Shadowrun Returns

1 ：2013/07/27 〜 最終レス ：2013/08/12

http://harebrained-schemes.com/shadowrun/

2 ：

>>1乙
タクティカルRPGツクールだと思えばいいんだよな
プレイ評価よりレベルエディッタの方が盛り上がりそうだな

3 ：

なかっち 動画
http://www.youtube.com/watch?v=z2qK2lhk9O0s

みんなで選ぶニコ生重大事件 2012
http://vote1.fc2.com/browse/16615334/2/
2012年　ニコ生MVP
http://blog.with2.net/vote/?m=va&id=103374&bm=
2012年ニコ生事件簿ベスト10
http://niconama.doorblog.jp/archives/21097592.html

生放送の配信者がFME切り忘れﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄを晒す羽目に 放送後に取った行動とは?
http://getnews.jp/archives/227112
FME切り忘れた生主が放送終了後､驚愕の行動
http://niconama.doorblog.jp/archives/9369466.html
台湾誌
http://www.ettoday.net/news/20120625/64810.htm

4 ：

おもしろそう

5 ：

お、スレがたった
とりあえずようつべでプレイ動画などを見るか

6 ：

弄れそうだけど、文章量が長いの多くてやる気でないなこれ

7 ：

面白そうだなぁ

8 ：

買ってやってみた
BGMが懐かしいスーファミ版のアレンジみたいやね

9 ：

とりあえず機械翻訳でもいいからMODがでたら考える
GUI関係が日本語にならんと取り付くこともできないしね

10 ：

今時のベラベラ喋って次々台詞が流れていくゲームじゃないんだから読めよ

11 ：

SFCですら日本語字幕つきだったというのに

12 ：

日本語対応というか多言語対応は数ヵ月後を予定してるらしいよ
これ作ったとこは卓上版作ったとこと直結してるから、卓上の方も日本語版出してるし
日本語版出るのは間違いない

13 ：

>>12
マジか
それは期待したいなぁ

14 ：

>>13
言い忘れたが卓上の方も日本語版だとおま値がひどいからなぁ
そうならない事を祈ろう

15 ：

ポチってみたけど訳しながら読める程度の英文だったぞ
SFC版主人公のジェイクがモルグから出てきてワロタ

16 ：

メガテンとかソウルハッカーズ、ライドウのストーリーそのまま持ってきても楽しめそうだわ

17 ：

敵の精霊暴走し過ぎじゃね？

18 ：

エディターで簡単にテキストいじれるけどフォントがだめだな
日本語にした部分だけすっぽ抜ける

19 ：

>>18
英語のみしか対応させてないからどう頑張っても無理だろう
sandboxのスクリプト詳しければ何とかなるだろうけど

20 ：

外人はアルファベット２６文字と数字の１０個の合計３６文字でことたりるとは！？％＆＄ぐらいか
日本人は平仮名カタカナの４６文字ｘ２に上の３６文字と漢字これでは外人は対応できないよな
せめて半角のカタカナだけなんとかしてもらえないだろうか

21 ：

肝心な事いうのわすれていたその３６文字だからフォントを維持ってかっこよく見せようという考えが成り立つんだよ

22 ：

そんなもんとっくに語りつくされた洋ゲー共通事項だろ
何を今更言ってんのか

23 ：

>>22
そりゃ失礼他のスレッドでこのような話をどうどうめぐりしてるところがあるので以外に知らんのかと思った

24 ：

ttfを知らんのか

25 ：

チェック柄のミニスカデッカーは狙い過ぎ

26 ：

THE BUG SHAMANのとこ、ジェシカ真っ先にぶっ殺したら詰む臭い？

27 ：

フォーラムにも同じ事書かれてたけど、ピラー殴ってからジェシカ殺したらちゃんと奥に逃げてったわ
ピラー殴る前に真っ先にジェシカ殴って正気に戻すとうろうろし続けて詰むみたい

28 ：

すげえ面白そうだけど、TRPG発か、
俺の低レベルの英語力じゃ厳しそうだな

29 ：

なんや分からんとこあったらおっさんが訳したるぞ

30 ：

プレイレポとストーリー翻訳してるところ希望

31 ：

これ、回復魔法が直前の負傷しか回復しないのがきついなあ

32 ：

>>31
medi kit使え
バグでも何でもない

33 ：

いやバグじゃないのは説明文で分かってたんだけど、Seamstress Unionで補給品買い忘れたまま
ステージ移動しちゃって…ていうかこれ、中間セーブ的なものってある。レベルごとのやり直し
しかない気がするんだが。どこかのフェーズで見落としあったら、キャンペーンを最初からやり直す
しかないのかね

34 ：

>>33
セーブデータはコピーでバックアップ取れるはずだよ？
一応イベント通過毎にゲーム内でセーブデータ確認して書き換わってたらコピー取ってバックアップが
一番無難でいいんじゃないかなぁ

35 ：

>>34
ああ、フォルダ開いて直接コピーするのか。どうも有難う。

36 ：

>>35
違うぞｗゲーム内メニューから出来るぞｗ

37 ：

せめてコンソールの解説図があればなんとか・・・

38 ：

俺は英語苦手だからいちいち和訳して進めてる
ようやくエロいチャンネー出てきたところだ

39 ：

>>38
iPhoneとかあるのが便利とあるけどなんで？
もう我慢できない、昨日お店に行って変わりになるようなおっさん向けの大人びたかんじのゲーム（ここ個人的趣味つっこまない）
を探したけど無かった、ゼルマリやぶつもり、PSPやvitaの古いセンスゲーもう駄目だ

40 ：

ID:Lro/yLvnはヤバいBTLに手を出してしまったのだろうか

41 ：

>>40
私のIDのことですよね、意味が解らんのですが

42 ：

Boys True Love

43 ：

>>41
日本語でおｋってことだよ

44 ：

Bacon Tomato Lettuce

45 ：

>>43
ありがとう
ヨカッター、解らない英文を書いても馬鹿にされるだけだと購入前に判明出来てｗｗｗ

46 ：

？

47 ：

なんかズレてるんだよなぁ

48 ：

うわあ真性だあ

49 ：

ＢＴＬはゲームに出てくるRのようなもんだよ

50 ：

とレスしてID:Lro/yLvnの発言を見たらすげえ
好感は持てるけど
終始何言ってるかさっぱりわからんｗ

51 ：

ワロタ

52 ：

ID:Lro/yLvnはヤバいBTLに手を出してしまったのだろうか

53 ：

どこに好感が持てる要素があったんだよ

54 ：

ドワーフファンとしては
ドワーフでアデプトやってんだけどなんか銃のほうが強いね
鉈とか弱すぎじゃね

55 ：

移動攻撃できるから近接と銃は差別化できてるよ

56 ：

でも移動以外ほとんど利点ないよね
近づけば相手の攻撃も当りやすくなるから
しょっちゅう死にかけだし
クリットのAPマイナスが安定して出ればいいけど

57 ：

脳筋サイボーグと化した俺が振るう日本刀よりも
本業シャーマンの人のハンドガンの方が強くて泣ける

58 ：

あとデッカーさんがドローン使わないと空気すぎる

59 ：

そりゃデッカーはそういうタイプだし
マトリックス戦メインを望むなら拡張シナリオを待つしか無い

60 ：

あと近接はリロードもいらない、ピストルもLV上げれば0APでできるけど

61 ：

オークのストリートサムライで、エッセンスぎりぎりまでサイボーグ化してアサルトライフルにポイント注ぎ込んだけど、
確かに戦闘は強くなったがdecking？ないと色々めんどくさいよ。あと交渉系のスキルとかあったらスムーズに行っただろう
場面が幾つかあったな

62 ：

http://bbs.3dmgame.com/thread-3946377-1-1.html
中国語化はやいな。。

63 ：

へーちょっとパッチ当ててみよっとと思ったら700メガ超
まさか……！

64 ：

>>62
やだもう日本語化出来たも一緒じゃないっすか
リソースハッカー起動の準備早よｗ

65 ：

tp//pan.baidu.com/share/link?shareid=2969017938&uk=2600549069
ちなみにこれな
Shadowrun.Returns.CHS.Patch.v1.0.rar
12MB

66 ：

60メガぐらいのやつ落としたらちゃんと中文化されたわ
パッチ当てる画面まで作りこまれててワロタw

67 ：

いつも中国様は仕事がはやい。
中国様すげーｗｗ
中国語になっとるｗｗｗｗ
おれこれでやるわｗｗｗ

68 ：

sharedassets0.assetsにフォント入ってるのか
まあわかった所で俺にはどうすることもできないけど

69 ：

おおおーっ
エディターだけでも日本語通るようになったら
ミッションつくるぜー！

70 ：

後はさっさと原文ソース引っ張ってきて
グーグルドライブかどっかにワークショップ立ててくれ
翻訳は俺がやる

71 ：

夢が広がりますな
夏休みも折り返し、今年は暑い夏だわ

72 ：

unity assets explorerっていうの使ったら.assetsを展開できるようになった
MidiumBold1x_0.tex.ddsとかフォントがたくさん入ってる
画像ファイル化したフォントと
画像と文字列を対応させる設定ファイルが必要なんじゃないかと思うんだけど
俺にはどうすることもできない

73 ：

今作でのジェイクはどんなキャラ？

74 ：

画像フォントは大して難しくない
てかそのへんは中華あってこそだけど

75 ：

>>73
孤独感とか全然ない面白いおじさん

76 ：

とりあえず買ってみたが、ある程度なら英語いけるから
大丈夫だろうと思っていたら甘かった

77 ：

日本語化する時は是非中国語も残しておいて欲しい
挨拶とか中国語だと、ShadowRunぽくて良くないか？

78 ：

俺もある程度はいけるけど、ステージが切り替わる時に表示されるあらすじを読まないと
ストーリーを把握できなかったな。会話の選択肢多いし。
>>77
中国語っぽい看板はあったけど、キャラが喋ってるのは英語とあやしい日本語だけだった筈では？
中国語は中国語版だけで良いよ。英語と構造が似てるから翻訳が早いってだけだろうしね

79 ：

TRPGリプレイの知識をShadowrunぽいとか抜かしてんのこいつ？
本家じゃWUXINGの連中ですら中国語なんて使ってねぇよ

80 ：

>>79
型にハマった考え方しか出来ない頭カチコチハゲは黙ってて

81 ：

思ってたのと違うドワーフアデプトをお休みして人間デッカーを作成
これデッカーをデフォ職に想定してね？
ESPとかに振らないでHP伸ばしたりするとよりストレスなくいけたかもしれない

82 ：

むしろサイバーパンクなら中国語だろって方が型にはまり切った考えだろう。攻殻機動隊あたりを
イメージしているのでは？
>>81
てっきりデフォ職はストリートサムライかと思ってた。脳筋プレイしか出来ないけど。

83 ：

ペルソナも中国語出てきたぞ？
素材として取り入れるという意味だけども、いちいち噛み付く程の事でもないよね？

84 ：

デッキング伸ばしとけば電脳世界じゃ無双状態になるしハンドガンも強くてリロードストレスもない
趣味で振れる余裕もそこそこありそう
そして何より人間ポートレイトで一番のイケ面がバリエーション無しのハゲデッカー
ストリートサムライ系のポートレイトは凶悪か自意識過剰かの二択っぽい
魔法使い系は病人
ドワーフのほうがイケ面多いって珍しいゲームやで

85 ：

ベースになってるShadowrunの世界に中国語文化は出てこないって言われたのを
噛み付かれたと脳内変換するとかインプラントのやりすぎじゃないか
>>73
遠距離好きだっていうと銃くれるのに、脳筋ですって言うとバットよこすナイスガイだよ
せめて刃物付いてる何かよこせよ

86 ：

>>83
中国語のペルソナなんてあるの？俺デッカーやってないから知らなかった。
>>84
ハンドガンだけだと実体世界の戦闘で凄いストレスたまりそうだったが、デッカーでやり直してみようかな。
オークのサムライにアサルトライフル持たせてたけど、ばりばり撃つだけで単調といえば単調だった

87 ：

>>85
ゴメン、必死なのはわかるけど被せ過ぎだわｗ
それに中国語文化出して欲しいなんて一言も言ってないし、そういう風に解釈もしてない
そちらこそ勝手にエスパーしてんじゃないっすか？
>>86
違うゲームの話な

88 ：

とりあえず>>77の方がよっぽど「噛み付いてる」レスだよ。酷い。

89 ：

>>88
わかったわかったｗここは２ちゃんだったな
敏感な人がいっぱいだもんな
すまんかったｗ

90 ：

無いものを残しておいてくれとか言われてもなあ
違うゲームの話するのも変だし
さてはお前ちょっと前にスレを盛り上げてくれた例のあの人じゃあるまいなw

91 ：

>>90
> 無いものを残しておいてくれとか言われてもなあ
中国語版があるならせっかくだし、いくらか引用してエッセンスとして取り入れるのはどうか？って事が
言いたかっただけだよ
あくまでも提案であって受け入れられないなら自分でやればいいだけだし、いちいち噛み付く方がどうかしてるわ

92 ：

>>75>>85
ワロタw、元気そうでよかった
あの訳の分からないキャラビルドはどうなってるの？

93 ：

最初は銃スキルを強化するんだけど
デッキングしなきゃいけないからあわててデッキング強化して
あれ？パワーボール強くね？から魔法メインにシフトする
SFC版ジェイクさんの揺れる心が表れてる

94 ：

こういう、原作好きじゃないと見向きもされないようなゲームのスレにも、変な人は来るんだね。
しかし日本語化やる人ってすごいと思うな。変な話だけど、翻訳できる人はそもそも日本語版を
必要としないわけだし。あえて引き受ける理由が見つからないｗ

95 ：

>>94
で、何が言いたいの？ｗ

96 ：

ニイハオは黙ってろよ

97 ：

>>96
もうすぐID赤くなるみたいだし頑張ってレスしろよｗ

98 ：

>>91
＞あくまでも提案であって受け入れられないなら自分でやればいいだけだし、いちいち噛み付く方がどうかしてるわ
お前俺にハゲっつっといてそれはねぇよｗｗｗｗｗ

99 ：

なんかなぁ、こいつこないだのヤバイBTLに手出した奴か？
言葉そのままそっくり返せば、提案が受け入れられなかったら自分でやればいいだけだし、引き際見失っていちいち噛み付いてまでスレに居座る方がどうかしてる、というか惨めだぞ
しかもこいつが言ってんの、挨拶に中国語残して欲しい〜、で自分が翻訳やるとは一言も言ってない他人任せ野郎だしな
コヨーテ助けに行くとこのBTLで狂ってる奴らのセリフをお前のセリフにしといてやるよｗｗｗｗ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

「A列車で行こう」シリーズ79両目 (591)
Minecraft Texture・MOD総合.0.12.1 (339)
Civ3で世界制覇Vol.101〜資源ジャイアニズム〜 (621)
Unepic (455)
Torchlight総合 2 (622)
名作RTS AOEROR part41 (122)
--log9.info------------------
バンナムEU　『Vitaなんて誰が持ってるの？』 (304)
去年の任豚「WiiUソフト攻勢がすごすぎて笑いが止まらんｗｗｗ」2 (177)
PS4とXBOX ONEお前らどっち買うよ？ (884)
にんしんゲーム天国作者、岩ピクミンの謎を解く！ (116)
PS4ってオンライン有料化して大丈夫なの？ (526)
【PS3】PlayStation3 総合スレ Part3209 (792)
Wii U｜社長が訊く『The Wonderful 101』 (116)
3DS 75,687 Vita 17,702 PS3 11,743 Wii U 10,038 PSP 6,314 (744)
【ゲームハード】次世代機テクノロジー130【スレ】 (203)
GKも育てたゴキブリがここまで異常だったとは誤算だっただろうな (159)
■■速報＠ゲーハー板 ver.25795■■ (1001)
Vitaに有名作品3発リリースラッシュ発表！同梱版も (161)
PS3　7800万　Xbox360　7700万　世界最下位の座はXbox360に (202)
猫「一番納まりやすいゲーム機の箱をおしえろ」 (566)
【PSVita】PlayStationVita総合 Part887 (311)
XBOX ONE 総合スレ ★78 (400)
--log55.com------------------
【悲報】 TIME誌が「今年の人」に読者投票1位の香港デモ隊ではなくグレタを選んだせいで炎上 [325788894]
アニメのタイトルの一部を「安倍」に変えると気分が悪くなる [701470346]
吹雪の高速道路で車を降り対向車線を歩いていた大学生、トラックにはねられ死亡　トラック運転手逮捕 [545512288]
安倍総理が仰天閣議決定「反社の定義は決まっていない」！？　現場の警察官が怒りの声「反社の定義は全警察で掲げてある！」 [229078592]
【動画】日本人さん、自転車専用道路に駐停車しまくり走行不可能にしてしまう [875850925]
サッポロ一番（ポロいち）で一番好きな味 [327876567]
日本の捏造された伝統で打線組んだ [618841698]
HDD流出男「会社から7800個盗んでオク出しまくって1000万稼いだ」　どんな会社だよ [399583221]