
SO LONG BABY ＝さらば街角
LITTLE TOWN FLINT　＝街角のプレイガール
STRANGER IN TOWN　＝街角のストレンジャー
で、本人につけられたあだ名が「街角男」
ヒドス

125 ：

抱きしめたい　I Want to Hold Your Hand
押し倒したい　Can't Buy Me Love
ハードにぶち込みたい　A Hard Day's Night
にならなくて良かったな

126 ：

さすがにそれはあり得ないだろうｗが、
Help!（曲）が「４人はアイドル」になる可能性はあったかも

127 ：

ビーチボーイズの「パンチで行こう」(when I grow up)
これにインスパイアされたのが「パンチDEデート」かもしれん。

128 ：

>>125
その順で行くと
Sgt.Pepperがペッパー拉致だなｗ

129 ：

ポールの歌はソロ時代も変なの多いけどやっぱ
ガイシュツのハートのささやきじゃね？

130 ：

帰っておいでよお嬢さんも酷い・・・ｗ

131 ：

出ておいでよお嬢さんじゃなかった？

132 ：

ハートのささやきって付けた時点でこの曲の価値が大暴落した。
タイトルだけで安っぽい少女ポップソングみたいに勘違いされこの
邦題付けた人間を１０００回絞め殺したいと思ったわｗ

133 ：

片岡義男のビートルズ詩集はなかなか笑えるぞ

134 ：

あの娘におせっかいは曲も悲惨だが邦題も酷い

135 ：

>>134
えー？
あの曲花とゆめで同タイトルの漫画やってたせいもあって俺大好きなんだが

136 ：

>>134
大の人気曲だよ

137 ：

確かに人気あったな　　　…昔は

138 ：

終了だな

139 ：

LOVE will グロ

140 ：

しかし昭和期の日本のレコード会社の邦題命名のセンスはマジで神掛かってるわ
特にＰフロイドをはじめとしたプログレ系、ＺＥＰとかのＨＲ系、
Ｄボウイ、クイーンとかのグラム系、何でも「地獄の〜」とつけるキッスｗ
ビートルズ関係も
　こいつ
　真夜中を突っ走れ
　恋することのもどかしさ
　あの娘におせっかい
　慈愛の輝き

141 ：

＞慈愛の輝き
文句があるならＡＴＭＰに「ジョージ・ハリスン」という邦題をつけた
東芝に言ってください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――ワーナー

142 ：

バナナをおたべって・・・

143 ：

>>124
デル・シャノン→「街角男」なんてまだいい方。
ブライアン・ハイランドなんて「ビキニ坊や」だぞ。
とりあえず「orz」な邦題としてはエルヴィス・プレスリーの「ドントまずいぜ」が最強です。

144 ：

ジョンとヨーコのバラッド

145 ：

ハートのささやきが最強でしょ。

とんでも邦題じゃ。

146 ：

＿＿＿＿
　|oshiba

147 ：

あいすません

148 ：

原題がそうなんだから仕方ない

149 ：

あ〜い！とぅいませーん！！

150 ：

ネタ切れの様子なので・・・
ビートルズに比べたらダルマの屁だが、
スニーカーというバンドの日本デビュータイトルが
《思い出のスニーカー》だった。
『きよしのズンドコ節』のほうがよほど主張性を感じる。

151 ：

逆に色々邦題に変えてみねえか？
Hello goodbye ハローバイバイ

Don't let me down→おてやわらかに
Please please me→しゃぶれよ

152 ：

>>151
つ　ttp://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1084848907/l50

153 ：

ほぅ

154 ：

I Want To Hold Your Hand　溺死みたい

155 ：

Something→何か？

156 ：

SHE LOVES YOU
あの娘は君にゾッコン！

157 ：

I FEEL FINE
超気持ちイイ

158 ：

I FEEL FINE
罰金を感じる

159 ：

堪忍

160 ：

ビリー堪忍ガム

161 ：

勘弁

162 ：

No Reply
なんも言えねぇ…

163 ：

ノーリプライは
競馬の馬の名前にある。
もちろんビートルズの曲から取ったもの。
そこそこの馬。

164 ：

いや〜、邦題の最高傑作はミルズ・ブラザースの
「Cab Driver」の邦題、「運ちゃん天国」でしょう。

165 ：

>曲を、ヤァ　ヤァ　ヤァと呼ぶ人には あったことはないが。
大昔「ハードデイズナイト」と言うのがめんどくさくて「ヤアヤアヤア」と呼んでたような記憶があるなあ。
（もちろん、それで通じる相手に限っての話。相手も「ヤアヤアヤア」と言ってたような）
今はないが。

166 ：

ヤァヤァヤァってなんだよっていうね
ビートルズが来るぞ、ヤァ！ヤァ！ヤァ！
みたいな？これ考えたやつさー
後世このままで語り継がれるんだぞ？

167 ：

長いタイトルや、言いづらいタイトル、覚えづらいのとか邦題つけてたのかな。

168 ：

ビル・ヘイリーと彼のコメッツ

169 ：

クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ
クソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレクソスレ

170 ：

ペートルズがやってきたぁ！！

171 ：

「ビートルズがやってくる　ヤァ！ヤァ！ヤァ！」
いいと思うけどなあ　映画のタイトルとしては
主題曲のタイトルとしてはｱﾁｬｰって感じだけど、映画の内容とパワーには合ってるよ
>>80
アンディウイリアムスの声で「び〜ふしちゅ〜♪」って頭に浮かんでしまった

172 ：

>>171
３年前のカキコにレスしてどないすんねん（＞＜）

173 ：

その時ハートは盗まれた。４０代なら知ってるよね。

174 ：

↑アイソーハースタンディングゼアだろ？
十代の俺でも知ってるわ

175 ：

「ハートのささやき」というのは？

176 ：

みんないい子

177 ：

>>174
えらい子ちゃんだのぉ〜。

178 ：

ふんなまだー

179 ：

ふんなまだー　ふんなまだっだっだー

180 ：

「遥か昔のエジプト精神」って直訳のようでいてニュアンスがちょっと変だよな？
ゴロは悪いが意味だけなら「古代エジプトの魂」っていう感じだろ
「ワイン・カラーの少女」も相当ひどい

181 ：

エルトンの喧嘩大作戦

182 ：

フリートウッド・マック「マイコさん」がある意味最強だろう

183 ：

クリーム／間違いそうだ
ここまで酷い邦題はめったにお目にかかれない

184 ：

いずこへ(浜裕二)

185 ：

>>183
包装紙
猫とリス
いやな奴
苦しみの世界
夜通し踊ろう
英雄ユリシーズ
間違いそうだ
時は過ぎて
おまえの言うように
ねずみといのしし
政治家
悪い星の下に
荒れ果てた街
列車時刻
どれもひどい

186 ：

そういえば包装紙があったなｗ
ねずみといのししも醜いｗｗ

187 ：

ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ!!
だろ。

http://rateyourmusic.com/release/album/frank_zappa/%E3%83%8F%E3%82%A8%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A8%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BB%E3%83%91__/

188 ：

ここまで愛のことばと恋におちたらが挙ってない

189 ：

ビートルズの原題を６０年代っぽい邦題にしてみた
girl 「理想の娘」
tomorrow never knows 「幻の明日」
ill follow the sun 「僕の行方」
blackbird 「あの鳥のように」
baby youre a rich man 「金持ちベイビー」　

190 ：

「ヌートピア宣言」に敵うモノは無いと思う。

191 ：

ちょっとスレ違いだが、このジャケカッコ良すぎだろｗ
http://www.raw-tcsd.com/hendrix%20jp1804842.jpg

192 ：

yesterday and your bird can sing im only sleeping dr robert we can work it out day tripper
nowhere man what goes on？ drive my car if i needed someone act naturally norwegian wood
you wont see me think for yourself the word michelle girl im looking through you in my life
wait run for your life a hard days night tell me way tell me what you see ill cry instead
i should have known better im happy just to dance with you and i love her if i fell its only love
all you need is love things we said today any time at all when i get home slow down matchbox
komm gib mir deine hand i want to hold your hand you like me too much bad boy
dizzy miss lizzie eight days a week yes it is words of love kansas city i am the walrus
from me to you i saw her standing there roll over beethoven boys till there was you this boy
baby its you ill follow the sun devil in her heart a taste of honey do you want to know a secret
theres a place ask me why ps i love you please please me tomorrow never knows for no one
its all too much something maxwells silver hammer oh！darling octopass garden dont let me down
misery chains boys you know my name dig a pony you never give me your money
mean mr mustard she came in throught the bathroom window golden slumbers the end
i call your name her majesty carry that weight ive got a feeling get back one after 909
taxman eleanor rigby hey bulldog love you to all together now come together i want you
here comes the sun for you blue two of us maggie mae the long and winding road
ob-la-di,ob-la-da lady madonna across the universe a day in the life yer blues
please mr postman paperback writer youve really got a hold on me yesterday she said she said
being for the benefit of mr kite！

193 ：

目指してる 未来が違うｗｗｗｗｗ　ｂｙシャープ
http://twitter.com/SN1JP/status/6684706884030464　　

194 ：

http://imageshack.us/f/708/18841432.jpg/
小ローリー ◆FfZ2kXmjp2煽り厨オバサンが
愛好してるBL等のえげつないエロ画像を違法にダウンロードして… 流出ｗ
のちにID変更し忘れて、けいおん関連スレにコテなしで常駐してることまで発覚ｗｗ
日本と国産品に恨み節で反論が図星だと即発狂で信者、ネトウヨと口走るのは在日の関西人であるがゆえｗ
この様に容姿以上に乏しい知能と要領の悪さを嘲笑され癇癪起こしてとっくの昔にクビになった
障害者雇用の工場勤務を装い17時以降からコテつけて嫌日家としてアスペルガー独特の執着心を発揮
２ちゃんで日課のフジゲンに誹謗中傷と懲りずにＢＬ同人画像蒐集に没頭する姿にはただただ呆れて露骨なスルー対応の日々ｗｗｗ
同類のキチガイ以外は処女で腐女子レイヤーの小ローリー ◆FfZ2kXmjp2煽り厨オバサンなる無職の在日醜熟女と会話しなくなっている★

195 ：

★ズーム君を名乗る、塩キャラメルおばさん煽り厨は相手のレスが図星なほどお前の方がと、一部改変かオウム返しと頭が悪いｗ
　http://hissi.org/read.php/compose/20110818/SEJRUWFtZys.html
フェンギブとコピーにダメ出し。。じゃあ、塩キャラメルおばさん煽り厨は何つかってんだよｗ
★低脳低学歴ドジッ子偽鬼女ニート脱糞▼塩キャラメルおばさん煽り厨は性別を偽る目晦ましに「ズーム君」と名乗るが
　塩キャラメルを連呼したせいで「お前、塩キャラメルおばさんかよ！」と指摘された途端に
　塩キャラメルの文言をピタリと止め自ら塩キャラメルおばさんと認める天然ドジ伝説ｗ
★例1 自爆・ドジっ子→　http://toki.2ch.net/test/read.cgi/classic/1309955076/15-16
★これはより多くの男の気を引く為にアンカーなしや奇妙なあだ名で呼びかけ因縁つけてまわるのが
　低脳低学歴ドジッ子偽鬼女ニート脱糞AA★塩キャラメルおばさん煽り厨◆5RA76tLrBUの目的★
★例2 更年期・物忘れ→　http://toki.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1309594457/9-
　(自演の為にトリを外し小細工するも記憶力が悪くパス認証が億劫になり次々と取得してこの有様ｗ）
★★よって塩キャラメルおばさんを代表とおばさん煽り厨という輩たちは、口答えされると即座に低脳らしい攪乱作戦を試み
　塩キャラメル,自演,発狂,露出,脱糞,ジャズ珍,不惑,あの人, ブル厨,シゲッチ
　爺さん,生キャラメル,鼻毛,キモネジ,特定の個人名という共通言語を口走った後、不自然な合いの手を入れ
　忍法帖導入前に口論の末、感情剥き出しで憤りながらに立てた自称隔離すれにコピペと鉄板行為で同一犯と自白するドジっ子塩宗教ｗ
注意にブチキレるとおばさんのような煽り厨や荒らしを煽るほうが悪いとイミフな珍言で責任転嫁しだす塩宗教のおばさん煽り厨達ｗ
★塩キャラメルおばさん煽り厨が誹謗中傷オンリーなのは、鬼女を装っているが "恋愛経験すら皆無で人を褒めるのが苦手"
★塩キャラメルおばさん煽り厨の正体は『塩キャラメルおばさん』で検索か下記内URL参照
　http://toki.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1309594457/7
嘘と虚栄で孤独になり誹謗中傷で他人を貶める極めて卑劣で惨めで哀れで無様な人生で自称ズーム君こと塩キャラメルおばさん煽り厨ｗ

196 ：

あの娘におせっかい

197 ：

バカな俺は、
アイーソーハー（彼女を見て）スタンディングゼア（あそこがおっ立った）
と思ってた。

198 ：

★ 社会から孤立した在日大阪人 自称ｽﾞｰﾑ君こと甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさんのウダウダした粘着水掛け論がキモチわるい
★大阪住之江区の低所得者が入居する実家のボロ団地で無職のﾆｰﾄ生活を送り社会と他人を妬み恨むズーム真理教を組織する
ｽｰｻﾞﾝ・ﾎﾞｲﾙ似で自称ﾗﾑﾀﾞ・ｽﾞｰﾑ君こと甘くてｼｮｯﾊﾟｲ♀イカの塩キャラメルおばさん煽り厨は
未婚と閉経でストレス下にあり人間関係が不得手で権力を求める傾向にあり注目を浴び興奮を得る為か世の中の為と思ってか
妄想による架空の人物・ブル厨船橋を連呼する程、千葉を愛するおばさん
★図星の指摘には自己紹介乙､お前の方がと改変ｵｳﾑ返しになりがちなのも更年期障害で頭と心が弱っているため
★自称ｽﾞｰﾑ君こと甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨は⇒実家の貧乏団地生活を激白､自演失敗で自らを罵倒⇒無茶な脳内統合
Get Backすら理解不能な低脳低学歴と墓穴の神が降臨中で全部裏目で現実逃避ｗ
★自称ｽﾞｰﾑ君こと甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨本人による墓穴や物忘れの記録
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1309594457/9-11▼http://toki.2ch.net/test/read.cgi/classic/1309955076/15-16
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1309594457/14-15▼http://toki.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1319336351/6-14st
★ｽﾞｰﾑ真理教は自称ｽﾞｰﾑ君こと甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん同様の低脳低学歴の煽り厨おばさんが信者の特徴で
アンカーなしで煽り最後は必ず共通認識の奇妙な呼び名を喚き相槌する別の老婆と意気投合と自演が鉄板ｗ
★おばさん煽り厨の発作的語彙は生・塩キャラメル,イカ,自演,発狂,脱糞,露出,R,馬鹿,阿呆,サザエ,昭和,車イス,ドン引き…からの
マジキチ,ジャズ珍,不惑,あの人,シゲッチ,中曽,ジジイ,爺さん,スカトロ,私怨の個人名,ブル厨を連呼で被害妄想認定と一目瞭然ｗ
★80年代に定員割れの女子短大に不合格した実績を持つ極貧育ちの低脳低学歴で頑固な自称ｽﾞｰﾑ君こと塩キャラメルおばさんは処女
★ｽﾞｰﾑ君など甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさんのｺﾃ（=ﾎｰﾘｰ･ﾈｰﾑ）が複数あるのは多くの偽名を使った福田和子おばさんへのｵﾏｰｼﾞｭと
塩キャラメルおばさんとバレない為の偽装目的が 塩キャラメル 連呼のAAで正体発覚。現在はひたすら（〜笑）で攪乱・陽動・火消しの日々ｗ

199 ：

図星だとディスられたと喚き一部改変のオウム返しをする被害妄想が悪化中の自称ズーム君こと塩キャラメルおばさん煽り厨
連日のカキコミ総数で一目瞭然な孤独に悲痛な思いでおこなった猛アプローチをあっさり袖にされスカトロマーダーに私怨中
甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨のウダウダネガキャンはズーム製品以外のすべてが対象
甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨の名に恥じない煽り厨おばさんとして
甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨の怒りの原動力は
甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨の発言をみるかぎり 人、もの、社会を憎みに憎んでいる模様
甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨を教祖と崇め コロコロと変わる単発IDで粘着か擁護にまわる
ズーム真理教信者の煽り厨おばさんたちには何を言っても無駄とは周知の事実。
２ｃｈが最後の居場所なので排除されることを特に嫌い、被害妄想で書いてない文字がテンプレにあるとまで言い出す始末ｗ
年齢＝彼氏いない歴＝処女年数の孤独なクリスマスも決定した
ズームと名乗る大阪住之江の甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん煽り厨が
毎晩規則正しく２ちゃんねるで口論か言いがかりつけてるのは
忘年会とは無縁の社会から隔離された無職で孤独なおばさんだから
自称ズーム君こと大阪住之江の塩キャラメルおばさんにとって
孤独なヤモメ婆にとって年末行事、最大の試練となるクリスマス連休も孤独を極めていたｗ
夏休みのように孤独の寂しさに苛まれて当り散らす
ズーム君こと塩キャラメルおばさんの孤独な年末年始はまさに悲惨な実情ｗ
女特有のねちっこさでウダウダとネガアンチ皆勤賞ｗ楽器・作曲板だけでこの有様
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/compose/1324831185/49-50
↑
年齢的に物忘れが激しくなり数分後には墓穴か自爆になってることが多く
ディスる連呼と塩キャラメル連呼で素性がバレた途端に塩キャラメルを封印ｗ
在日のおばさんが朝鮮語で煽ってくるよｗと言われた途端に朝鮮語を封印と分かり易い
自称ズーム君こと大阪住之江在住の50代寡婦ニート、塩キャラメルおばさんが素性バレバレなのに
ウダウダと無意味な攪乱や孤独な性悪オンナ独特の珍言を「お塩語録」、「ウダウダ日記」と呼ぶようだｗ

200 ：

うんこが出たい

201 ：

http://hissi.org/read.php/compose/20110819/Zmk0c0h2VUw.html　←▼▼▼千葉と塩キャラメルが大好物な証拠ｗｗｗ
http://hissi.org/read.php/compose/20110818/SEJRUWFtZys.html
賑うスレに便乗しては豚キニー、ブル厨、スカトロと連呼して嫌われるオバサンはかつて
" 塩キャラメルAA "と" 塩キャラメル連呼 "で素性発覚の墓穴をホリ即座に封印して図星かよｗと笑われた過去ありｗ
▼そんな孤高のオバサンが墓穴連発の原因は強烈な学歴コンプレックス▼
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/compose/1325692483/547-580
自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）が「折り込み済み」からの「人質」と独りで連投して墓穴連発のスレ
千葉に異様な執着を見せID切替ミスの自演失敗を誤魔化すために複数の常駐先で自分の質問に回答してる
自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）は偏屈な在日の元聖教新聞配達員（バイト）で日本語も苦手
▼http://up4.viploader.net/bg/read.cgi/vlbg019520.jpg/l50
↑この画像はパッチワークに勤しむこと数年の無職"Get back"を"帰れ"と思い込んだ低脳低学歴で正規雇用の就職経験がゼロという
某・大阪住之江在住の在日創価 自称"zkun"こと▼甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（59歳・無職）のご尊顔ですよｗ
891 ：自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）：2011/11/10(木) 21:25:48.85 ID:qMqKhH3D
ブル厨はもうお呼びでないなw　早く隔離スレへ帰れよw　Get back JoJo wwww
895 ：ドレミファ名無シド：2011/11/10(木) 22:13:53.16 ID:/N8Bs8CT
go home!
能なしには主観の位置の概念がないらしい（嘲笑）
907 ：ドレミファ名無シド：2011/11/11(金) 11:36:49.06 ID:+AFvBy93
>>905
だから英語自体が間違ってんじゃなくて主観がずれてるんだって
お前の文だとお前と俺らが帰る場所がいっしょになってるっていってるの

202 ：

▼好物は千葉とイカ娘とパッチワーク（G5)ｗ 無職で親が通信料を支払う実家の家族共用PCでしかカキコミできないため
　１つアク禁されると毎日早朝から荒らして、IDを切換えて自演保守するスレが同時に過疎る
楽器・作曲板を朝から晩まで荒らしてる 自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江・59歳処女）とは？
もしや千葉が大好きな塩キャラメルのおばさん？と質問され、急に"塩キャラメルAAや連呼"をやめてしまう墓穴や
↓このように賑うスレに便乗して豚キニー、ブル厨、スカトロと連呼して嫌われ火消しに躍起の日々でノイローゼに
http://hissi.org/read.php/compose/20110819/Zmk0c0h2VUw.html　←▼▼▼千葉と塩キャラメルが大好物な証拠ｗｗｗ
http://hissi.org/read.php/compose/20110818/SEJRUWFtZys.html
▼孤高のオバサンが墓穴連発する原因は強烈な学歴コンプレックス▼
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/compose/1325692483/547-580
自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）が「折り込み済み」からの「共犯者を人質」と独りで墓穴連発のスレ
千葉に異様な執着を見せID切替ミスの自演失敗を誤魔化すために複数の常駐先で自分の質問に回答してる
▼http://up4.viploader.net/bg/read.cgi/vlbg020294.jpg/l50 ご尊顔とお馬鹿な貧乏中年婆の妄想遊び自白の珍言集ｗ
891 ：自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）：2011/11/10(木) 21:25:48.85 ID:qMqKhH3D
ブル厨はもうお呼びでないなw　早く隔離スレへ帰れよw　Get back JoJo wwww
156 ：自称"zkun"こと▼ 甘くてｼｮｯﾊﾟｲ塩キャラメルおばさん（大阪住之江）：2013/05/23(木) 10:54:39.59 ID:LlvH5fkI
どうした、ビビッてんのか？（大木笑）
「クチ競馬」はリアル資金ゼロでできる勝負なんだから、ビビリ以外で不参加の理由がないだろ？
参加しないやつは自動的にマイナス１億円がつくルールだから、もしオバサンが外しても-50万円で
オバサンの勝ちになるからねw（新事実発覚笑）
重要事項ｗ
▼措置入院明けの暴走荒し行為で長期規制となっていたが、8月末の●Tor流出事件騒動で檻から解き放たれた模様ｗ

203 ：2013/10/19

?¿?
=