【信濃毎日新聞/社説】韓国人グループの中央アルプス遭難、情報発信を外国語でも[08/01]

1 ：2013/08/01 〜 最終レス ：2013/08/01

中央アルプス檜尾岳での韓国人グループの遭難は４人が死亡する惨事になった。
韓国にはない３０００メートル級の山岳に不慣れなことから、事故を招いた可能性が指摘されている。
信州の山の美しさを外国の登山者に知ってもらうのはうれしいことだ。
山の特徴や安全対策について、外国語での発信を強化することを考えたい。
疑問点が幾つか浮かんでくる。第一は不慣れな外国で厳しいコースを取った理由である。
　伊那谷の平地から中アの稜線（りょうせん）までは約２０００メートルの標高差がある。
登るのに最低でも７〜８時間はかかる。中アにはしかも山小屋や水場が少ない。北アなどと比べても難しい山域である。
　第二は悪天候の中を出発した判断だ。今年の信州の山は、梅雨明け宣言が出た後も不順な天候が続いている。
太平洋高気圧の張り出しが弱いためである。遭難した日は雨だった。稜線に近いホテルの観測によると、
朝９時の気温は１１・４度。午後は風も強まった。体で感じる温度（体感温度）は０度近くにまで下がった可能性がある。
山に慣れた人なら小屋にとどまるか、下山を決断するところだ。
　第三は装備である。２０人の多くは簡単な雨具しか持っていなかったという。
登山用のしっかりした雨具だったら、ぬれと寒さをある程度まで防げたはずだ。
　ここ数年、信州内外の山を訪れる外国人が増えている。槍ケ岳から穂高岳にかけての小屋では、
日によっては外国人登山者は宿泊者の１割を占めるという。人気ルートでは外国語の道標や案内が当たり前になった。
　韓国の最高峰は済州島のハルラ山（１９５０メートル）だ。
夏でも雪渓が残り、高山の花が咲く日本の山は、韓国の登山者の間で人気が高まっているという。
　半面、外国人登山者との意識のギャップに関係者が戸惑うことも少なくない。
悪天でも行動する、体調を崩した仲間を救助隊に任せて山頂を目指す、といったケースが伝えられている。
　今度の遭難でも、２０人が数人ずつのグループに分かれ、それぞれの判断で下山したり次の山小屋を目指したりしたようだ。
　安全に登ってもらうには正確な情報の提供が鍵になるだろう。
登山者が山の様子を調べる第一の手段はインターネットである。
英語や韓国語、中国語の登山ガイドをネットに載せれば、信州の山の売り物にもなる。
http://www.shinmai.co.jp/news/20130801/KT130731ETI090002000.php

2 ：

シナの新聞が勝手にどうぞ

3 ：

常識でわかるだろ
猿じゃあるまいし

4 ：

2ゲットーーーー！！！！！！

5 ：

中韓の常識は世界の非常識

6 ：

韓国語は不要
国交断絶するから必要ありません

7 ：

>>1
>英語や韓国語、中国語の登山ガイドをネットに載せれば、信州の山の売り物にもなる。
本音ダダ漏れ
ネットに載せただけで集客出来るとかどこの情弱だよ
カスゴミのネット認識は20年前で止まってやがる

8 ：

信濃毎日新聞
地元の情報発信はお前らの仕事だろ。
何えらそうに責任放棄してんだよ。

9 ：

　
情報じゃなくルールが守れるかが問題

10 ：

>>1
グーグル翻訳でも使って自分で調べろ！
出来なきゃ登山は諦めて自国でハイキングしてろｗ

11 ：

事故のあった当日にニュース見たが、外国語で登山についての情報発信している女性取材うけていたぞ。
そのことについても注意していたが、あまりいうこと聞かないらしいっていっていた。
信濃毎日新聞はちゃんと取材しているのか？

12 ：

「日本での登山は自己責任で」という情報を発信すべき

13 ：

ほら来たぞ
全国の山にハングルの看板を立てましょう運動

14 ：

山の危険性なんて、わざわざ言わなくても全世界共通じゃね？

15 ：

来なくていい

16 ：

仏像を返せ

17 ：

チョン語みたいな害国語は禁止というのが世界共通ルールです

18 ：

韓国語で書こうが韓国人は読まない従わない

19 ：

シナの毎日の購読者は変態と判明しました。

20 ：

よく山に行くけどさ
ここ２ヶ月で救助隊に何度も遭遇したわ
京都の大文字山やら六甲山の低い所だぞ！
中央アルプスなんて外国人を観光で呼ぶ所じゃない

21 ：

英語だけでいいです。

22 ：

>>1
馬鹿か
そうしたら世界中の現存する全言語で情報発信しなきゃならなくなる
不可能だ
ましてや言語を差別するなんて問題外
信濃毎日はレイシスト

23 ：

>>1
いや、そういう仕事は旅行代理店の仕事じゃないのか?

24 ：

翻訳は韓国人が韓国の金でやる仕事。日本人が英文の翻訳をアメリカやイギリスにやらせたことがあるのか？

25 ：

登山をよく知ってる地元の新聞だけにこの件くらいはマトモな社説書くのかと思ってたのに
所詮は支那の毎日、期待した俺が馬鹿だった
＞安全に登ってもらう
＞信州の山の売り物にもなる
こんな発想でやってる駄目なの
山は山だけで十分魅力がある
ただし危険もあることは登る本人が覚悟しておかなきゃならない基本なんだよ

26 ：

止めても効かないバカには、そんな事やっても無駄だと思うけどｗ

27 ：

きちんと情報提供しても勝手やらかすのが韓国人

28 ：

外国語が多いと、利用者の大半である日本国民が必要な情報を得るために時間がかかる。
日本語、英語だけで良い。

29 ：

日本人の山岳ガイドを雇えば解決、
山の中まで汚らしい看板立てる必要なし。

30 ：

>>25
信毎に期待しちゃうひとって
信毎のキチガイ率はアカヒを超えてる時点で無理だよ

31 ：

外国人と一くくりにしているが、夏山で遭難した外国人の事例で、ば韓国以外にいくつの国があるんだと

32 ：

つか、自然を満喫しに行っているのに看板だらけじゃ雰囲気台無しだろ

33 ：

信濃変態新聞がやればいいじゃん
聞く側が聞く気が無ければ意味ないと思うけど

34 ：

捜索費用に日本円で1000万円かかると書いておけ

35 ：

>>1
先ずは信濃毎日新聞のHPを全言語で配信しろよｗ
http://www.shinmai.co.jp/

36 ：

ほらきた。絶対、言い出すと思ってた。
日本のマスコミは、いつもこうだ。

37 ：

というか、チョンって英語得意なはずだろ？英語でかいてりゃ問題ないだろ

38 ：

文字を用意してもチョンには通用しない

39 ：

山小屋で制止したがな

40 ：

　＿＿＿＿＿＿＿＿_
　|　　SORRY ,　　　　 |
　|　　NO KOREANS　|
　|　　ALLOWED　　　 |
　￣￣￣￣||￣￣￣￣
　　　　　 .　||

41 ：

また支那の毎日変態新聞が寝言を言ってるのかｗｗｗ
こいつらの記事の特徴は、たとえ支那朝鮮人がどんなあくどいことをしでかしても
「日本の配慮が足りなかった」という結論にもって行きたがることｗｗｗ

42 ：

「せっかく行ったのに登山を拒否された、旅費を弁済しろ」
こう出てくるのは目に見えている

43 ：

人口比を考えれば日本語、英語、中国語が妥当。
なのに、やたらハングルを押してくるのは？
つまり朝鮮人は英語もダメな上に漢字も読めないグローバル文盲ｗ
少なくとも日本人は海外に出る場合、英語をしゃべれるように少しでも
郷に従うようにするが、連中はウリ色に染めたがるんだよね。
そういうのに構ってられるかっていうの！

44 ：

韓国と国交断絶し、韓国人の入国を禁止すれば不幸な事故も防げるし、地方新聞も地元の情報を多国語で発信する義務を果たさなくて済む

45 ：

現地を知り尽くした日本側のガイドをつけなかったことでわかるが。
韓国人の登山家は、安全意識がないのよ。
ガイドは、全行程案内しょうが、途中で中止しようが約束したお金は
もらえる。
当然、安全第一で中止を優先する。
登山は、自己責任。
捜索費用を払って、勉強して世界の山に行きな。

46 ：

ホント、
シナノマイニチの主張はちうかん限定だのww。

47 ：

変態は黙ってろ

48 ：

ほかの国に来てまで迷惑かけんな

49 ：

景観条例みたいのあれば、チョングルなんて完全にアウト。

50 ：

もはや韓国がどうこうとか関係無い
山を舐めてる馬鹿は死んで当たり前だっつうの

51 ：

信濃毎日新聞が韓国人の遭難救助の費用を補償してくれるのか？

責任の無いいい加減なこと書くなよ。

52 ：

いくら情報を与えても
あの馬鹿民族は無視して強行すんだよｗ
何かあれば日本のせい
それが朝鮮人なんだよｗ

53 ：

>>2
やつらが自主的にやるのは、変態情報だけだ。

54 ：

最後の最後に本音が漏れちゃった感じですね

55 ：

Stop. Go by a ropeway.

56 ：

>>1
きついルートでも、プロなら現地の情報を死ぬほど集めるし、素人ならサポート雇うから問題無いよ。
生半可な素人が、現地のサポートも雇わなかったのが問題。
要するに、チョンの不始末。

57 ：

>>53
変態〜〜！変態仮面だっ！！ｗ

58 ：

道標や案内なんて日本語でもほとんど無いけどなｗ
つーか、道整備されてんだし、歩いてりゃわかる
霧は止まってりゃ晴れる

59 ：

土人に登山は無理。

60 ：

>>1
自分の命に関わることだろ？翻訳ソフトを使ってでも自分で調べるだろ？
”他人が何とかしてくれる・他人がやるべきだ”こんな考えだから
事故や遭難が起きるんだよ？山に登ってからの体力的に無理だと思ったら
もっと楽なルートへ変更することや出発を取りやめて山小屋で避難することなど
自分で情報を集めて判断出来ない奴は登山なんかするなよ？

61 ：

外国人にって言うけど、どうせ支那の侮日新聞が言うのだから支那人朝鮮人が対象だろ
その金はお前ら新聞もどきが出してやればいい

62 ：

情報得ても結局金が掛かるからやらない
エベレストのシェルパ協会が韓国人を拒否してるのも助言を聞き入れないからだし

63 ：

盧 武鉉の祟りだろ。

64 ：

山の事故、遭難は自己責任、そう思えない方は登ってはいけない。

65 ：

仲間を捨てた韓国人の非道さを隠すための記事か。

66 ：

受益者費用負担の原則からして、中韓の登山者に情報発信の費用を負担させようｗ
携帯貸し出しも全部負担で、強制にすればいいｗ
捜索費用だってなんだって全部負担だっｗ

67 ：

情報発信とか他のせいにしてないで、日本に来るな南朝鮮人！

68 ：

>>60
何かするときはケンチャナヨ。
何か起きるとお前のせいニダ。
朝鮮人のゴミくずのような価値観です。

69 ：

地元のガイド付けりゃいいだけだろ

70 ：

多くの外国じゃないだろう
韓国人の入国を全面禁止するだけで簡単に解決するけど＾＾

71 ：

つーか、経費削減のためにガイドや携帯レンタルを渋り、軽装で登るとか自殺行為だろ。
悪天候で山小屋の店主に登山を中止するよう言われても、無視して強行してるし。
日本のせいにする方がおかしいわ。

72 ：

日本側は「ガイドを推奨したが断られた」って話が・・・・・・・・
上る前にも止めたが「理解した上で上った」と言う話が・・・・
アナウンスなんて無意味じゃね？

73 ：

信濃毎日って、日本のせいにする韓国紙より酷い新聞社だな。

74 ：

情報化社会なんだから韓国語の登山ガイドは韓国内でも腐るほどあるだろう
支那の毎日は何いってんだ。

75 ：

登山、ダイビングあたりで
この発想貫くと、世界各地で
チョーセンジンが排除されかねないが
ダイジョーブなのかね？？

76 ：

>>1
>悪天でも行動する、体調を崩した仲間を救助隊に任せて山頂を目指す、といったケースが伝えられている。
こんな連中が従うとでも…？

77 ：

話を聞けないキチガイのために情報発信しても意味がない

78 ：

無料翻訳を見付けたけれどコビペできません。

79 ：

>>72
グループ内に日本語ができる人間がいたとかいう話だったよな

80 ：

何しようが自分勝手に行動して話も聞かない連中だろ
入国自体禁止にしといた方がトラブルにならんよ

81 ：

こんな中学校の学級新聞みたいな新聞をカネを払って読んでる馬鹿が本当にいるのかｗｗｗ

82 ：

悪天候で危険だって警告無視してんだから処置なし

83 ：

チョンが無謀な登山をしたと発信しないとな

84 ：

日本には3000m峰だけで21、2500mまでだと150近くあるんだが。
金は誰が持つんですかね

85 ：

>>68
本当に最低な連中だよ。
旅行会社の「ガイドを雇ったほうが良い」
山小屋の主人の「出発は辞めた方が良い」
他人の助言や情報も無視するんだもの
情報発信しても無駄だわ。

86 ：

日本の至る所の山頂付近でハングルを見掛けたらっと思う絶望感･･･

87 ：

登山もライセンス制にしたほうがいいな
チョンはそれすらも捏造しそうだけど

88 ：

支那の毎日新聞がダラダラとあまり意味のない文を書いてるけれど、
結論から言うと、韓国人が無知で無謀であったという事だ。
自分で自分を守るという意識のない人は山でも海でも行くなという事。
特に、かの国の人達は一旦ことが起こったらなんでも他人のせいにして
自分は必ず被害者の立ち位置しかとらないから、関わらない事が一番いい。

89 ：

韓国は日本に入国させない対応とれ
反日しておいで観光と犯罪のために日本に来るなんてキチガイ

90 ：

信毎はお悔やみ欄と番組表だけ別にくれ
偏向記事は要らない
って人が多そうだ

91 ：

軽装で2000メートル級の高山にアタックしてはいけませんとか、注意書き以前の問題だろ。

92 ：

救助、捜索費用を踏み倒されるかも知れないのに、
韓国人を歓迎する理由がわからん。

93 ：

エベレストで遭難して同じ対応ができるなら鼻で笑ってやる

94 ：

普通なその国に出かけるのに
事前調査、下調べするだろう普通は・・
OLのねーちゃんだってやるぞ
どこの世界の人種も調査して危機回避するだろう
ガキじゃあるまいし・・
いちいち云わせるなバカ民族！！
だから来るなとなるんだ！！

・

95 ：

情報発信するにしても精々アプローチまでの交通機関や宿泊所くらいだろ
自分の意思で山に入ってるんだからそこから先は自己責任だよ

96 ：

日本人でも中央アルプスなんて舐めて登る奴は死ぬっつーの....。

97 ：

そこらの街をウロウロするのと違うというこを教えるべき

98 ：

ちゃんと勉強してからこいよ
逆にアルプスやヒマラヤでは日本語でガイドしてくれるのか？

99 ：

韓国語の案内を見ると嫌な気分になる。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国経済】韓国で８月に電力不安…原発停止で危機感[07/29] (159)
【オーストラリア】ラット首相｢100万人が移民した中国との関係を重視、豪中関係の未来に対し楽観的｣[07/31] (125)
【ネット】パチンコのマルハン、大阪に韓流テーマパーク開業を計画-韓流ファンの期待と反韓派｢何年でつぶれるかな｣の声[07/31] (130)
【中国】日本は｢福沢諭吉の大日本｣と｢石橋湛山の小日本｣のどちらを選ぶのか？軍国主義回帰か政治家が試されている-香港紙[07/29] (126)
【論説】｢日本がアジアで孤立は中韓のデマ｣ 親日国家｢20対2(中国･韓国)｣の真実、安倍首相の東南アジア訪問で明らかに(古森義久)[07/31] (252)
【参院選】｢竹島は韓国にあげろ、日本人の大半は竹島の場所も知らぬ｣発言の山本太郎、脱原発掲げ当選[07/22] (476)
--log9.info------------------
【DSPS】睡眠相後退症候群2【昼夜逆転】 (785)
レーシック術前検討スレ Part２ (948)
尖形コンジローマ／コンジローム その3 (181)
バイ.レビ.シア.インジェネ各種Part17【ED治療薬】 (350)
介護生活の悩み　Part9 (260)
インキンタムシpart12 (395)
狭心症・心筋梗塞　7 (763)
【♂金玉】睾丸増大法を語ろう 1玉目【玉トレ】 (316)
◇「自然気胸・肺のう胞」Part26 (579)
身長150センチ前半の男part6 (150)
■肝炎・脂肪肝・肝臓障害スレッド24■ (920)
■心臓とペースメーカー・ICD part4■ (472)
日本人は塩分の取り過ぎ (105)
コレステロール、中性脂肪、血圧の薬はやばそう (336)
スレ立てるまでもない質問スレPart.110 (165)
禁酒53 (490)
--log55.com------------------
【ＬＡ】ロサンゼルスで白人をナンパしたい人のスレ
【休日が】海外在住の毒男【辛い】part2
【退屈な日常へ】北米版一発ギャグ【激辛スパイス】
【欧米】アメリカでの巨デブ目撃談【食欲】
アメリカにはなぜデブが多いのだ？
白人好きなアジア人＝ゲット達について
グリーンカード： DANIEL GREEN 法律事務所 （2）
【元留学生】アメリカへ帰りたい　！！！