英雄伝説　零の軌跡/碧の軌跡 2ndChapter

1 ：2013/06/05 〜 最終レス ：2013/10/23

前回の1stChapterスレが落ちて1年以上経過したと思いますが
あったのは事実ですので、2ndChapterスレとして立てます
英雄伝説零の軌跡PC日本語版6月14日発売予定！
ttp://www.falcom.co.jp/mailorder/catalog/963.html

2 ：

零の軌跡　攻略Wiki
ttp://alphawiki.net/zero_psp/
PC版でも内容は原作とほぼ同じでしょう
参考　碧の軌跡は中国でも発売中
有志が日本語文字化け対応パッチを作成（繁体版専用、日本語化はPSPの日本語ファイル必要）
ttp://www.mediafire.com/?t0zji8sdmbx017r

3 ：

すでにdat落ち
英雄伝説　零の軌跡 総合スレ　1stChapter
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1271851938/

4 ：

ニュースリリース
ttp://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/130419.pdf

5 ：

同じシリーズである碧の軌跡も連作である以上いずれ日本語化されると思いますが、すでにリリースされている中国語版を
日本語化する方法もありますので参考までに記載しておきます。（別スレに記載済みの物のまとめたものです）
必要な物
・PSPの日本語版の碧の軌跡　・PCの繁体字版の碧の軌跡　（YesAsia等で碧之軌跡などで購入）
・準備(PSP-3000とUMDの場合）
UMDの場合、ISOファイルにして日本語ファイル吸い出す必要あり、詳細のやり方はググる等で各自調査のこと
要はUMDから取り込む場合はファームウェア改造が必要になる。元々のファームウェアに対応した
バージョンのパッチを当てる感じ。参考例くらい書いておくが言うまでもなく自己責任で。
ttp://www.interz.jp/tool/cfw.html
ttp://code.google.com/p/procfw/downloads/list
USBケーブルを通じてISOファイルとして取り込んだらVirtualCloneDrive等のフリーウェアを使えば
直接PCにDVDドライブとして認識できるようになる。（もちろんPSP用なので動作不可）
日本語化に必要な言語ファイルは日本語化パッチに記載しておりますのでそれに沿ってPCに必要ファイルを移して保管しておいてください
次に繁体字版の碧の軌跡をPCにインストールしてアクティベーションする
しかし、日本からのアクティベーションはできないようになっており、通常ならば起動に失敗してしまう。
したがって、日本からのアクセスを香港からのアクセスに偽装する必要がある。
そこで今回はVPN接続を用いた。これは自分のPCと香港のサーバーを仮想的なネットワークで結び、
自分のPCから香港のサーバ経由によりアクティベーションを行うことになった
香港に公開VPNサーバがあるのでそこに接続する。自分が使ったのは以下の通り
Tenacy 開心直通車（公開VPNサーバ）
ttp://tenacy.com/
参考HP
ttp://tems.biz/blog/memo-2/343/
続く

6 ：

>>5 の続き
Tenacy 開心直通車に接続すると文字認証があり、文字認証を入れてログイン。
ユーザー登録なども無くログインでき、下記の様にVPNとして利用できるサーバー情報が入手できます。
参考ででてきた情報は以下の通り
ttp://www.fastpic.jp/images.php?file=0426446079.jpg
サーバは時々変更されるので各自ログインして最新のVPNサーバ情報を入手してください。
上記の例だとPPTPの６番の香港サーバを使っています。
サーバ名 masse.soon.it
アカウント情報　tenacy
パスワード　319682 です。
次に上記の情報をWindowsにVPN接続情報として登録する。自分はWindows8で設定したが、ほかのOSでも基本は同じだと思う。
コントロールパネル＞ネットワークと共有センター＞新しい接続またはネットワークのセットアップ
職場に接続する＞インターネット接続（VPN)を使用します
次に上のインターネットアドレスの項目にサーバー名を記入する、次にユーザー名とパスワードを記入して接続する。
（Windows8の場合は横からネットワークのメニュー画面が出てくるので、そこのVPN接続をクリックしユーザー名とパスワードを記入して接続する）
これで香港のサーバ経由でインターネット接続したことになるので初回起動時にシリアル番号をいれてアクティベーション可能になった。
注意点だがアクティベーションが終了したらさっさとVPN接続を切ることをお勧めする。
VPNによって香港のサーバーとPCが直結状態であるからセキュリティ的によろしくない、アクティベーションの時だけ短時間に接続したほうがいい。
また、VPN接続はルーターの設定変更が必要になる場合がある。
大抵の人は複数のPCが同時にインターネットに使えるようにブロードバンドルーターを使っていると思うが、
当然ルータがIP変換やらをやってしまうので、そうしないようにルータの設定のチェックしたほうがいい。
具体的にはルータの「VPNパススルー機能」または「PPTPプロトコルの通過」をＯＮにして変換なしで通過させる必要がある。
事前にルータの機能を確認したほうが良いだろう。
アクティベーション後、パッチの中の説明書に従いPSPの日本語ファイルの上書き作業等を実施すること、以上。

7 ：

言うまでもないことだけど初心者にお勧めできる作業内容ではなので
自信がない人は素直にファルコムが日本語化してくれるまで待ちましょう。

8 ：

いちおつ
碧ＰＣ日本語版と那由多ＰＣ日本語版はよう

9 ：

PSPの特典版の特典余ってそうだからそれや攻略本、サントラつけた豪華版も出してくれればよかったのに

10 ：

1stChapterスレ立てたのは俺です
立てた時はまだ、PSPで発売されるという発表の前だったのよ・・・

11 ：

>>9
そんなに余ってないんじゃない?
PC版フェルガナと違って。

12 ：

PC零頼もうと思ったけどこれ銀行振込選べないのか

13 ：

>>12
Amazonでコンビニ払いとかで買えばいいんじゃね？

14 ：

定価になるがファルコム通販なら銀行振り込みは使える

15 ：

いあ、公式で買おうと思ったんだけど購入の支払い選ぶ奴に代引きとクレカしか選択肢なかったのよね
しょうがないからクレカにしたけど、通販全般の説明には銀行振込やらいろいろ選択肢あるのにね
そういや尼って選択肢あったんだったｗ
大した値段の違いじゃないしお布施兼ねて公式でいいわ

16 ：

メジャーなところだと
ヨドバシ、ビック、ジョーシン、メディオ、アマゾン、楽天ブックスで扱ってるな

17 ：

公式でも代引あるよ

18 ：

エリィちゃんの口臭とネバネバした黄色い歯糞、ユクｗｗｗ

19 ：

追伸
碧の軌跡日本語化　簡体版の場合
簡体版の場合、パッチがまだ作られていないので文字化けが残りますが
日本語ファイルコピーはできますので会話等の日本語化は可能です。
また簡体版は繁体版と比べてアクティベーションが楽というメリットがあります。
Windowsのコントロールパネルのフォントの項目にあるMSゴシック標準をインストールしたED_AOフォルダ直下にコピーしてuser.ftに名前変更
さらにその下のdataフォルダ下のed_ao_1.datをコピーしてed_ao.datにして上書き
・PSP版碧の、
　・data\battle\datフォルダ
　・data\monsnote\monsnote.dt2
　・data\scenaフォルダ
　・data\story\*._dt
　・data\textフォルダ
　を上書き。
作業途中でわけわからなくなった時のために上書きコピー前にインストールフォルダのバックアップお勧めします

20 ：

零の日本語版来なきゃ碧の簡体字版のアンパックされたexeがあれば
日本語化パッチ作っても良かったけどいずれ碧も日本語版出るだろうからその気力は消えた

21 ：

簡体版のアクチベーションってどの様に楽なんでしょうか？

22 ：

>>21
日本からそのまま起動すれば通る、VPNなどいらない

23 ：

今日配達か
帰ったらやるかね

24 ：

PC版　零の軌跡　マニュアル配布開始
ttp://www.falcom.co.jp/manual/index.html

25 ：

英雄伝説 零の軌
■動作環境
OS Windows 8 ／ 7／ Vista ／ XP 日本語版専用（64bit 対応）
CPU Pentium4 1.3GMHz 以上、Core2 Duo 2GHz 以上推奨
メモリ［8 ／ 7／ Vista ／ XP］1GB 以上
HDD 1.3GB 以上の空き容量
モニタ解像度800×600（32bit カラー）以上表示可能
グラフィックVRAM512MB 以上、DirectX9.0c 以降に対応した3D アクセラレータ
サウンドDirectX9.0c 以降対応のサウンド機能
ディスクドライブDVD-ROM 対応ドライブ
※3D アクセラレータは、VRAM 512MB 以上を搭載したnVIDIA 社製GeForce 8 シリーズ以降、およびAMD 社製RADEON HD シリーズ以降を推奨。内蔵グラフィックはIntel 社製HDGraphics 以降を推奨します。
※ 本製品はDirectX9.0c を使用しています。旧バージョンのDirectX では動作しません。またDirectX11 および10 に入っている9.0c のモジュールが古い場合も動作しません。そのような場合はDirectX を更新してプレイしてください。（→ P.54「DirectX の更新」）
※ ご使用のハードウェアのドライバがDirectX9.0c 以降に対応している必要があります。完全対応していない一部の機種においては、動作の保証ができない場合があります。
※ メモリは環境によって異なる場合があります。動作が遅くなる、サウンドやムービーの再生がおかしいなどの支障をきたした場合は、メモリ容量またはハードディスクの空き容量を増やしてプレイしてください。
※ マウス、キーボードおよびゲームパッドでの操作に対応しています。

26 ：

>>24のマニュアルで比較すると零は
空3rd、YsO、ZWEI2+の要求スペックよりいくらか高いね
うちの環境で大丈夫だろか

27 ：

パッケージが妙に軽いと思ったら
DVD一枚とインストール説明のペラ紙が一枚だけだったわ
マニュアルを印刷するのも面倒だな
とりあえずpdfのままで必要な時に見るとしよう

28 ：

ゲーム画面はいい感じだけどムービーだけボケてるな
公式通販のおまけが月刊ファルコムマガジンとチラシだけ
公式通販を数年ぶりに使ったけど最近はこんな感じなの？

29 ：

DVDはコピーガードのsecuromを使っているぽいね
画面の話としては
中華版にあったVita解像度(960x544)とHD(1280*720)が削られてる
内部的に小さいデータで持っていた画像(タイトル画面とか)は
引き延ばして何かしらのフィルタで補正しているみたい
この辺は中華と同じかな

30 ：

ムービーはPSP解像度(480*272)で作られているから
拡大再生でボケて見えるんじゃないかな？

31 ：

中華のセーブデータ使えるんだろうか
使えるならそれ使って二週目やるんだが

32 ：

自分は明日だからデータに関しては明日確認してみるよ

33 ：

帰ったら届いてたけどこの安っぽさはやばいなｗ
もうちょっと頑張れよ・・・

34 ：

ttp://up3.viploader.net/game/src/vlgame064718.jpg
ショボすぎだろ
ダンボール二つ折りにサンドイッチって
CDケースくらいつけてくれよ・・・

35 ：

>>32
savedataフォルダコピーで使えたわ
ナイトメアでやるか

36 ：

PSPのセーブデータを持ってきたけどダメだったわ
PARAM.SFOとinfo.txtに互換性が無いや

37 ：

今届いたけど箱がちゃちいｗｗｗ

38 ：

なんか期待してたよりグラがしょぼいんだが

39 ：

建物や地形はあきらメロン

40 ：

>>34
マジでこんなんなのかｗ
これなら980円でいいだろｗ

41 ：

ウインドウモードにしてると画面がちょくちょく揺れるんだが俺だけかね

42 ：

ウィンドウモードだとそうなるよ
そのへんは中華版のローカライズだから中華版の仕様と一緒だわな
タスクバーでの並びも必ず一番右になるし

43 ：

そうなのか
thx

44 ：

フォントの変更ってできないかな
メッセージやアイテム名等のテキスト部分がゴシックぽいフォントで、
メニューや名前等の固定部分は明朝ぽくて、何か一体感が無くて。

45 ：

好きなフォントをuser.ftにして差し替えればいいよ
ただしハートが�鰍ﾉなるが

46 ：

>ウインドウモードにしてると画面がちょくちょく揺れるんだが俺だけかね
これで軽く萎えて途中で投げた
頻繁に真っ白になることも
回避方法ないのかな

47 ：

スペックじゃないの？

48 ：

自分はまれに一瞬揺れた経験あるけど支障は感じないなあ
ビデオカードかドライバか？
フル画面でやったら？

49 ：

なんか梱包の手抜き感といい画面が揺れるとか中華の糞仕様をそのままといい
まだ本気でＰＣに戻ってくる気はないみたいだな

50 ：

食指が動いていたけど、いずれ出るだろうPS3版待ったほうがいいのか。

51 ：

揺れるってのは空の軌跡の時からあったなあ
スペックが足りないときに起きていたような
そんなに気にならないのでスルーしてるよ

52 ：

Falcom Common Sound Ver.4.00

53 ：

画面揺れは自分の場合、Win8だけど互換性のトラブルシューディングでWinXPSP3モードにすることで改善した気がするな

54 ：

自分のWin8の場合、フルスクリーンモードで起動失敗したが添付のスタートアップガイドにある互換性のトラブルシューディングを実行して
WinXPモードや手動でWin7モードにしたら起動できるようになった。
ここらへんはMSが描画システムをwindowsバージョンごとにちょくちょくいじってるのが原因かなあ。

55 ：

なんかフォントや顔グラフィックの表示がいまいちきれいじゃないような。
背景とかミニキャラとかは問題ないんですけど。
1024x768/Windowモード/HD6450/XP、です。
どこか設定したほうがいいところとかあれば、教えてください。
あと、user.ftって、まんまMSゴシックですよね。

56 ：

背景はどうしようもない
元の素材がしょぼい

57 ：

あーこれPSPでうまいこと誤魔化せてた部分まで分かっちゃうからな
壷と瓶の角度が合ってなかったんだとか

58 ：

PSPやらPS3で出した方が儲かるから仕方ないのかも知れんが
最初からPC版もちゃんと作ってくれよ・・・
英雄伝説はPCでやるもんだろうがクソ

59 ：

そんなの割れ厨が喜ぶだけでしょ。
きちんと開発費かけてPC版作るメリットはもう無いんだよ・・・・

60 ：

今回みたいなパッケだったら正直Steamで出してほしいわ・・・

61 ：

>>59
割れ厨ってPSPでも割れROM使うし一緒だと思うぞ
PSPの一番のメリットは知名度が格段に上がったこと
steamみたいなアクチでいいからPC版もおなしゃす

62 ：

まあVitaが死んだから今後はPCかスマホになるだろうな

63 ：

スマホになるなら今度出るG-clusterとかクラウド系じゃね

64 ：

昨日からプレイしてやっと序章クリアだぜ
ゆるゆる遊ぶつもりだぜ

65 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

66 ：

バイト店員が展示ダミーだと思って商品探しにバックヤードに引っ込んだ挙句、
数分後「この中に一応入ってる見たいです」と言い出す始末。
なんだよ、このすっかすかパッケージ。

67 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

68 ：

>>66
ワロタｗ
ダミー箱並なのかｗ
でもまあ、昔のパソゲーでもそんな感じだったしな
冊子とかじゃなくペラ紙マニュアルとかだと余計

69 ：

箱が軽すぎると思って開けたら、DVD一枚と段ボールの緩衝剤だけだったなｗ
あと、画面揺れは起きるね。そんなには気にならんけど
まあPCで出してくれただけでありがたいと思わないとな

70 ：

ファルコムからの最後の餞別だわな
来年辺りに中華版碧をまた逆輸入して、PC市場から完全撤退で終わり。

71 ：

零も碧も序盤で投げたんだけど、碧のが面白いの？
明日PC版零が届くわ

72 ：

イース７中華版もあるからな
そこまでは期待しておこう
零はとりあえず第1章まで来たわ

73 ：

おまえら初プレイなん？
一応PSPかVita先生でクリアしてそうだが

74 ：

PSPと中華でプレイしてるよ
何年も経ってないのに内容をかなり忘れてるんだこれが

75 ：

俺は頑なにＰＣ版発売まで待ってた
碧は多分我慢できないと思ってＰＳＰ版も同時購入したが多分エミュでやると思う
ＰＳＰみたいな携帯ゲーム機って嫌いなんだよな
英伝はＰＣに限る

76 ：

まぁ閃の軌跡はまずPCには移植されないだろうな

77 ：

ゲーム届いてやっているんだが、安っぽいフォントとかどうにかならんか･･･

78 ：

途中まとめ
商品映像　>>34
マニュアルPDF　>>24
フォント変更　>>45
攻略　>>PSP零碧スレを見れば足りる

79 ：

態々前置きされてはいたが
想像以上にpc版零は酷い出来だな
エミュレータでpspデータを再生しただけにしか見えない
一応マウス操作が可能だが メニューの作りは雑だし、上下の帯と画面サイズが意味不明
初回起動時にシステムデータがありませんとかメッセがでるは、マウスの中央ボタンでメニュー起動とか雑な仕事にもほどがある
海賊版をやっている気分だ
ジオフロントで一戦して終了
このまま フリスビーかグラスの下敷き
高い銭マガでした

80 ：

＞初回起動時にシステムデータがありませんとかメッセがでる
゛;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞﾌｫ

81 ：

ケースもねぇ！　マニュアルもねぇ！　おまけにファルコムやる気もねぇ！
オラこんなゴミ嫌だ〜　オラこんなゴミ嫌だ〜

82 ：

>>79
内部画面サイズは16:9、ウインドウ作成時に16:9以外の解像度を選ぶと上下に黒帯をつけて拡大する仕様。
初回起動時にシステムデータがありませんと出るのは、スタート時に実績などのデータを読み込むんだから、
そのシステムデータが無いとメッセージが出るのは当然。
マウスの中央ボタンでメニューが出るのはコントローラ使ってたから知らなかったが、何か問題なのか?

83 ：

16:9とか16:10の解像度が多いんだけどな
どうして1440x900とか1440x810を用意しないし

84 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

85 ：

修正パッチ出るのかな

86 ：

画面揺れの修正パッチ欲しい
気が散って仕方ない

87 ：

中華そのままで向こうでもパッチ出てないのに日本版だけパッチ出るワケないじゃん
異様な状況だがファルコムの製品じゃなくてあくまでも中華製品なんだよ

88 ：

>>82
なんだ>>79が糞スペの情弱だっただけか

89 ：

PSPのロード時間が嫌でPC版待って買ったのに、PSPと同じタイミングで読み込みを頻繁に行う出ござる･･･これならPSP版を買ったほうが良かったでござる

90 ：

>>83
物理ディスプレイの対角できめているからじゃね
窓表示で帯が消せるサイズが選べないのはなんでかね

91 ：

>>90
ヒント：config.ini
ちなみに拡大は横解像度に依存、縦解像度が16:9より大きくなると黒帯付けて表示、16:9より小さくなると上下圧縮して表示となる。

92 ：

君はファルコムの草かね
だが貴重なヒントに感謝
サンクス 帰ったら試してみる

93 ：

ここの評価見る限りPSPBest買った方がコスパは良いっぽいな・・・

94 ：

なんだ実績データのことか
しかもHDモニターじゃなかったというオチ
そりゃ拡大したら画面が歪むんだから黒帯が出すのは当然か

95 ：

パッケージの出来は許せないけど、内容は満足かな
PSPのちっさな画面でやるのとは全然ちがう
潰れてた看板の字とかも綺麗に読めるし、大画面でゆったり遊べるのは素晴らしいね
7と碧もなんとかたのんます

96 ：

ロード時間も通常の普通の3.5HDDや場合によってはSSDにいれておけばPSPのUMDより読み込み早いぞ

97 ：

>>86
自分は起こらないなあ
管理者モードで起動してみる？

98 ：

警官が主人公ってのは、思ってたより乗れねえな
序章終わったあたりだけど、どうしたもんか

99 ：

主人公が真面目キャラなのにすげぇナルシストみたいな喋り方なのが違和感ある

100 ：

登場人物が皆同じ顔に見えるな、いや、カッコいいし、憧れるんだけどさ

101 ：

一番カッコイイSクラがアカシックアームで次がタイガーチャージだな

102 ：

>>86
画面揺れではなく、たまに一瞬応答無しになる。7の場合、応答なしになるとウインドウが何故か少し動く。一瞬だと少し動いてすぐ元に戻るので"揺れ"になる。
7 64bitで確認。
互換モードでは出ないが、出るタイミングで動作が極端に遅くなってどうしようもない。
プチフリ覚悟でやるか、XPの実機を用意するか(恐らくXPをターゲットに開発されているはずなので。プチフリが出ないかどうかは分からない)。

103 ：

>>97
右クリ→管理者として実行
５分くらいタイトル画面見てたけど揺れなかった
とりあえずありがとう

104 ：

文字が1行表示するたびに微妙に幅を縮めるのが気持ち悪い

105 ：

ファルコムはZWEI2とかでやってたはがきの番号入れてディスクレス起動はやめたの？
ディスク常時必要？

106 ：

零は初回認証

107 ：

pspからの移植だから30fpsなのね、60fpsでできると思って買ってしまった。
ps3ならまだ我慢できるがpc版でカクカクするのは解せん

108 ：

このあと零エターナルとかいってPS3版をしれっと出しそうだよな
PCは中華版でお茶を濁しとけみたいな

109 ：

零EvoをPS3でHD改で余裕でしてくるだろ
碧もVitaでEvo出してその後PS3でHD改と
個人的には那由多を別ハードで出すつもりあるのかが興味ある
軌跡シリーズの黒歴史になんのかなー

110 ：

オートセーブどこいった・・・

111 ：

ペーパークラフトみたいだな

112 ：

売れてるの？

113 ：

>>95
読めるのはいいけどtekitoudesuneとか適当な文字書いてるのがバレバレで萎える

114 ：

とりあえずＰＣでもうまともな商品出す気がないのは分かった
今回ＰＣ版零発売したのはその決意表明っしょ

115 ：

中華そのまんまでも良いからとりあえず7と碧は出してもらわんと

116 ：

せめて碧はだしてもらわないと困るな
いまさらそれだけの為にPSPなんぞ買ってられん

117 ：

終了までの導線めんどくせー
タイトル画面戻らないといけなくて
しかも最後にウィンドウズダイアログ出てキーボードかマウス使わないといけないとか
ゲームパッドだけで完結させろよ

118 ：

公式サイトでアンケートでも書いてきなー
ttp://www.falcom.co.jp/falclub/open.html
碧では改善されるかもしれないよ

119 ：

日本のPCゲーム市場はネトゲとエロゲ位になっているからなあ。
自社で移植やると採算取れないんだろう。
事実上の海外への委託みたいなものだが出してくれるだけでもありがたいよ。

120 ：

零をプレイするといつも思うんだよな
ジオフロントの昇降機のスピード速すぎ
体が浮くぞ？

121 ：

>>113
そんな適当な文字どこにあった？
看板とかはきちんとしてたと思ったけど

122 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

123 ：

偶に戦闘中の回復や攻撃のタゲ選択で
方向キーでのタゲ変更ができなくなるときがあるな
視点角度変更すると動かせるところがあるから
動かせるところを探してぐるぐる回す破目に

124 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

125 ：

タゲ変更できなくなった時はマウスで無理矢理変更してるよ
これはパッチ提供レベルだよなあ。。。

126 ：

マウスでの操作性悪いなー
空の軌跡は快適にできたのに

127 ：

結局箱コンでやってるわ

128 ：

定期的な画面揺れや点滅は窓モードでマウス使うと起こりだすな
このせいで他の作業の合間にとか、wiki見ながらプレイとか出来ない
何の為の窓モードだよ…早くパッチ出せー

129 ：

自分は集中したいからゲームは必ずフルスクリーンで遊ぶ派だけど
意外とウインドウモードでゲームする派の人も多いんだね

130 ：

パッチなんか出るわけないだろチャイナで出た分で完結してるんだ

131 ：

チャイナ版でいいから碧の軌跡とイース７出して欲しいな
せめて碧の軌跡だけは

132 ：

PC版の零の軌跡、本当に綺麗で素直に嬉しいわ
どうにか碧の方も発売してほしいなぁ

133 ：

ステータスとかの一枚絵の綺麗さはヤバい

134 ：

http://alphawiki.net/zero_psp/index.php?%A5%D0%A5%B0%BE%F0%CA%F3#pe896615
エリィ(序章：男の子救出時)
「鍵がかかってはずだけど。」
誤字もそのまんま。
パッケージの時点でやる気無いのはわかってたけど・・・。
もうDL販売とかにすりゃ良いのに。
スカスカの箱が邪魔すぎる。

135 ：

箱は悲しくなった＆邪魔なので捨てちゃった
中国版の箱のほうがいろいろ入ってて作りもまだ豪華だったからそっちを保存してる

136 ：

レンのイベントが終わった後エステル達が来たところで
何回やっても号泣してしまうわ

137 ：

AA使えないの?

138 ：

config.iniのFullAntiAliasを1にしても代わらない気がするんだけど‥･

139 ：

設定メニューにグラ回りの設定が欲しかったね
イースも空も少しは設定項目があるのにね

140 ：

＞＞128
以前、書いてあったけど管理者モードで試したら?

141 ：

画面が荒い、揺れると思ってやっていたけど、Radeonpro入れて設定したら一気に高画質になった

142 ：

>>137
RADEON使ってるならこれ入れれば、AAが効く
ttp://www.radeonpro.info/download/

143 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

144 ：

零の軌跡　Win8（64bit）で処理落ちあり

145 ：

Geforce使ってるんだけどRADEONPROみたいなのないのかな

146 ：

Win7（64Bit）でも互換性XPモードだと処理落ちする
環境によってはXPモード使わないほうがいいよ

147 ：

>>139
メモ帳形式のconfigファイルでなんかいじれそう。
ウィンドウモードをオン・オフ切り替えるとメモ帳ファイル内の項目が0・1で変わったので、他にも設定できるんじゃないかな。
項目もミップマップとかフィルタとかエフェクトとか影とか空3rdまでにあったのと同じっぽい。
ただ、数値が画面にどう反映されるかがいまいちよく分からないけど。詳しく知っている人がいたら誰か教えて欲しい。
読み込みの発生する画面切り替え時とか、序章でリュウとアンリ助けた後デカイ魔獣が降ってきたときの振動エフェクトとかが凄く重たくて参ってます。
そこだけでもいいから簡略化できないかなぁ。

148 ：

ミレイユちゃんのウンチ喰いたい

149 ：

>>147
いろいろ試したけど、Mipmapとか設定しても無視されているような…

150 ：

たぶんこんな感じ
devece … 使用するデバイス[ 0:HAL / 1:REF ]
　#1にするとたぶん画面が真っ暗になる？
LowTexture … テクスチャ品質[ 0:標準 / 1:低い]
TextureFilter … テクスチャフィルタ[ 0:Point / 2:Bilinear / 3:Anisotropy]
UseMipmap … ミップマップを使うか[ 0:使わない / 1:使う ]
WaitVSync … VSync同期[ 0:同期しない / 1:同期 ]
FpsMode … フレームレート[ 0:自動 / 1:30fps ]
ShadowQuality … 影品質[ 0:低 / 1:中 / 2:高 ]
で、自分で設定しても内部で無視されてるのか何の効果も無い感じ…
142のツールとか使ってドライバ側で強制的にAAとかかけるしかないかも

151 ：

>>149
>>150
あらら、設定しても変わらないっぽいのか。残念。
コンフィグやセーブ周りは空3rdまでを踏襲して欲しかったのだけど。
大きくて綺麗な画面でプレイできるのは嬉しいけど、このあたりのやっつけぶりは悲しい。

152 ：

>>145
geforceコンパネにexe登録して個別設定すればAAはかけられるよ
元がローポリローレゾだからそれ以上は期待するだけ無駄だろう

153 ：

解像度上げるとタイトル画面ギザギザだな
こりゃAA必須だわ

154 ：

買って来ました
あれｗｗｗダンボールｗｗｗ
画集付きのマニュアル的なものはｗｗｗ
これじゃあ箱とっといてもしょうがないじゃん

155 ：

最初開けるまで中身無いと思ったしな
ひどすぎだろ

156 ：

世界観もキャラも空のほうが好きだったな
そのせいか3Dも細かくなってるのはいいけど戦闘時の表示とかも空の方がいい

157 ：

空は広い世界を旅をしてるって実感があったからな
零は狭い地域を何度も行ったり来たりするだけし
そのくせ街だけはやたらと大きくていちいち話し聞き回るのが面倒だし
スケール感ないわ面倒だわ、小粒な作品なのになんとかプレイ時間を引き伸ばそうと必死すぎ
こんな内容で実績に100時間プレイとか入れちゃってるし

158 ：

零のエステルのイラストが気に食わん
まったくキャライメージが出てない

159 ：

零碧自体は好きなんだが警察が主役ってのだけがイマイチ
細かいとこなんだけどロイドが一々生かして逮捕にこだわってて微妙にうざいわな
生きて罪を償えってヨアヒムはそういうレベルじゃねーだろｗ
なんでそんなとこだけ現代価値観なんだと
まぁ内容全体としては非常に面白かったよ

160 ：

パチスロに魂売ったファルコムはもう終わりよ

161 ：

>>152
サンクス、Geforceにこんな機能があったなんて知らなかったわ

162 ：

日本語版でたのに、今更昔買った中国版零の軌跡やってる
PSP版でクリア済みだからチート使いたいんだけど、中国版のssgとかエディタとか見つからないよう・・・

163 ：

うさみみ使って自分でサーチしろよ

164 ：

自分でサーチしてみるわー
ただ字幕用パッチと本体が同時起動していて、両方共うさみみ試したがうまくいかんね。
アドレス途中で変わってんのかなぁ

165 ：

何を変えようとしてんだ？
アイテムとかステータスなら変動してないけど
どうしても出来ないなら改造板でスレ立てて聞けば

166 ：

>>113
ローゼンベルク工房でマジに書いてあったわ・・・

167 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

168 ：

ラストダンジョンくっそなげえな
4層まで降りたけど武器が足りない気がしてまた1層まで戻ってしまった
完全に迷子だしもう一回降りる気力がない

169 ：

PC零日本語対応のSSGファイルが出てますやん

170 ：

ふぅ・・・やっと１周目終わったぜ
エリィの武器拾い忘れて俺も１層まで戻ったわｗｗｗ

171 ：

フルスクリーンにしたら画面揺れすぎ

172 ：

画面揺れは無いなー
一部オブジェクトの点滅とティアリングくらいか

173 ：

バスが通ってるので冒険感がいまいち
国が違うとはいえ好きだった空の世界観との整合性取れないだろ

174 ：

どんだけリベール後進国だよって思うｗ

175 ：

あと導力ネットとか
りベルアークと変わらんやん

176 ：

アレはぶっちゃけると、金にモノ言わせてゴリ押ししてるようなものだから・・・
ドバイみたいなもんだ

177 ：

ロイドの超探偵が凄すぎてイライラするな
もっとわかりやすく伏線貼っとけよ
こっちは凡人なんだよ

178 ：

中華版の碧注文してしまった
日本語版零データを中華版碧に引き継ぎって出来るんだろうか

179 ：

ラウラちゃんのウンチ喰いたい

180 ：

空の記憶があやふやになってきたのでwikipedia眺めてたら
まだやってない碧のアリオスやマリアベルまで見てしまった
死にたい

181 ：

ティオには生理が無い

182 ：

中華碧に継承するため中華零のセーブを移植したら
何故か実績が30個近く解除されててワロタｗ
実績によると1章クリアしてないのにハードモードクリアしてアリアンロード倒した事になってるわｗ

183 ：

>>178
中華零のクリアデータは日本語零で2週目するのに使えたよ
>>182
おれも最初それやったわｗ
引き継ぐのならSYSTEM_1STとかの後ろに_1STついたところに入れないとダメだよ

184 ：

ロイド一昔前のロボットアニメの主人公みたいだな

185 ：

>>183
thx
今から来るのが待ち遠しいが時間かかりそうだな

186 ：

>>183
アクチって最初にやったらそれだけでおｋ？
それとも定期的に繋ぐ必要あり？

187 ：

俺はアクチは初回の一回だけだった
ネットは常時つながっているから繋がらないとどうなるかは知らね
ちなみにうちは繁体字版だけど>>5-6みたいなVPNなんか使わなくても認証出来たよ

188 ：

そうなのか
ＶＰＮの設定しなくていいのは朗報だわ
中国経由とか恐いお

189 ：

ググればその辺にバイナリ転がってるからクラックしてしまうのが一番

190 ：

それは零だけだろ
碧の繁体は割れてねえよ

191 ：

イース６とオリジンどっちか買おうと思うだがどっちのが面白い？
フェルガナは持ってる

192 ：

ここで聞くなよ黙って両方買え

193 ：

オリジンはイース�T�Uとセットでやるといい

194 ：

ティオちゃんとやりたい

195 ：

イース6とオリジンって…
どっちも一時期無料配布してたやつじゃねーかｗｗｗ
今更買う情弱なんているのかｗ

196 ：

アルフィンちゃんの悩ましき糞便、ガッツリと。

197 ：

>>191
ここで答えるとスレチになるから誘導
イース総合スレへいきなさい
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/handygrpg/1325284908/

198 ：

>>191
個人的には
イース６が良いよ（平原もダンジョンもあるし音楽もいい
オリジン（舞台がダームの塔だけ

199 ：

オリジンの名前を挙げているし↓スレのが良いんじゃ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1356004195/

200 ：

残念ながらファルコムの本スレは
腐ってしまった

201 ：

新作買ってきたけれど
発売日に買ってまだ終えていない英雄伝説�Yを先に終えたほうがよいのかどうか…

202 ：

英雄伝説�YってぇとFCの付かない頃の空の軌跡だね
悪いことは言わないからそっちを先にクリアしておきなさい
できれば空三作をコンプリートしなさい
零をプレイしてから空だとシステム的にかったるいから

203 ：

2013年6月27日10:40:00
Windows8対応版「英雄伝説 零の軌跡」ゲームマニュアル更新

204 ：

10ページと54ページの赤で書かれたDirectX回りの記述が増えたのだな
DirectX9.0Cじゃないと動かないとか何とか

205 ：

マニュアル更新されました

206 ：

アルフィンさんの大便ゆきたい

207 ：

空の時みたいにセーブデータ改造できるソフト開発してくれる人いないかな？
ストーリを見たいからレベルとかもの集めは興味ない

208 ：

>>207
努力しない人にストーリーは与えられません。出直せゆとり

209 ：

SSGファイル出てるからそれで改造しろ

210 ：

ストーリーだけみたい奴は、またOVA出るのを永遠に待ってれば良い

211 ：

軌跡にストーリー求めてる奴がいるのか

212 ：

零にストーリーを求めていないと主張することによって
俺はお前らクズとは違うアピール

213 ：

零のBGMは空から音楽作った人変わったのかな
全然合わんわ
3rdまでBGMが好きでサクサクやってきただけに厳しい

214 ：

Evolutionの曲がエステルうんちだったとは思う

215 ：

零はラスダンだけかなー
碧はラスダンと思ってたMystic Core、ラスボス、月下、妄執とか零よりは気に入った曲はあった感じ
ラスボスも碧の方がよかったと思うし
>>214
Evolutionってフルアレンジなのか

216 ：

Evoの曲は、よりによってInevitable Struggleが糞。

217 ：

俺は逆に零のが空よりBGMはるかに好きだな

218 ：

銀行屋の親子ってあの銀行ビルの最上階に住んでたんかな？
ぬいぐるみとか置いてる個室あったし
でもセレブ2人が生活するにはあの階だけやと狭そうだし
やっぱ住居は別なんかな？
主任とかｴﾌﾟｽﾀｲﾝ連中はｵﾌｨﾙがあの銀行ビルの間にあるってだけで
住居は当然別にあるんだろけども

219 ：

さっきPC版クリアした
碧出るまでナイトメアで2周目するか…

220 ：

インテリアにぬいぐるみ(人形)がある事がストーリーで大きな意味を持つのにな。
あの親子は普段から忙しくしているし居室は狭くても良いんじゃない？

221 ：

碧中華を注文して1週間経つのに音沙汰が無い
代行に頼むとこんなもんなの？

222 ：

>>221
代行業者によって対応が変わると思うが中国本土の簡体版か？
中国本土からだと注文して金額を振り込むと発注かけるけど一旦、中国の上海とかに集荷されて
送料を改めて振り込むパターンが多い。
中国国内だと一週間か１０日はかかるから気になるなら業者に問い合わせた方が良い。

223 ：

>>222
やっぱそんなにかかるのか
あと2,3日待っても反応が無いなら連絡してみるわ
thx

224 ：

フィーちゃんのウンコゆきたい

225 ：

碧簡体版日本語化パッチ、たのむ

226 ：

PS3版は来年かな

227 ：

サラ教官のヴリブリ・ウンチ、イクｗｗｗ

228 ：

割と近代的な病院があるけど、回復魔法やティアの薬とかってどういう位置付けなんだろう

229 ：

PC版も？エリチェン遅いなー；
早くならないんですよね・・・

230 ：

グラ（特にマップ）がボロボロでがっかりした

231 ：

>>228
RPGで一番突っ込んじゃいけない部分が回復魔法に関してだよ
脳内補正してやろうと考えれば考えるほど無理が出てくるからスルーするしかない

232 ：

空シリーズやって期待して買ったが、なんか違うな・・
クエをやる気がおきないな、なんでやろ
キャラ的にも魅力を感じない
面白くなるんよねこれ・・・？

233 ：

零碧は完全に茶番
そのせいで空も茶番に過ぎなかった事に気づいてしまった
空の価値を下げたくないなら零碧はスルー推奨だな

234 ：

ようやく終わったけど全部半端だったな
続編のための伏線だらけだけど続きが気になるような展開が無い
エステルとレンのストーリーだけを見たいがために買ったが完全にロイドたちに足を引っ張られたよ
おめぇら邪魔だから・・・って思っちゃった
碧に空がどれだけ関わってるか知らんが今から買うか迷うわ

235 ：

3章の観光客捜索のイベントがひでえｗ
雑魚モンスター相手に全員膝ついてピンチ→颯爽登場アリオスの一閃でモンスター瞬殺
観光客「遊撃士すげー」
序章から何も成長しない主人公共はどんだけザコなんだよｗ

236 ：

碧の軌跡、簡体版を日本語化するには繁体版のアドレスをずらせばいいっていうけど
うさみみハリケーンでどこが文字か、それぞれの文章のズレは一定間隔なのかとかわかんね。
難しいわぁ・・・

237 ：

>>235
序章も1章も3章も、仮に助けが入らなければラニキが本気出して切り抜けてた。

238 ：

2周目以降だと開幕アヴァロンゲートぶっぱで瞬Rるのに「もう戦う余力がない（）」みたいに事後の描写が変わらないのがな…
周回プレイは「自分たちで頑張ってみる」みたいな選択肢増やして展開を微妙に変えるくらいの配慮が欲しい

239 ：

>>236
ollydbgでちまちまやるしか無いよ

240 ：

>>235
軌跡シリーズは設定上の強さが固定されてる（実際のキャラ性能は良くてもストーリーの都合で弱く扱われたりする）から、
他のRPGのような修行や経験で強くなっていくみたいな展開は無い
怒り等による一時的な底力や、第三者の協力で乗り切る展開がほとんど
零碧のパーティメンバーならアリオスを上の上として
ヨシュア、ワジ、リーシャが上の中
ランディ、エステル、ダドリー、ガルシアが上の下
---------------------------------------------------------
ロイド、ノエルが中の中
エリィ、ティオが中の下
終始このパワーバランスに変化は無く、碧ラスト時点でのロイドの最終戦闘力は並みの遊撃士程度
碧では声優付きSクラ持ちの主要敵キャラは大体上クラス以上だから、零以上にロイド弱さが目立つしストレス感じる展開が待っている

241 ：

画面を回転させられないの?

242 ：

アルフィンちゃんの太いクソ、とっくりとゆくぜ。

243 ：

Win7なんだけど、設定しても画面の大きさが変わってしまうの何で？

244 ：

チャイナはXP以外の都合考えてないから

245 ：

OS対応を限定してるからこそコスト削減できてるとかなんとか
日本じゃ客や業界がうるさくて無理だけど、中国なら適当でも許される
だからこそ販売できてる

246 ：

>>241
回転したら建物の裏側が作ってないのばれちゃうじゃないですか

247 ：

とりあえずクリアしたけどこのクリアデータが引き継ぎデータとして役立つ日はくるのだろうか。。。

248 ：

中華版買うならすぐに役立つ
日本語版も今回の零が大赤字になるような売上なら出ないだろうけど、
そもそもそんなにコストかかってないだろうし採算ラインは低いだろうからいずれは出ると思われる
でも碧Evoでた後だろうから、早くても来年後半くらいかもね

249 ：

中華版碧注文してからはや一か月だがまだ来ない
おせーよボケ

250 ：

>>246
それ本当?

251 ：

碧の画像文字とムービー日本語化するパッチ流れてるな
これで零も碧も中華版完全日本語化確認
職人様乙でした

252 ：

>>251
どこ？

253 ：

>>240
ステータスやアナライズで分かると思うけど、敵味方全員がレベルアップしている。
成長はしているが差は詰まらないということだな。
>>250
メインメモリ24MB,VRAM2MBに収めるには極限までモデルを削る必要がある。

254 ：

>>251
ぐーぐる先生に聞いても見つからない
ヒント

255 ：

これ1章で切った　シナリオライター空と一緒？
空は楽しかったなー・・・

256 ：

自分は零はなんとか耐えたけど碧は序章で切った
相変わらずアリオスさんやダドリーさんが上から目線で格の違いを見せ付けてくれてイライラMAX
お強い先輩方にヘコヘコしてるロイド君にもイライラMAX

257 ：

ひねた性格してるなぁ
さすがPCゲー板に長年引き篭ってる方々だ

258 ：

いや本当にこれ何が楽しいの？教えてほしいくらい
シナリオ？戦闘？キャラ？
だらだら楽しくもない堅苦しいテキスト読まされて、爽快感のあるキャラも居ず
戦闘は空から追加要素もあるようだけど、他を我慢してやるほどじゃないしね
空の3rdまでめっちゃ面白かったから買ったが、一緒に考えたらあかんのやろうか

259 ：

なら空で君の軌跡は終わりにすればいいと思うよ

260 ：

そんなことより>>251について誰も情報ないのか
みんな中華版握り締めて待ってるよ

261 ：

よくそんな誰とも知れない書き込みを信用する気になるな

262 ：

ゲーム開幕早々に戦闘の楽しさを味わえる碧は、俺は好きだよ
主人公もいずれレベルアップして強いクラフト使えるようになるんかなー、というワクワク感
他の軌跡は、戦闘が楽しくなるまでのプレイ時間が長すぎる
ストーリーにのめり込めるまで、時間がかかりすぎる
問答無用で戦闘から始まる碧を、俺は評価する

263 ：

碧簡体版日本語パッチはよたのむ
3日くらいは神様って持て囃しまくってあげるから

264 ：

エントリポイントが見つかりません
プロシージャエントリポイントInitializeCriticalExがダイナミックライブラリ kernel32.dlから見つかりませんでした
とか言われてjp_loader.exeから起動できなかった
xpじゃjp_loader使えないのか

265 ：

PCで出せとか、出したら出したで楽しくもないとか
このスレ回してんの3、4人だよなw
同一人が同じこと繰り返し書きこんでんのかなw

266 ：

PC版出してくれたこと素直にうれしいけどなあ
んで合わなかったなら素直に軌跡卒業すればいいだけ
俺は面白かったので、ぜひ碧もPC版よろしくお願いしますファルコムさん

267 ：

感想も許さない信者が怒った

268 ：

推理とか選択肢をわざと外してみると面白い
正解すると「！」「流石ね」「流石です」「流石だな」→ロイド「どやぁ」なのに外すとすかさずフォロー入れてきやがる
こいつら最初から分かってて接待推理ごっこに付き合って内心ではロイドをバカにしてるだろｗ

269 ：

PCで出してくれたことは嬉しかったけど、その事に対する本気度がなあ…。
手抜きパッケージに日本語化しただけの中華からのベタ移植。正直、なんじゃこりゃ感は否めない。
とはいえ、ゲームそのものは個人的には、満足でした。
ファルコムにしてみれば程よい素材を使いまわしての小銭稼ぎだったろうけど。

270 ：

簡体移植いまやってるんだけど繁体と違って簡体はメッセージの化け方が凄いんで
ソース見ただけじゃどれがどのメッセージだか判断できん
実際にゲーム中で表示させないと書き換え元が確認できないんでもの凄く面倒
結局中途半端な状態のままプレイして化けた部分をチマチマ直していくしかない
こんな面倒なことするよりは素直に日本語版発売を待った方が良い気がしてきた

271 ：

碧evoが2014年発売だし日本語PC発売なんて更に先ですよ間違いなく
神候補頑張って！

272 ：

>>270
繁体用のをほぼ一定値ずらした位置あるはずだが、
繁体と簡体で文字数の違いがあるものがあり、
その部分を別アドレスに移したりするのが面倒ではある。
書き換えの要領に慣れるまでがしんどいけど。

273 ：

日本語と化けた文字の対応表みたいなのがあれば簡単に書き換え終わっちゃうんだけどね
例えば【アーツを使用します。】→【ﾊｹﾓﾃﾄｧｷｨ｡｣】とわかってれば、書き換えは簡単
ほぼ総てのメッセージを別アドレスに移せるくらいメモリに余裕ありそうだから、
繁体みたいにギリギリの書き換えしなくても逆アセしてPUSH先をそっちに変えちゃえば良いだけだし
だから、一番時間掛かるのが日本語と化けた文字の摺り合わせ作業
日本語の未書き換えリスト出すから誰か日本語と文字化けの対応作業手伝ってくれる人いない？

274 ：

ollydbgでやればいいよ
フォント変えて文字セット簡体に合わせりゃ文字化け無しでアドレス探れるから
PUSH元も簡単探せるし

275 ：

そっか
ollyで繁体文字抽出して翻訳にかければ対応した日本語を当てはめるのも簡単かな
とりあえず試してみる
サンクス

276 ：

誰かいると信じて質問
おととい購入して、さっきインスコしたんだけど↓のが出る
必要なセキュリティーモジュールが実行できません。 このプログラムは実行できません(6000)。
更に詳しい情報は、以下を参照して下さい。
色々やってみたんだけど、立ち上がらんのだよ・・・・
誰か対策を教えてくれー

277 ：

一般論として答えるとしたら何らかの常駐ソフトが影響していると考えられる
ウィルス対策プログラムやＳｅｃｕＲＯＭの影響とか

278 ：

常駐はウイルス対策も含めて全部きって試したんだけど、ダメでした
下記を参照してください。ってＵＲＬが出るんだけど、それがＳｅｃｕＲＯＭのＨＰで
変な翻訳されたページで訳わからんになっとるんですわ
ＸＰのＳＰ3なんだが、他の人は問題なかったんかなぁ？

279 ：

アンチウィルスソフトをオフにして起動
駄目なら一度アンチウィルスソフトをアンインスコして起動
普通に考えてSecuROMのせいでしょ

280 ：

>>277 >>229
レスサンクス
アンチウイルスとゲームをアンインスコして、ゲームだけを再インスコしてみた
が、症状変わらず・・・・
何か思いつき次第ためしてみまする

281 ：

>>280
後は稀にファイアーウォールが原因の場合もある

282 ：

ＳｅｃｕＲＯＭはアンインストールしてる?

283 ：

起動連打しろ

284 ：

SecuROMの存在を知らんかったが、やばいのな・・・
いつインスコされてたんだろうか
そして、アンインスコがうまくできんｗ

285 ：

ＳｅｃｕＲＯＭはアメリカで裁判起こされたっけ悪質で

286 ：

SecuROMは正規購入者でもクラックで無効化してしまうのが常識
わざわざウイルス紛いの物インスコしてアクチ通してる奴なんてこのスレに居るの？

287 ：

ゲームをインストールしたら自動で入って、その後ゲーム本体をアンインストールしても
ＳｅｃｕＲＯＭは残るんだっけ?

288 ：

PCの零の軌跡の中国版って今発売されてる日本のPC版と中身は言語以外まったく同じ？
VITAもってないから零evo買えないんだけど零evoじゃなくても普通のPC版の零の軌跡でもストーリー買わないよね？

289 ：

言語以外は同じ

290 ：

>>287
SecuROMは消えないな
SecuROMフォルダごと削除しようとしても消せん

291 ：

ググれば削除方法あるから消しとけ
セキュリティソフトが自動で消してくれるわけじゃないだけウィルスよりタチが悪い

292 ：

中華版碧がやっと届いた
１か月以上もかかりやがっておせーよ

293 ：

Falcomで売ってるPC版零にもSecuROMっての入ってるの？

294 ：

それはない

295 ：

簡体版のパッチがひっそりうｐされてるな
一部記述が間違ってるから編集いるが

296 ：

クラック版対応とは中々気が利くではないか

297 ：

ヒントお願いします…

298 ：

“碧の軌跡 中文版(簡体字) 日本語化”でｇｇｒ
繁体版の3/2くらいしかやってないから不完全だし
一部記述が間違ってるからそのまま使えないので要注意

299 ：

3/2どころか半分程度しか書き換えてないよ
書き換え間違ってて処理が変になってる所も数カ所ある
一番書き換えが難しいショップ関連や釣り関連は一切手つかずだし
残り半分を書き換えていまデバッグしてるけど
書き換えるには逆アセしてコード書き替える程度の知識は必須

300 ：

Windows7 64bit環境
Win版零の軌跡が時々クソ重くなって氏にそうだったんだけど
互換性設定にチェックが入っていて
外したら超軽くなった何だったんだ一体

301 ：

脳に問題があったのだろう
念のために交換しといた方がいい

302 ：

詳しい方いたら教えて下さい。
簡体版用に書き換えて動作テストしているところなのですが、
釣り関連の下記の部分が、強制終了してしまいます。
B932F0$%c#%dI#2C%s#0Cを、%d個%s
B93308-00
0A797BE-8B959CFBFFFF
…
0A797F4-50
引数の順番を並べ替えているものと思っていますが
他の部分と同様にアドレスをずらしてもダメなのでしょうか？
0A797DB-E83CB7BFFF
0A797EF-E81CF5BFFF
の値が違っているのも気になりますが…

303 ：

釣果を正常に表示するには釣果表示関連のコードを根本から書き換えないとダメ
繁体の書き換えはショップ関連や釣り関連で引数の表示順書き換えとセットになっているので
表示関係のコードを書き換えずに繁体版のまま書き換えても強制終了する
セピス系とアイテム系の釣果なら無理矢理表示させられないこともないけど
釣りの中でも特にレインボーの釣果表示処理が特殊になっているので、
結局は釣果表示処理自体を書き換えないと正常な日本語表示は無理になる
上の方にも書いてあるとおり逆アセして釣果表示関連のコード読まないとダメだね
繁体版と簡体版じゃ引数の表示順が違うとかあるかもしれないし

304 ：

その話とは関係ないけど、簡体版だとファイル入れ替えても
ノエルの名前表示だけ化けたままになるよね
繁体版だとうまくいってるのかな

305 ：

ファイル入れ替えってPSP版ファイルのこと？
ノエルとダドリーの2人はPSPファイル上書きだけじゃセーブデータ表示などで化けるよ
繁体版でもノエルとダドリーだけは日本語化パッチで書き換えてる

306 ：

>>302
その2つはCALLの書き換えだから元のCALLと同じ所を呼ぶようにしないとダメだよ
CALL先は相対参照だから単純に順番変えてもダメで元の逆アセと同じようになるようにCALL先を書かなきゃいけない
他は固定命令の書き換えだから単純に順番変えるだけでいいんだけどね
>>304
ダドリーとノエルは何故か名前がスクリプトファイルじゃなくexe中にあるからファイル差し替えだけじゃバグったままなんだよ

307 ：

御託はいいから、さっさと仕事しろよ

308 ：

>>300
マジだ

309 ：

>>303 >>306
ありがとう。 無事表示されたよ。
これで心置きなく画像の書き換えも再開出来ます。

310 ：

>>299
おぉ！　ありがたい。
繁体版の単純ずらしではないので、大変だけどがんばってね。
今アップされているやつでも何とか遊べているけど、たまに
落ちるし、文字化け部分で感に頼る必要があるからね。
でも、待っている間に２週しちゃったよ。

311 ：

というかFNで既に…

312 ：

とある会員サイトで>>251拾ったけど、これも出自はFNだったか

313 ：

繁体版通りに簡体版書き換えてもレインボウの釣果が正常に表示されないな
繁体版と簡体版じゃ処理が違ってるのか、繁体版の書き換え自体が不完全なのか

314 ：

零の日本語化書き換えを見てみたけど
碧の日本語化はレインボウの書き換えしてないね
順番修正とcall先修正が抜けてる
零を参考に碧のレインボウ表示も書き換えてみるか

315 ：

レインボウ書き換えるのに零日本語化の解析から始めて
碧に移植するまで6時間近くかかったわｗ
繁体版の作者さんがレインボウの処理を投げたのも頷ける

316 ：

>>315
おぉ！　すごいねぇ。もうすぐ完成かな？
しかも、レインボウが完璧なんて。
スキル（と根性かな）のある人が羨ましいよ。

317 ：

繁体版日本語化Ver03を簡体版に移植しててスペルミス見っけた
ショップ関連の引数書き換え部分に間違いがあるから、ちゃんと直してから移植しないと落ちるかも
あと、やっぱり上に書いてあるとおりレインボウの処理が特殊みたいで、
繁体版をきちんと簡体版に移植してもレインボウの釣果表示が思いっきりヘンになる
簡体版と繁体版で処理が違うのか、それとも繁体版の書き換え自体が不完全なのか……
繁体版でレインボウの釣果表示を確認できた人いる？

318 ：

>>251はどこで入手できるのでしょうか？
ググっても全く出てこない・・・。

319 ：

流れてる、と書いてありますね

320 ：

P2Pの事でしょうか？
>>311・>>312に「FN」とあるので
「Freenet0.75」・「frost_2011-03-05」を導入してみましたが検索では見つかりません・・・。
単に私の能力不足ですかね・・・。
「Perfect Dark」・「Share」も探してみたんですが・・・。

321 ：

まんまと釣られたんだよ

322 ：

とある会員サイト（ｷﾘｯ

323 ：

>>322
餌が悪いんじゃね？
釣られにくいね。

324 ：

「Falcom データアーカイブ 変換ツール」って良いね。
#19記載分以外の部分もファイルのコピーで日本語化
（拡大されてぼやけるけど）できたよ。
タイトル、名前、地名等はなんとか、アイテムや戦闘
等はいまいちかな。

325 ：

拡大されてぼやける部分はあえて外してるんだよ
捜査手帳のマニュアルとか

326 ：

零の日本語化パック並にしたかったのさ。
良い仕事してたね。
ボタンまでWindows版（デフォ）にしてあったよ。

327 ：

>>317
GIVE UP?
あきらめたのかな？

328 ：

空みたいなダンジョンで迷うのがよかったのに
なんか一本道になっちゃった

329 ：

碧やってるとちょこちょこ閃のネタ振りやってるのが目につくな
碧制作持から閃の企画はあったってことか

330 ：

企画自体は3rdの時に既にあったし、ネタ振りも3rdの方が多いんじゃないかね。

331 ：

碧の軌跡（簡体版）の日本語化パックってあるの？

332 ：

FNは知らんが某Discuz!系フォーラムのゲームカテに零碧すべての日本語化セット完全版がある
ムービーと画像パッチは繁簡両方で使える。多分>>251のと同じパッチ
DLするにはID登録と違法ファイルUPしてポイント稼ぐ必要があるのでお勧めしない

333 ：

>>332
情報ありがと。
違法行為が前提じゃだめだね。
完全日本語化は無理そうだけど、この板の情報だけで部分日本語化
して２周した人もいるようなので、自分で買ったものだけでシコシコ
やるだけにしよう。

334 ：

シコシコは程々にぬ

335 ：

零所見hard でクリアしたけど終盤の展開がひでぇ・・
空のFC の終わりかたは続きが気になったけど零は・・
っで碧はさらに評価悪いんでしょ？w
どんだけひどいのか気になって、オラなんかワクワクしてきたぞ！

336 ：

サードでタマネギがクロスベルに向かうとか言ってたのに
出てきやがらないっすよ先生

337 ：

ひでぇなPC版。グラフィックが荒くて、15年前のゲームをしてるみたいだ。
せめて、vsyncだけでも合わせられないかな。config.iniをいじっても、nividiaコントロールパネルに
登録してもだめだ。どうにかならないかな。

338 ：

あれをつかえ

339 ：

いくらなんでも15年前にこれぐらいのレベルのグラのゲームない
PSPやVitaとくらべりゃ十分綺麗だろ

340 ：

中華の碧やってるけどちゃんと垂直同期のオプションあるし
零にも確かあったはずだぞ
中華そのまんまなんだから日本語版零にも垂直同期のオプションくらいあるはず

341 ：

アークトゥルスがほぼ15年前でそれと大して差がない

342 ：

>>339
あまり1998年をナメない方がいい

343 ：

3DゲームならUltimaIXと同じぐらいのグラフィック
2Dなら当時いくらでも、零よりキレイなのはあったね。
英雄伝説はそれより前からあるシリーズで、史上最汚かも

344 ：

>>341
空の軌跡はそのKRPGがベースだし零碧も所詮韓国クオリティ止まりよ

345 ：

PS3でやれよ

346 ：

それってタダですか？

347 ：

ソフト持ってれば

348 ：

一月ぶり位にきたけど、碧之軌跡簡体版の日本語化は
未だ完成していないの？
挫折したのか、釣りだったのか、はたまた．．．

349 ：

ねだるな、勝ち取れ、さすれば与えられん

350 ：

誰が公開するって言ったんだ？
自分で移植しろよｗ

351 ：

繁体版の恩恵に与りながら、自分の成果は非公開か。
まぁ、自由意志だけど、小さいやつだったんだね。

352 ：

そんなに日本語でやりたければ繁体版買えば良かったのに

353 ：

簡体字とか割れ厨だろ

354 ：

>>351
何もせず利益きだけ得ようって乞食にそんなこと言われても（失笑

355 ：

ほらほら、あぶりでてきた

356 ：

>>354
公開しないのならあんたも同じだよ。
昔はボランティア精神溢れる漢が多かったけどなぁ。

357 ：

繁体版の日本語化が公開された時点で恩恵はそれを手にした全員に等しく与えられている
その時点で乞食も大統領もバカも天才も立場はまったく同じ
問題はその恩恵をどう活かすか、その後の対応が人間の質と格を決める
食料を与えられたから作り方を調べて頑張って料理を作った人間
食料を与えられても何もせずヨダレを垂らして文句ばかり喚いているクズ乞食
人間としてクズ乞食の立場にはなりたくないものですね

358 ：

そうそう。
先人の努力に自分の努力を加え、困っている人を助ける。
こんな人が良いね。
作った料理を自分だけで食べて、おなかの減っている人に
分けもしない。
こんな人はやだね。

359 ：

あーうめぇ
俺の作った料理サイコーｗ

360 ：

>>349って割と正解に近いヒントじゃね？あそこでしょｗ

361 ：

というかスレ見返してみると、いくつもヒントは出てるんだよな
繁のクラックを拾ってもよし、簡の日本語化を拾ってもよし

362 ：

あぶり出されたのは、言葉の汚い料理人のほうだな。
拾った食材で、作りかたのアドバイスをもらった料理を
うまいって言ってるやつだろ。
彼は、本当に料理できたのか？

363 ：

もういいから、秘密の場所でこそこそやれって
あそこだろ、みんなが知っているあそこだよな

364 ：

何かしら、これ？

365 ：

簡体版碧の軌跡の日本語パッチを作ったのなら公開しろっていう催促だよ。

366 ：

碧の軌跡をＰＣで発売して欲しいです。

367 ：

某所とかヒントとか日本人はそういうのが好きなんだからいいじゃないか

368 ：

零の軌跡と同じように、碧の軌跡をＰＣで出してくれい！！
蒼の軌跡をＰＣでやりたいんだ。

369 ：

ファルコム「もうPCユーザーなんて相手にしてねぇから（笑）」

370 ：

しかし全力で作ったはずの閃でPS3もVitaもロード地獄

371 ：

でもクソゲー評判のJOJOが50万本弱売れる世界だから、
ファルコムにとってはどんだけ中身が悪かろうが、売れれば正義だろうし。

372 ：

でもそれをやっててPC市場から追い出されたわけだからな

373 ：

正確には小売に押し付けまくって嫌われて追い出されました

374 ：

零の軌跡と同じように、碧の軌跡をＰＣで出して欲しい。

375 ：

零のように来年あたりに
ベタ移植で出るだろ

376 ：

シナ版碧がある時点で心配せずとも同じようなのが来るだろ
閃はありえなさそうだけどな

377 ：

料理人は他人の料理をもらうために自分の料理を秘密の場所で公開した。
だから、自分の料理はもう公開できなくなった。
これであってる？

378 ：

早く、閃の軌跡のPC版を出してくれ
アリエンロードにはとても付き合ってられん
今持ってるのはお布施として許すから、さっさと移植しろ
GTX 660とivy brige辺りが有れば、さすがにロード無しに出来るだろ

379 ：

碧すらまだなのに、いつのことになるやら。
出てもまたあちらの国が優先でしょ。

380 ：

碧EVO出てから半年後くらいが目安

381 ：

>>378
あのCore2 と9800ＧＴＸあたりでも出来るだろ。

382 ：

零の軌跡とゼノサーガシリーズがコラボレーションして欲しい
零の軌跡とゼノサーガシリーズがクロスオーバーして欲しい
零の軌跡とゼノサーガシリーズが共演して欲しい
零の軌跡とゼノサーガシリーズが協力して欲しい

383 ：

碧の日本語パッチはないのか
零のときはありがとう

384 ：

あるだろｗ

385 ：

簡体版を出せの催促だよ

386 ：

わりーなぁ、ほかで使っちまったからここじゃ出せないよ。
出したらそこ首なんでね。　by 料理人

387 ：

きもちわるい

388 ：

ふむ、本人ではないだろうが、あり得るね。
ムービーパッチもあると聞くし、自分の料理と引き替えに、
別の「何か」を手にしたかもね。

389 ：

久しぶりに情報
碧の軌跡の繁体版はWin8.1では起動させようとしてもエラーが出て起動しなかった8では動いていたんだがなあ・・・・・・
予備機のWin7に移植して残すことにしよう。

390 ：

8→8.1で起動しなくなるゲーム他にも出てきそうだな

391 ：

よし、8.1対応版を出そう！

392 ：

>>389
どんなエラー？　kwsk

393 ：

エラーというより起動しようとするとサポートに連絡せよという内容のウィンドウが出て
起動自体を止められる感じ
アクティベーションしようとしたんだができなかったよ

394 ：

碧の軌跡をＰＣで出して欲しいです。お願いします。

395 ：

碧PC版早くだしてくれ・・・
今更PSPなんて買いたくないよお・・・

396 ：2013/10/23

OSが出るたびに対応版を出します