1read 100read
2012年09月東北658: ★通じなかった東北弁☆Part６★(247) TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼

山交バスを筆頭に山形のバス業界を語る(59)
☆☆☆南相馬市76☆☆☆(1000)
いわきってどうよ？Part81(1007)
いわきってどうよ？Part101(1000)
がんばれ！南相馬市５９【原町・小高・鹿島】(1003)
★☆仙台市若林区◎Part8★☆(1000)
【支援】石巻の復興をﾏﾀｰﾘ語っぺし65回【自立】(1000)
岩手県北上市総合スレ　Part45(1001)

★通じなかった東北弁☆Part６★
1 ：2005/07/18 〜 最終レス ：2012/05/13
標準語だと思って使ったら恥を書いた・・
同じ言葉でも全然意味が違ってた・・
などなど、なんでもありで書いてこうぜ！
（Part3の１のことば借りました）

5:http://tohoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1096813088
4:http://tohoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1060245282
3:http://tohoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1047084697
2:http://tohoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1042260659
1:http://tohoku.machibbs.com/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1040386410


2 ：
前スレが終了してからだいぶ経ってしまったけど、ないと寂しかったので…
ﾏﾀｰﾘどうぞ

3 ：

しもやけになって「あ〜、手が『まっかちか』」っと
言ったら、「え？何それどこの言葉？」っと
言われた。軽く恥じ書いた…
皆さんつかいません？

4 ：
亀ですが新スレ乙です。

前スレで「じゃがいも」を「かんぷら」と言う地域の話がありましたが、
「きゅうしゅういも（九州芋）」と呼ぶ所はありますか？

5 ：
やはり「ジャス」だな。
仙台弁でジャージのこと。

6 ：
宮城古川に住んでいる妹は
｢カッペロ｣＝カップラーメン　と言っていたが…
ほんとに言うのかそんなこと

7 ：
カップラが訛ったんじゃ？

8 ：
ばっこ

9 ：
「う○ちしたい」ってことを津軽弁では「ババデゲエ」っていう。
通じなかった、東京の人に・・・

10 ：
「あっぽたっち〜」も通じないよね。

11 ：
あいづてんぽうばっこみそ

12 ：
お茶碗を「うるかす」
え？何？？？って言われた〜

13 ：
>>12
寂しいこと言うなよブラザー。
山形県米沢市でもうるかしまくりだぜ？

14 ：
ちょす（さわる）

15 ：
>>12
福島県北でもうるかしまくりだぜ〜？
「浸しておく」というよりも，「潤しておく」に近い意味合いかな？

16 ：
>>12
秋田県秋田市でもうるかしまくりだぜ〜？
ちなみに札幌でも通じた。
北海道は意外に東北弁が通じて嬉しかったぜブラザー。

17 ：
「レポートでかさなくちゃな〜」とぼやいたら、少しの間の後
「前から思ってたんだけど、でかすってなに？」と友人に真剣な顔で聞かれた。
ちなみに私は秋田、その友人は岩手の出身。宮城出身の友人にも通じなかった。

18 ：
なめかん、て知ってる？

19 ：
仕事で関東出身の相方に『それ　ねっぱしといて』
と言ったら『え？』と言われて
『だからネバしてっ！』と言い換えても通じなかった

20 ：
「ネバす」って何ですか？
「だんだんバス来るよ〜」って言ったら「使い方間違えてる」って怒られた。

21 ：
張り付ける、だね。＜ねっぱす
方言じゃないけど関東の人にはしょっつるもいぶりがっこも通じなかった。

22 ：
>>6
石巻でも「かっぺろ」って言うっちゃねー。
ちなみに、石巻の奥地では「ずよ」→栄養。
「なんだい。風邪ひいたら、ずよつけねば」

「おごご」→漬物
「ほれ、おごご喰え。」とか
イパーイあるよ。

23 ：
「ずよ」→滋養と思われ。

24 ：
あめる

25 ：
いづい

26 ：
「おだちんほろぐなよ〜」
ｂｙ福島人

27 ：
秋田の人の「だびょん」が判らず聞き返したネイティブ青森県民
後で母も使ってた…ゴメンよ

28 ：
ずずっこ
ばばっこ
がが

29 ：
>28
すまん、標準語訳もつけて。
24・25はわかったんだが。

30 ：
＃26→「お小遣い、落とさないように気をつけてね。」
ｂｙワタスも福島人

31 ：
ずずっこ　→　おじいさん
ばばっこ　→　おばあさん
がが　　　→　おかあさん

といいませんか？

32 ：
>>31
福島では「がが」→「おかあさん」が転じて、
　　　　「がが」→「妻」で使われる場合が多いね。
同様に　「おっか」→「妻」もよく使われる。こちらのほうがメジャー。

33 ：
あぺちょん

34 ：
鼻でげ（鼻をかみたい）

35 ：
ほどる〜ほどる〜（あついあつい）

36 ：
仙台のラジオ局で昔「いずい」を全国にひろめると言っていた。
どうかなぁぁぁ･･･？？？
そんな自分は中学まで「がおる」が標準語だと真剣におもってた…

37 ：
山形弁で「こわい」は疲れた

38 ：
>>37
宮城県では「こえ〜、もしくは　こえや〜」と言う所がある

39 ：
>>37
岩手では「えれ〜えれ〜」と言う。

40 ：
明日、たっぺ（凍り道）なるのすかや？

41 ：
えへっ。たっぺすべり。子供ころよくやったｗ。

42 ：
近くにある看板「ぜーぜはきのぜ」わかるかな？

43 ：
「ゴミなげる」
って言わね？

あと電話で「○○でした。」
っていきなり過去形。

44 ：
かがに「風呂のキッチあらっておけ」と言ったら。
　　　「ハァー？？？」だと。

45 ：
雨降ってやばつい。

46 ：
>>43
なげるはﾎｶｲﾄﾞｰでも言う(某少女漫画で発見)。

47 ：
ペロはうどんのことだと思ってた。

48 ：
東北弁はある程度何を言っているか推察できるが、沖縄や鹿児島へ行ってみ。
100％何を言っているか判らない。外国へ行った感じになる。
英語で話してくれたほうがまし。（関東）

49 ：
↑　アホ。逆じゃ。きっと東北出身者だろう。
東北弁より英語の方がよっぽどわかる。口開いてきちんと発音せいちゅうの。
んだ、んだ〜のイントネーション聴くと悪寒がする。
東北人は福島から南に南下するな

50 ：
別に方言だって、いいんじゃないかな？そりゃ直したほうがいいけど、無理やり
東京に来たからいきなり直せないし

51 ：
すっごく下らないと思う！
方言は、その土地の文化でしょう！
その地域の言葉批判したってしょがないんじょあない？

52 ：
>>49みたいにオウム返しな即レスしてる辺り
閉鎖的な沖縄人の仕業だと思ふ
どうせ民謡とか流行ってんだから大人しくしてりゃいいのにね〜

ウチナーとか言われた時点で既に
「は？」って感じなのが普通の日本人です

53 ：
岩手ですが、「や　しぇね！」って何。
仕事中、年のいった女性の方に良くいわれますが・・

54 ：
沖縄は台湾だね。
何事も。
つまり、それが自慢じゃなくて恥だと思ってるのかな？

何言ってるか判らないのは仕方ないと思うよ。
おんなじ県でも判らない言葉ってあるんだし。

55 ：
アイチャト、スピーク、イングリッチュ（東北弁）

56 ：
アイチャント、スピーク、イング〜リッチュ（沖縄弁）

57 ：
オレこの春、九州から仙台に引っ越して来たんだが、東北弁に
ついて知りたいと思って本屋に行っても、概説する本が無いん
だよな。
九州には各県とも、方言の本はたくさん置いていたぞ。お前等
隠していないか？　いやマジで、東北各県の方言をサラッと掴
みたいんだけど、何か良い本ない？

58 ：
IBCﾃﾚﾋﾞ、土曜朝９時２４分からの｢じゃじゃじゃTV｣の隔週コーナーで方言アカデミーっつうコーナーあるじゃ。
あど、IBCラジオで、朝１１時までの｢朝からラジオ｣で菊池幸見の時、方言満載で放送すてるぞー

ほんで〜ね〜
おの〜ず〜

59 ：
「アイツたいした気してるよね〜」って言ったら通じなかった・・・

60 ：
いんごく（動く）

61 ：
>57
仙台に来てるんなら、まわりの人とっつかまえて教えてもらえ！
各県出身けっこういるはず。

62 ：
あんたの根っくし（ち○ぽ）太いないぃー。
北の方角(T_T)/~~~

63 ：
>61
いやオレは本が欲しいんだ。

64 ：
>>63
たしかに、方言本を置いている店は少ないかも・・・
自分も探したくちだけどね。

東北各地の方言をさらっとというなら、
方言サイトを見た方がかえっていいかもよ。
http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/

65 ：
友達「何してたの？」
漏れ「ねったっきゃ＠山形（寝てたよ）」
友達「（ ﾟДﾟ）ﾊｧ?」

66 ：
>>６３
本屋巡りして探しなさい

67 ：
たまに古本屋にも、いい方言の資料があったりする。

68 ：
>>57
図書館池。
ただだしｗ

69 ：
ほんてん本だにぃやぁ。
じょさねぇんねす？

70 ：
当方秋田出身埼玉在住　方言の普及に努めてます
差し当たり家族に広めた言葉
「ままけ」「あば」「ばしゅ」「んか」「はらつえ」「みじゃ」「どでんすた」・・・
文字で表すのって難しくね？
日々普及に努力してます。へばな！

71 ：
なんで手軽に買えないのか不思議な気がする。まさか東北では、
方言を活字にするのはタブーとか・・・。

72 ：
便所にかっぺった！（便所はドボン式のことです）

73 ：
別にタブーなんかじゃないよ。
現に方言本は存在するし。
ただ、本屋的にそんなに売れないから置いてないとか、
それくらいのものさ。
不思議でもなんでもない。

74 ：
秋田県では結構売ってますよ。
秋田方言辞典もありますし。

75 ：
>東北各県の方言をサラッと掴みたいんだけど、何か良い本ない?

・・・と問うていた訳だけど、無いと言う事で。

76 ：
本買うよりﾈｯﾄ使えるんならﾈｯﾄで探した方が沢山でてくるけどね。

77 ：
>>57
無いのではない。
ここに来ている人が知らないと言う事で。

78 ：
福島県出身／神奈川在住

>>70　文字で表せねのがいっぺだからなす。
他地域の人は放言というか、発音を覚える（リスニング）までに時間がかかるべや。

>>57
まぁ、さすけね。住めば半年もいれば覚えるべした。
（さすけね　位はググってくなんしょ）

79 ：
「突然」という意味ではなく、「ものすごく」という意味での「いきなり」

80 ：
「いぎなりはらへった〜」とかね。

81 ：
ごみを捨てるというのを、ごみ投げると話したら、
友達がびっくりしてた。

82 ：
「いぎなり」＝「ものすごく」を使うのって東北のどご？

ウチ下北だけど使わない。

83 ：
>>82
仙台あたり

84 ：
「いぎなり」は仙台弁なのか。
自分も仙台だけど、「いぎなりおもせー！」（すごくおもしろい）とかよく言う。

85 ：
「純情キラリ」の西島秀俊のしゃべり方が変。
東北地方のなまりのようだが，どこのことばなのだろう。

86 ：
>>82
>>83
>>84
北関東でも使うかもよ

87 ：
>85 あの方言は津軽弁だよ。なまり方がやぱっり変です。

88 ：
>>82
秋田の横手盆地地域では使わないな。

89 ：
「塩辛い」という意味で使う「しょっぱい」は東北特有なの？
ずっと標準語だと思ってたけど、塩辛いは塩辛いで
しょっぱいは別な意味だとどっかで聞いたような気がする。
（しょっぱい試合、とか）

90 ：
>>89
Wikipediaを検索したら普通に出てきたので、標準語だと思うよ。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%81%84

91 ：
>>89
しょっぱい試合みたいな言い方のほうが、新方言とでもいうべきもの

92 ：
>>85
津軽弁という設定・・・
自分は津軽弁を話さないけど、青森県出身者として
かなり違和感を感じてます。

93 ：
「捨てる」＝「投げる」は九州でも普通に使うよね。
そんな俺は父ちゃん山形・母ちゃん熊本のハイブリット児。

94 ：
>>90
>>91
あれー？勘違いだったかな。
もちろん今では普通にある使われ方だけど
１０年・２０年前はそれほど一般的じゃなかったような…

結構方言が一般化する言葉も多いですよね。
「〜じゃん」だって確か神奈川（横浜）あたりの言葉だったはずだけど
今ではどこでも普通に使われてますしね。
そういう類のひとつかと思ってました＞しょっぱい
語感が津軽弁っぽいですし（じょっぱり、じょんがら等）

95 ：
ごめん、本の話に戻すけど。
みんな方言使っている真ん中に、方言本置く店、みつかった？？
探してるのは本か。

96 ：
>>94
「塩辛い」という意味での「しょっぱい」は
10年前だろうが20年前だろうが首都圏でも一般的でしたよ。

97 ：
それ言ったら、３０年前の埼玉でも「しょっぱい」は使ってた

98 ：
>>89
標準語かどうかは知らんが、東京でも塩辛いと言う意味で
「しょっぱい」は普通に使ってますが。

99 ：
これが福島県だけの方言だとはしらなんだ。

http://www.fukushima-minpo.co.jp/news/kennai/20060904/abukuma.html

100read 1read
1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲

こちら県庁所在地【山形市】総合雑談スレPart30(1000)
岩手県宮古市 Part67(1000)
福島県相馬市スレ【16】(1002)
【川井・新里・田老】岩手県宮古市 Part66(1001)
◇◆◆塩釜・多賀城・利府・松島・七ヶ浜★PART22◆◆◇(1002)
★★★★箱庭シティー[福島市]を語りましょうPart70★★★★(1000)
【会津】福島県河沼郡・大沼郡・北会津郡【温泉】(237)
○▼△ 郡山市スレッド Part96△▼○(1002)
■■■■■■■　府中　１７７　■■■■■■■(301)
■■■■■■■　府中　１７７　■■■■■■■(301)
★香川県の美容室・理髪店☆(211)
★☆★千葉県の八街市とかを語るスレ　Part48★☆★(107)
★★★愛媛県で住むとしたら何処がいい？ ３軒目★★★(145)
いぇい！所沢市小手指の話題25(300)
-+-+-+神楽坂ユナイテッド27丁目-+-+-+(1002)
【つお〜い！！】美唄　その１６【ハゲのむら】(465)
☆高島平団地 31号棟★(1001)
☆多摩センター☆（その90）(300)
八王子総合 132(300)
癒しの京　弟子屈町　Ｐａｒｔ4(557)
北海道弁を全国に広めよう 第三巻(950)
福岡のネットカフェ６号店(272)
四国のマンガ喫茶 Part.2(108)
名古屋のマッサージ屋　２軒目(335)
福岡市東区和白+美和台+奈多〜雁の巣あつまれ その12(1000)
■■■■■■■　府中　146　■■■■■■■(300)
【アナ】【テレビ】長野の放送局について語れ【ラジオ】【番組】(148)
宝達志水町スレ(494)
阪急宝塚線山本スレッド Part8(576)
■昭島周辺のSC(イオン,モリタウン,IY,西友…)10階■(301)
日の出団地 ２往復目〜あのころ坂はきつかった〜(255)
★☆★☆多摩市愛宕ったらありゃしない ! Part9☆★☆★(247)
★◎★◎★調布市【菊野台・柴崎】其の34★◎★◎★(151)
お勧めのビデオ・DVD・CDショップ２(198)
東海地方の面白い車・むかついた車・珍しい車　Part３７(1001)
★☆★群馬県伊勢崎市を語るスレ Part49★☆★(300)
■□■武蔵境-Part102□■□(300)
宇都宮市雀宮地区を語ろう♪part7(301)
八王子総合 127(300)
愛知県出身（育ち）の有名人【学校】〜ＰＡＲＴ6(463)
●停電情報12●(301)
□■旭川市民集合 Part141■□(542)
【岐阜】各務原（かかみがはら）市を語ろう！その40♪(747)
◇◆ 西新井 Part49 ◆◇(351)
さらに見る