2012年09月関東680: 【ずーでー】群馬の方言スレ～part.10～【さくい】(87) TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼

【ユネスコ登録】結城市＃9【結城紬】(95)
◆★◆★◆群馬県高崎市を語るスレ part94◆★◆★◆(301)
イオン柏(千葉)SCを語ろう Part2(106)
■埼玉県伊奈町について語ろう PART6■(112)
□■　常総市の雑談室　６号室　■□(300)
■ ■ ■群馬県前橋市ってど～よ No76■ ■ ■(192)
川口市の人集まれ 112丁目(301)
『モラモラ』モラージュ菖蒲Part5(300)

【ずーでー】群馬の方言スレ～part.10～【さくい】
1 ：2008/05/23 ～ 最終レス ：2012/08/09
前スレ
【なっから】群馬の方言スレ～part.9～【いいあんべえ】
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1162636432

過去スレ置き場
http://kanto.machibbs.net/etc.html#6dialect

【よいじゃねーんさ】群馬の方言スレ～part.8～【せやねーべ】
【うんまいんね～】群馬の方言スレ～part.7～【焼きまんじゅう】
【そ～なんかい？】群馬の方言スレ～part.6～【そ～なんさ】
【てーんでさみーんさ】群馬の方言スレ～part.5～【はぁー冬きゃ】
【あちんね～】群馬の方言スレ～part.4～【もう夏だいね～】
【そーなん？】群馬の方弁スレ～part.3～【そうだんべ】
【そーなん？】群馬の方弁スレ～part.2～【そうだんべ】
【あ～ねぇ】群馬の方弁スレ～part1～f【だべ】

関連サイト
医療人の為の群馬弁講座
http://www7.plala.or.jp/gunma/

スレタイ候補
【梅林】群馬の方言スレ～part.xx～【雷様】
【みょうぎ？】群馬の方言スレ～part.xx～【みよぎ】
【おっきりこみ】群馬の方言スレ～part.xx～【にぼーと】
【これっとんばい】群馬の方言スレ～part.xx～【これっちんべえ】
【おおかしゃいなし】群馬の方言スレ～part.xx～【ウチィ来ない（きない）】


2 ：
>>前10 「おうかん」は「往還」だよ

3 ：
>たかる系以外わからん。

「たっこねえ」
「はしっけえ」の逆。
これはあまり聞かないのでオレの出身地ローカルかも。

「おやげねえ」
かわいそうな。
テンプレの鈴木ｾﾝｾのﾎﾑﾍﾟにも出てるんで、それなりに慣用なのかなと。

「びしょったねえ」
だらしない、こきたない、うすよごれた、のあわさった感じ。
これもどっかに出てたような・・・。

4 ：
「たっくらこいてんじゃねえ！」というのは聞いたことある。
深い意味も考えず、ガキの頃よく使ってた。

5 ：
おーふ、って言う？

たっくら、言うねぇ

6 ：
むぐってえ＝くすぐったい

7 ：
五万石騒動の雑誌記事を読んでたら古文書に「もしき」が使われてた

燃やす←→燃す

焚く　焚き　焚き木
燃す　燃し　燃し木

う～ん、上州弁は健在だ

8 ：
最近ザスパがつええんねえ。
どうしたんかねえ？
ゴロピカリ食ってるからかねえ？

9 ：
すらーふんとなんきゃ？＞ゴロピカリ食ってる

10 ：
FM群馬でCMやってたいねえ。
ほんとに食ってるかは知らねえけどねえ。

11 ：
>FM群馬でCMやってたいねえ。
そーなんかーい
しらなかったいねー

でのー
こないだ「なるい」と「けなるい」が上州弁じゃなくって古語だっつーんが判ってなっから魂消たんさー

12 ：
ぼっと思ったんだけんど「ほっくり」って方言なんかい？

13 ：
ぼっと思ったんだけんど「ほっくり」って方言なんかい？

14 ：
県内雑誌「たぁくらたぁ」新装-マイタウン長野
http://mytown.asahi.com/nagano/news.php?k_id=21000000807260003
「たぁくらたぁ」とは「馬鹿者」「おっちょこちょい」を意味する信州の(！)方言。

15 ：
「ほっくり」つうんは高崎あたりじゃあんま聞かねえやいねえ
どのへんだい？

16 ：
ぽっくり観音なら駒形にあらいね

17 ：
オリンピック、群馬勢頑張ってるねえ。

18 ：
「てっこはっこ」は方言だいね

19 ：
>>18
そんなんいっさきの方じゃゆわねんべーな。

20 ：
クワガタ→オニムシ
クワガタのメス→ババ
ミミズ→メメタ
カマキリ→カマギッチョ

これらは群馬弁なんかい？それとも標準語なんかい？

21 ：
コクワガタ♂→板
コクワガタ♀→ブータン
ノコギリクワガタ→アカガイ
とは言ってたいな

22 ：
>>20
かまぎっちょって、トカゲのことではないか？
と、思ってWEBで調べたら、どっちの場合もあるんだね。
他はみんなオイラも使ってた＠南西部出身

23 ：
べんじょコオロギっつんが、夜中にダイドコ（台所）に行ぐといたな、、。

24 ：
てっこはっこ、オニムシは
甘楽のばあちゃんが使ってたなぁ。

それはそうと、総理辞めちまったねぇ。
よいじゃねぇとは思うんだけど
ちっとんべぇ支持率が下がったからって
総理の椅子をぶちゃっちゃぁもってぇねぇよなぁ。

25 ：
生まれた時からなげーこと桐生にいるけど、聞いたことの無い言い回しが
けっこーあんだね。俺も嫁も言うんだけどさ、「つっとさす」って方言なんかい？
使う時はあんまりねーんだけどさ、「試しに刺してみるか」みたいな時につかうんさ。
例として「この芋さ、煮えたかわかんねーから楊枝でもつっとさしてみ」みたいな感じ。

26 ：
おらほじゃ　つっつさす　だいね

27 ：
ウチの実家の方じゃ　つっとおす　っつわいね。

28 ：
そう言われてみりゃ

つっつさす＞盲管
つっとおす＞貫通

だったいねえ

29 ：
縁の下のことを「いんぬした」って言わねえかい？
昨日のことを「きのうな」って言わねえかい？
いい塩梅のことを「いいやんばい」って言わねえかい？
絵空事のことを「すらっこと」って言わねえかい？
ミヤマクワガタのことを「兵隊オバ」って言わねえかい？

30 ：
>>26>>27>>28
あーね。「つっとーす」は言うわ。「つっつさす」は初耳。勉強になったわ。

31 ：
おらほは「つっつぁす」っつーで。

32 ：
昨日なジイ様が床屋でアタマ刈ってきたら今日はさみいっつってすっとこかぶりしてたいね

33 ：
自宅で茹でたウドンをザルにおくときなんかの一まとめを
「ひとっちょぼ」＠高崎・井野川右岸
っつわいね。
東毛じゃ「ひとっからげ」っつうらしいやいねえ。

34 ：
おらほは「ひとっちょっぽ」っつーで。

35 ：
「おいやげぇねぇ～」って言わない？
可哀相なみいなぁ感じで…
群馬炭25年だけどぅ　言わない？言うよねぇ～
言うよねぇ～　ちなみに鎌じゃぁないよ！

36 ：
「おやげねぇ」じゃね？

37 ：
高崎市の広報には、川柳おらほうの言葉
http://www.city.takasaki.gunma.jp/soshiki/kouhou/orahoo/orahoo.htm
なんてのが長寿連載されてるのね。

「おやげない」をぐぐったら3番目に出てきたのが、平成18年4、5月に載ったもの。
他にも、かなりディープな言葉が取り上げられていたりする。
高崎市民のキミもチャレンジしないか？

38 ：
「おやげねえ」→「親気無い」→「親の気配が無い」→「（みなしごで）かわいそう」
平安時代からある言葉で群馬に方言で残っているんだト。

39 ：
どしたん?まっさかしばらくぶりできてみたら全然だがね
たまには埋めとくかい。

40 ：
みんなおんなじにまっさかひっさしぶりだからなんじゃねんきゃ？
不器用のことをぶきとかぶきっちょつぅうんは上州弁なんかねえ？

41 ：
じょやぁ～上州弁なんじゃぁねぇんかい？
まぁ～ず風が強ぇんで寒ぃむしぃ

42 ：
浅間のはいはうんと降ったん？

43 ：
吾妻郡方面ですが、少し信州弁が入ります。
おとこしょう・おんなしょう（男衆・女衆）
なから出来た（だいぶ出来た）
東側の人は使う？

44 ：
>>43
＞おとこしょう・おんなしょう

おとこし・おんなし（男衆・女衆）だな。うちの地域なら。

なからは群馬ならどこでも使うはず。

しっかし、3月も終わるっつうのに、なっからさみいやね～。

「うめる」ということばで、
たとえば、風呂が熱いから水でうめろやって使い方しますか？

45 ：
風呂がぬりんは、気ぃがわり～からさ、うめなくもいんべ。

46 ：
>>41
「むしぃ」はハイレベルだっぺー。

わけーしはついてこんねーで。

47 ：
なす・・・（借りたものを）返す

例：傘借りてきたんなら明日なしてきな！

48 ：
昔だが、太田民は「○○○だにー」をやたら連発していたような・・・
気のせいか？

49 ：
>>48
同意。
私も昔、確かにその文末表現を聞いた。子供の頃、太田の子を見てそう思った記憶がある。
しかし今は言っていないようだ。知り合いの子供（in 太田）に聞いても今は言わないらしい。
（方言を指摘されて「そんなの言いませんよー」という照れた感じではなくて、本当に言わないらしい）
なぜなのか？？

50 ：
>>48
太田でも東武線の方の椰子は言うね。
～だにー。
今は使わないのかな？

51 ：
３０代以下の世代は完全に標準語（というより東京の言葉？）になっているからね
キー局が入るから東京の文化が直接入るのも原因かも
その代わり土着の文化はどんどん失われていくけどね

52 ：
>>51
>キー局が入るから東京の文化が直接入るのも原因かも

これについては「？？？」だな（ごめんね）。
だってそれって元々昔から同じでしょ？

私の考えでは「子供どうしの文化の伝承が失われたから」と思ってる。
ゲームにしてもメールにしても、書き言葉（標準語）の暴力的とも言える進入が
話し言葉（方言）を奪っていっているような気がするのよ。
つまり、あくまでマスメディア（テレビなど）による影響というよりも（もちろんそれもあるけど）、
子供どうしのコミュニケーションが直接標準語化してしまっているような感じ。
あと、親の世代の方言が薄くなってきているからっていう説もあるけどそれもちょっと違う。
例としては、関西人の子供（親はバリバリ関西弁）が標準語を使えるようになってきているという現状を見れば分かる。
･･･失礼しました。

53 ：
進学で西日本からやってきた学友が「ぼく、もうすっかり標準語やけんね～～」
というのに「そうなんかーーい」と応えたオレ

54 ：
20年ぐらい前のことだけど、
館林方面は栃木県や茨城県の影響が強かったみたいで、
「なまり」が加味されていたぞw　現在はどうだろうか？・・・

当時は「なまり」が田舎の象徴みたいなイメージがあって、
偏見があった。若かったからかな。ごめんなさい。

55 ：
「誇る文豪田山花袋」の生まれた頃は、「栃木県邑楽郡館林町」でした。

56 ：
んなこといったら熊谷縣だの岩鼻縣だの出てくんべえ

57 ：
運動会のとびっくら、うちのせがれはゲビ！！

58 ：
そんぶり・・・関西弁の　いけず　に近い。あてつけ、いやみ、きつい文句などのニュアンスを含む。
用例・・・そんな　そんぶり　言いなさんない
用地・・・西毛（高崎高南地区限定かも）

59 ：
すっとこかぶり・・・ひょっとこ系頬被り＠西毛

60 ：
>>59
面白い言い方だよね。
でも、一番暖かいかぶり方だよ。

61 ：
伊勢崎のほうではこのスレのしゃべり方を聞いたことがないんだが

62 ：
なつかしんねー、しゃべくってるん見てるとほっとすらいね。前の方じゃあ方言でしゃべくってるんだけんど、最近なー違わいね。もっと方言でしゃべくってくんない

63 ：
>>61
いっさきじゃどんなしゃべり方するん？
>>57
ゲビってのも群馬独自なんかね？

>>47

「為す」「成す」でもなく、「返す」で「なす」なんだよな。
「借りたDVDまだなして来てねえんきゃ？はあいい加減なしてこねえと、
ツタヤから電話がきねえとも限らねえんじゃねえんきゃ？」

「おくり」も独特だよな。「おくりにしまってこいや」

64 ：
63＞
いま思ったんだけんど、おくりって庫裏のことなんかしんねーよ?
だとすりゃー、まっさか、ふけー言葉なんかもね。
自分も、20歳になってから知った言葉だいね。
ついでにいやー、ぼんじゃんつーんもそうだ。

なすの語源はわかんねーやいなぁ。
自分は”為す”（完成）ってとこじゃねんかと思ってるけんど。
結構、ここいらの言葉は高尚な言葉だと
自分は思ってるんだけどなー。
どうだんべ?

65 ：
>>63
>>ゲビってのも群馬独自なんかね？

医療人の為の群馬弁講座見る限り、前橋周辺らしい。
自分は前橋よりの高崎在住だけど、ビリも使うし、ゲビも使った。（ゲビ、ゲビ２（ツー）とか）
「ゲッピ」「ドベ」っていうのも使ったことがあった。

>>64
>>いま思ったんだけんど、おくりって庫裏のことなんかしんねーよ?

「おく+り」で奥のほうだから、多分ないんじゃないかな？
川越系の方言みたい


「なす」はちょっと調べただけでも埼玉・新潟・福井・福島・岩手・広島・兵庫・佐賀
の一部でも同じ意味（返す）で使われてるみたい。
方言と行っても随分広範囲に使われてるみたい。

上州弁に関する一考察
http://www.kawabekeiji.com/html/12.html
では、
厳密には、共通語にもあるそうです。
とありました。

語源はわかりませんでした。
成す、為す、いずれも返して元に戻すって意味としてはありかと思います。

66 ：
>>64
＞ぼんじゃん

葬式回りのことか？時計回りの反対。

67 ：
違うは普通に違うなんにさ、違ったは違かったっつうんね。
～するん？って聞くんと～するんかい？って聞くんはさ、どっちが多いいん？
ガイシュツだったらわりぃんねー。

68 ：
過去スレ見たんさ～、スゲーおろしれーよ、ここ。
今は千葉在住。

69 ：
方言早くこないかな？

70 ：
前橋って、みんなどう言ってるんかい？
群馬の人ってさ、「枝豆」の発音で前橋っていうんね。
ニュースとかじゃ「そら豆」の発音なんだいね。

71 ：
>>70
間違えた。わりいんねー、書き込むだけなのに容易じゃねーんさ。

72 ：
>>70
http://www7.plala.or.jp/gunma/int.htm
１ マエバシ（●○○○）：頭高型アクセント　→　共通語
　　(例.)NHK中央ニュース、天気予報、NHK関東ローカルアナ(群馬以外出身者）、FMぐんまの女子アナなど．
２ マエバシ（○●○○）：中高型アクセント　→　共通語もどき
　　(例)群馬177（天気予報）「前橋地方気象台発表」のお姉さん．FMぐんまの女子アナにも．
　　NHKローカルの群馬出身アナ（きっとこれらは、アナウンサー教育で共通語化教育をされた人々か？
　　中央への迎合のささやかな抵抗なのか、単に群馬弁に引きずられたのか？はたまた共通語アクセントを「中高型」と知覚している人か？
　　（推測理由：「船橋」「豊橋」「市橋」「高橋」「行橋」（いずれも○●○○）
３ マエバシ（○●●●）：平板型アクセント　→　群馬弁（というか、これが正しい地元発音）
　　http://www7.plala.or.jp/gunma/maebashi.mp3

もちろん、私は３ですよ。

73 ：
あーねー^^

74 ：

>>68
オイラも過去スレ見た。確かに笑えらいね。
過去スレを見てない方、是非。

>>72
もちろんオイラも「３」だいね。

75 ：

質問！
うちの方では風呂のお湯が多い時「おおゆ（大湯？）」、
逆に少ない時は「こゆ（小湯？）」と言っていた。
これって方言？

76 ：

ちなみに風呂のお湯が熱い時は、水でうめてかんまして調節します。
そして、肩までしずくんであったまります。

77 ：
>>72
３で発音するのは地元か近隣の人だから容易に区別がつく
たしかにテレビ番組とかで「前橋」と呼ばれる度に違和感覚えるね
有名人でたまに「あれっ？」と思ったら群馬県出身の人だったり

78 ：
2 になるのは「しぶかわ」くらいだんべ？

79 ：
>>75
「おおゆ」「こゆ」ってゆわいね。

きのうなーは、さみかったから「おおゆ」にしたんさのー。

80 ：

>>79
さんきゅ！
他の人に聞いてもシラネってんで、ちっとんべぇ心配になってたんさぁね。
オイラんちだけの言い方なんだと・・・。
他でも使ってるっつーんで、なっから安心して使えらいのぉ。

81 ：
片品はえれーやねー。

岩櫃あたりも頑張ってらいねー。

榛名も負けてねーやねー。

俺もたっくらぁしてらんねーで。

82 ：
3、40年前は小学生でも訛ってたけど、最近は「そうなん」ぐらいかな。
ココ見てると和むわ。

83 ：
わりかし、そうだいね～

84 ：
仕事で奥多摩に行ったら、年寄りの人たちが「来ない」を「きない」ってゆってたんさあ。なっからたまげたぃねー。
あと、「～だぃね」の「ぃ」もゆってらいね。

85 ：
けたくそわりい

86 ：
ん？利根っこ？？

87 ：2012/08/09
いつのまに
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲

【Vol.01７】加須市ｷｬﾌｪﾃﾗｽ ～がんばれ双葉町～(300)
つくば・土浦周辺スレッドPart350(300)
★★★群馬県太田市について語ろう vol.121★★★(301)
◆◇埼玉県上尾市について語ろう♪PART92◇◆(301)
o00o 茨城県稲敷郡阿見町 パート10 o00o(228)
関東の飲んだくれ集合！ 　４樽目(140)
稲毛＠千葉市を語れ 64(300)
群馬県高崎市を語るスレ part95(300)
★★★★箱庭シティー[福島市]を語りましょうPart81★★★★(1000)
＊有楽町・日比谷スレ４＊(106)
＋愛知の蕎麦屋を語る＋(124)
盛岡＠夏はきぬ～盛岡市総合スレ Part91(1001)
茨城県古河市　Part53(300)
美濃市を語ろまいPart5(539)
■■■■千葉県市川市（行徳・南行徳・妙典） Part133■■■■(300)
★☆★埼玉県志木市45★☆★(302)
町田●●●境川団地●●●木曽(300)
徳島県阿南市スレッドpart15(1000)
【奴奈川姫】♪新潟県糸魚川市-Part25♪【ジオパーク】(1000)
さいたま市　大谷場(170)
【ご近所さん】桃井・上荻・今川・清水スレPart21【まったり】(301)
◆■ 【ｲﾁｼﾞｸ】川西ってどない？その93【源氏】 ■◆(585)
■◇■泉区で逢いましょう　其の１１５■◇■(1007)
イオン東久留米SC建設までPART11(300)
三重県いなべ市のいいとこ悪いとこ　Part14(53)
産婦人科 20(101)
第二神明～加古川BP～姫路BP～竜野BP　２レーン目(236)
松戸市高塚新田を語ろう9(300)
●○●埼玉県久喜市 総合スレッド　part59●○●(302)
下井草・井荻パート45(64)
★名古屋でいいRは？part6★(234)
■尾道市総合スレ Part41■(118)
【今夜も一杯】松山のRってどうよ？【五番町】(211)
【水落し】水道凍結　ﾊﾟｲﾌﾟ4本目【忘れないで】(65)
▲仙台市青葉区（郊外・山側）総合スレ★Part3▲(1000)
【日野市】　やっぱり南平　Part34　【京王線】(300)
東小金井を語れ[44](300)
★★★ とにかく滝川に関係していればvol.75 ★★★(345)
東北大震災スレッド11(907)
多摩地区のペット動物病院 その6(300)
☆★三重県松阪市Part20★☆(1000)
■　福岡のおいしいケーキ屋さん、どこですか？（Ｐａｒｔ１０）　■(301)
●梅ほんのり●●和歌山県みなべ町（その４）●●びんちょうタン●(955)
いわきってどうよ？Part93(1001)
さらに見る