煽りでもなんでもなくVITAはもう終わったと思う★5

1 ：2012/07/14 〜 最終レス ：2012/08/20

テイルズオブイノセンスRは
サードにとってのVITAタイトルの試金石だったと思うんだけど。
発売リストの中で知名度上位のタイトルを導入しても
VITA本体の売り上げを牽引できない、
ソフトの販売本数も振るわないではもうどうしようもないね。
煽りでもなんでもなくVITAはもう終わったと思う★4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1335836240/
煽りでもなんでもなくVITAはもう終わったと思う★3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1331206370/
煽りでもなんでもなくVITAはもう終わったと思う★2
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1328872101/
煽りでもなんでもなくVITAはもう終わったと思う
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1328118681/

2 ：

*1.[NDS]ポケットモンスターブラック2/ホワイト2　　 2,035,471
*2.[3DS]ﾄﾞﾗｺﾞﾝｸｴｽﾄﾓﾝｽﾀｰｽﾞ ﾃﾘｰのﾜﾝﾀﾞｰﾗﾝﾄﾞ3D　787,615
*3.[3DS]モンスターハンター3（トライ）G　　 　 　 　 　 670,878
*4.[3DS]マリオカート7　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 670,225
*5.[3DS]スーパーマリオ 3Dランド　　　　　　　　　　　 602,492
*6.[3DS]ファイアーエムブレム 覚醒　　　　　　　　　　421,705
*7.[NDS]ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望　　　　　322,402
*8.[3DS]ｷﾝｸﾞﾀﾞﾑﾊｰﾂ3D [ﾄﾞﾘｰﾑﾄﾞﾛｯﾌﾟﾃﾞｨｽﾀﾝｽ]　 　 320,629
*9.[PSP]第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇　　 　 311,712
10.[3DS]新・光神話 パルテナの鏡　　　　　　　　　 　 304,043
11.[3DS]バイオハザード リベレーションズ　　 　 　 　 246,469
12.[3DS]マリオテニスオープン　　　　　　　　　　　　　 204,521
13.[3DS]牧場物語 はじまりの大地　　　 　 　 　 　 　 191,551
14.[3DS]マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック　 188,104
15.[PSV]ペルソナ4 ザ・ゴールデン　　　　　　　　　　 182,829

3 ：

100万台ですら遠い壁になるなんて・・・

4 ：

　　　　　　　　　　　　3DS　　　　Vita
12.0528-0603　　101,075　　　*7,551
12.0604-0610　　*64,875　　　13,383
12.0611-0617　　*61,793　　　34,459
12.0618-0624　　*68,056　　　13,589
12.0625-0701　　*66,391　　　25,636
　　　　　　　計 　 362,190　　　94,618
おまけ 去年同時期の3DS売上（震災3ヶ月後、値下前）
11.0530-0605　　*27,357
11.0606-0612　　*24,649
11.0613-0619　　*40,649
11.0620-0626　　*27,905
11.0627-0703　　*30,233
　　　　　　　計　　150,793
P4G・ガンダム・MGSを目玉タイトルに据えて長期にわたるプロモーションを行い
その上、新色を発売してもこのザマ
終わってるという言葉以外見つからない

5 ：

始まる前に終わってたよ。それに気付かなかったのはなんどもクッタリに騙される脳弱だけ

6 ：

そんなことないよ。楽しい携帯ゲーム体験の世界が広がるよ。買ってね！

7 ：

P4Gをなかったことにする任豚

8 ：

なかなか興味深いんだよな。
ハード牽引級がスルーしててコレシカナイ狙い系が特攻してるから
コレシカナイ狙い系の本当の実力がわかる

9 ：

きたあああああああああああああああ

10 ：

P4Gは頑張ったと思うけどサードだし他はイマイチだし
ペルソナ単品がすごかったという感想しかないな

11 ：

>>7
>>2にあるじゃん、15位とか凄すぎだな

12 ：

Vitaサード売り上げトップ２０
ペルソナ４　ザ・ゴールデン アトラス 188,782
テイルズ オブ イノセンス Ｒ ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 57,838
機動戦士ｶﾞﾝﾀﾞﾑSEED BATTLE DESTINY ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 51,111
ラグナロク オデッセイ ｶﾞﾝﾎｰ･O･E 47,604
真・三國無双 ＮＥＸＴ ｺｰｴｰﾃｸﾓ 45,242
シェルノサージュ 失われた星へ捧ぐ詩 ガスト 34,944
ロード オブ アポカリプス スク・エニ 29,111
メタルギア ソリッド HD エディション KONAMI 28,082
魔界戦記ディスガイア３ Ｒｅｔｕｒｎ 日本一ｿﾌﾄ 21,848
プロ野球スピリッツ２０１２ KONAMI 19,877
リッジレーサー ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 18,852
真かまいたちの夜 11人目の訪問者 ﾁｭﾝｿﾌﾄ 18,761
地獄の軍団 スク・エニ 13,152
リトルバスターズ！Converted Edition ﾌﾟﾛﾄﾀｲﾌﾟ 6,974
王と魔王と７人の姫君たち 〜新・王様物語〜 KONAMI 6,526
極限脱出ＡＤＶ 善人シボウデス ﾁｭﾝｿﾌﾄ 6,133
サムライ＆ドラゴンズ ﾃﾞﾗｯｸｽﾊﾟｯｹｰｼﾞ版 セガ 5,731
ＮＩＮＪＡ ＧＡＩＤＥＮ Σ ＰＬＵＳ ｺｰｴｰﾃｸﾓ 5,480
ＦＩＦＡ ワールドクラス サッカー ＥＡ 5,090
ドクロ ｶﾞﾝﾎｰ･O･E 3,194

13 ：

３DSサード売り上げトップ２０（カプコンとスクエニとレベル５は除く）
ﾜﾝﾋﾟｰｽ ｱﾝﾘﾐﾃｯﾄﾞｸﾙｰｽﾞSP ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 275,499
牧場物語 はじまりの大地 ﾏｰﾍﾞﾗｽ 196,435
戦国無双 Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ ｺｰｴｰﾃｸﾓ 150,080
ＮＥＷラブプラス KONAMI 128,698
初音ﾐｸ ｱﾝﾄﾞ ﾌｭｰﾁｬｰ ｽﾀｰｽﾞ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ ﾐﾗｲ セガ 122,698
SDガンダム ジージェネレーション ３Ｄ ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 119,610
テイルズ　オブ　ジ　アビス ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 114,439
リッジレーサー３Ｄ ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 110,415
ウイニングイレブン ３ＤＳｏｃｃｅｒ KONAMI 107,274
世界樹の迷宮IV 伝承の巨神 アトラス 97,142
リズム怪盗Ｒ 皇帝ナポレオンの遺産 セガ 67,946
閃乱カグラ　−少女達の真影− ﾏｰﾍﾞﾗｽ 61,139
ガンダム　ザ・スリーディーバトル ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 52,539
ﾒﾀﾙｷﾞｱ ｿﾘｯﾄﾞ ｽﾈｰｸｲｰﾀｰ 3D KONAMI 52,383

14 ：

キモヲタ用RPGで182,829も売れたんだ凄いね
キモヲタゲーならソニーハードｗｗｗ

15 ：

ﾃﾞｯﾄﾞ ｵｱ ｱﾗｲﾌﾞ ﾃﾞｨﾒﾝｼｮﾝｽﾞ ｺｰｴｰﾃｸﾓ 48,075
プロ野球スピリッツ ２０１１ KONAMI 35,698
ちょ〜りっち！たまごっちのプチプチおみせっち ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 34,441
プロ野球ヤキュウ ファミスタ ２０１１ ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾅﾑｺ 33,332
ドラえもん のび太と奇跡の島 フリュー 32,932
デビルサバイバー　オーバークロック アトラス 30,273

16 ：

VITA・・・汚い花火だったな
ソニーもすぐ逝くから待ってろよ

17 ：

末期臭しかしないプレステマ機

18 ：

個人的にはもう少し様子を見たい。
中堅タイトルが揃えばもう少し盛り返せるかもしれん。
DSや３DSみたいになるとは思っていない。

19 ：

シェルノなんたらとか言うゴミが3万も売れるのは糞VITAだけ！

20 ：

>>2
ちょっと古いな
先週分の足したらP4Gは14位になってたはずだ

21 ：

>>8
SCEが買い切りまでやったP4Gですら20万、あとは5万がやっとだなｗ

22 ：

>>18
典型的負け惜しみでつね＾＾

23 ：

3年後まで何も出ないって御影が

24 ：

もしお前ら生ゴミ共が言う通りVITAが終わってるとしたらだ
これからは任天堂の天下という事だな
PS3も終わってるとしたら
昔に戻ったという事だなキモオタの生ゴミ密航チョン共め
ゲームなんかしてないで
早くあの世へ行けよ馬鹿野郎共めレイシストのネット右翼共め
どうせお前らアニメ声優オタで同人誌でシコってフィギュアにザーメンかけてるんだろう
金玉ハゲアトピー野郎共め
オナホのレビューを投稿してるのもお前らだろ

25 ：

任天堂 岩田社長 「3DS LLは最初から黒字価格だから安心して買ってほしい」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1342230625/359
359 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です sage New! 2012/07/14(土) 16:36:03.80 ID:nKafE/4L0
任豚君はVITAに勝ったから任天堂は安泰とか思ってて糞ワロタ
国内でこそ好調だが海外じゃVITA馬鹿にできない程の売上

26 ：

>>25
VITAは海外も100万行ってなかったような…
前スレにも貼ったけど一応
amazonで一部ゲームがコンビニ受け取り・払い不可に
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1342188710/
ファルコムもマークw

27 ：

3DSは北米でも500万台到達だっけ？北米市場は日本より大きいから、それで成功とは言えないのかもだけど。
でも少なくとも、vitaと同レベルではないねｗ

28 ：

先行発売してるし（涙声

29 ：

情報を集めれば集めるほど飼うのを躊躇するハード
PSPは発売日買い出来たがこれは無理

30 ：

PSPは当時PS2が強かったこと
同時でDSの方がむしろ未知数
そのせいで割りと気軽に買えた
VITAちゃんはといえば
3dsの方が先行してるし、DSが普及したせいであまり未知の部分が無い
ソフト不足で値段が高かったが値下げとソフト充実で問題なしに

31 ：

>>30
海外ではPSP市場は死んでたし、誰も期待してなかったしねえ。
まあ日本でも発売前に市場は殺されたがw

32 ：

ttp://ghardknow.blog105.fc2.com/blog-entry-9584.html
「そういえば何年か前に出さなくて構わないのでソフトの
リリース情報だけを流して下さいとか言われた事がありますね。」

33 ：

スマホに3DSの拡張スライドパッドみたいなのを着脱出来るようにするのが理想な気がする
早くVITAを捨てて方向転換したほうがいい

34 ：

スマホ持ったら携帯機とか持ち歩かなくなるよな…
むしろスマホがあんなに枠小さく薄く作れるのにVITAでかすぎるぞって思う

35 ：

>>32
意図的にやってるなら普通に詐欺じゃね？

36 ：

>>33
Xpera Playちゃんか

37 ：

>>35
企画出した、というだけで一応出す気はあると見なされる事になるからなぁ

38 ：

ナスネ発売前なのにvitaだけ対応予定って扱い。

39 ：

>>32
会社によっちゃ株価とかに影響出るだろ
良いか悪いかは知らんけど

40 ：

ホワイト出た週に全く販売台数足しにならなかったことに驚愕したわ

41 ：

始まってもいねえよ、とはこの手のスレの定番レスなんだけどよ
そもそも始まることを阻害してるのが当のソニーとゴキ
初手でしくじったなら今後を考えてより誠実に対応しなければならなかったのに
隠蔽中傷FUDばかりで自らを狼少年にしてしまった
もういくら直ったと言いはっても誰も信用しない
本当に直ってたとしても信用されてないから誰も買わない
後は温かい市場から締め出されて凍死するだけ

42 ：

おう

43 ：

逆ザヤ無しで500万台は売らないと
1世代7年を完走できない
未だ100万に届かず、年末にやっと届く位の勢いだし

44 ：

始まってもいねえよ
って「いつかまた始まるかも」って期待を持たせたいいかただからなぁ

45 ：

発売後2日だけだVITAの全盛期は
その後あっさり終わった
当時ゲハには居なかったが
2週目のゴキってどんな感じだったの?

46 ：

>>45
絶句だったよ

47 ：

>>45
火病起こして３ＤＳ叩きしてたよ
自分らがＶＩＴＡのロンチ買わない事が原因でランク外送りになった事は見えないフリしてた

48 ：

ゴキちゃんはVITAに触れようとしなくて

49 ：

ゴキちゃんはお金を持ってないから買えないんだよ。

50 ：

まあおこちゃまが多いからね

51 ：

>>47
年末は任天堂が強いから年始は逆転すると言ってたのか?
と言うかそんなに持ち上げるなら買ってやれよ
俺は中途半端にスパ厨だが、参戦希望した奴が来たら買うぞ
クレクレしたからには買わないと、それが正しい姿だと思ってたら
ゴキちゃんは違ったのか

52 ：

年末は3DS年明けはvitaスレで元気に暴れてたなゴキちゃん

53 ：

>>52
あったあった

54 ：

失明スレを伸ばしてくれてたよねえ
許さんぞゴキブリ

55 ：

失明スレ…そういうのあったなあ…
ゲートキーパーって、いまだに他社のネガキャンばっかりやってるのかと、正直引いた…
そういうのって大抵逆効果なのになんで止めないんだろうね…

56 ：

今時のスマホゲーみるとビタの画質ってほんとゴミ
http://www.youtube.com/watch?v=t5_dPJN1wOI&feature=b-vrec

57 ：

>>55
まあ書き込み業者が馬鹿なんだろうな

58 ：

>>55
ツイッターでそれ言ってる阿呆いるな。

59 ：

>>51
後はモンハン３Ｇを爆死連呼してたｗ

60 ：

まあMH3Gの批判で頭になかったんだろうなｗ

61 ：

誰もレジスタンスの事覚えてない件について
特にゴキちゃん全く持ち上げないままなかったことに

62 ：

レジスタンスはもう続けれないだろうね

63 ：

「右スティックがあるVitaはFPSが売れる！」という最後の抵抗もお終いか

64 ：

携帯でFPSやる外人の姿が想像出来ん

65 ：

ttp://mimizun.com/log/2ch/ghard/1264315664/
もう頑張るなよw
　　　　　　　　　,' 　　　　　　　　　､ Ｘ',
　　　　　　　　　l　　　　 /|/lハﾊ/｀V .l
　　　　　　　　　',　 　l ./.ノ 　　　(::}{　l
　　　　　.　　　　ヽ 　川(:::::｝　　　゛ﾉ从
　　　　　　　　　　 ヽヽ ト､"＿ ´イ
　　　　　　　　　　　　∠'二二ヽ　　　 ,､__
　　　　　　　　　　　 ﾊヽｉ／／　､ 　　(＿ﾉ
　　　　　　　　　　　 l　〉　< 　ｉ　ヽ　/　/
　　　　　　　　　　　 l/ /＼＼lヽ　Ｖ　./
　　　　　　　　　　　 j /　　ヽｵ　ヽ　 /
　　　　　　　　　　　,'二二二,' 　 ..`ｰ'- ､
　　　　　　　　　　ノ//ﾊﾊヽ >' ´　　　　 ）
　　　　　　　　　ゝ<_l_L_l(,>'´　　　／　 ﾉ
　　　　　　　　　　{ 　Y 　 　 　 ／＼／ﾌﾟｼｬｧ
.　　　 　　ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ ヽ､.{＿_＿_ノ 　／*ﾟ｡
ｶｻｶｻ　　　　　　i⌒i人r‐､.ヽ ／　　　"'ﾟ｡､
　⌒滋賀⌒ ＿__l二j::::}ニ{ .｛　　　　　　ﾟ｡*　　⌒滋賀⌒
( 癶；´ω｀)（;;;;;;;;;;;;;;;;;;;人__ゝ__）　　　　　 ﾟﾟ｡ﾟ癶(´ω｀；癶 )癶

66 ：

iOSのFPSなんかは操作性が悪いからこそテクニックの差が付く感じだな

67 ：

ケータイFPSて

68 ：

>>56
もうTegra3か
早いのう

69 ：

スマホでFPSってそんなに無理かな？
右スティックなくても、音声認識使って武器切り替えはとか、ジャイロで照準合わせたりとか、工夫の余地はありそうな気がする…
スマホの場合は機種毎のスペックがバラバラ(＝操作性もバラバラ)だから、そのあたりがゲーム専用機の強みなんだろうけど、VITAのゲームは操作性がイマイチなゲームが多かったりする…

70 ：

>>69
むしろスマホやPS系携帯機でFPSの需要が有るのか？
って部分を無視して技術的なことを考えても無意味なんじゃないかと思う。

71 ：

そういう一見無意味なことにチャレンジする意欲的な会社があっても
いいじゃない
キーボードがないゲーム機にRPGやAVGの移植は無理！と言われた時代も
あったんだ

72 ：

VITAのソフトの売れ方見るに
中高生アニオタ層4
ソニー新ぎゃ2
とりあえずハードは何でも買うゲーマー1
モンハン層2
位かなぁ

73 ：

パルテナは割とFPS寄りな味付けだったけれど
右スティックなしでもさほど困らなかったし、本数もそこそこ出ていたような

74 ：

３０万本超えてるな

75 ：

>>72
あれでモンハン層がVITA買ってたら、それはモンハン層ユーザーじゃなく
ただのバカだと思う。

76 ：

中高生が一番のユーザー層だってのは分かる

77 ：

>>73
TPSのメタルギア体験版やったが、やっぱ右ステ必要と感じた
基本、３DSではF・TPSはむずかしいと思ったな

78 ：

>>73
パルテナはタッチペン操作がキモだから比較対象として挙げるのは不適切
フリックによる自由旋回は代わりが効かないよ

79 ：

つまり操作方法の工夫次第で何とかなる事もある、と

80 ：

>>79
逆に考えたら、右ステがあるからFPSに向いているなんて思考停止をしているようでは
携帯機向けの操作方法の工夫なんて出来ないんじゃないか？

81 ：

ジャンル自体が携帯機向けじゃないという感じが

82 ：

だいたい右スティックはPS2にあったがどこも有効活用してなかったじゃねえか

83 ：

地球防衛軍のテクニカル操作ではお世話になった気が

84 ：

http://www.zakzak.co.jp/economy/ecn-news/news/20120720/ecn1207200737000-n1.htm

85 ：

　　　　　　　　　ξPS愛∬　
　　　　　　　　ξ -O-O- ∬　
　　　　　　　　6| . : )'e'( : . |9　
　　　　　　　　 ,｀‐-＝-‐ '　　
　　　　　　　　　(・□ )　|　
　　　　　　　 　 /　　　 /、
　　　　　　　　 /　　　∧_二つ
　　　　　　 　 /　　　/
　　　　　　　 /　　　 ＼
　　　　　　　/　 /~＼　＼
　　　　　　 /　 /　　　>　 ）
　　　　　／　ノ　 　 /　／
　　　　/　／ 　 .　 / ./　　 　　
　　　 / ./　　　　 （　ヽ､　　 　
　　 （　 _)　　　　　 ＼__つ　
http://www.jp.playstation.com/psvita/special/pawa2012/img/slide_images/s_img_01.jpg

86 ：

VITA持ってるやつが全員買ってもたどりつけない壁があるからなぁ

87 ：

>>84
なんなんだよこのアホ

88 ：

終わったも糞もVitaは始まりすらしてない死産だし
go・Vitaと爆死続きだし、Vitaが終わったってよりSONYが終わってる

89 ：

>>88
始まってないってのはいつか始まるって含みを持たせた言い方だからな

90 ：

　　　　　／　ハ　　　　 ／ な　叩　再　だ
　　　　/　　/三＼　　 （　　ら　き　起　か
　　　 /　_ノ　三＃＼　 ）　な　潰　不　ら
　　　 | /r:::ヽ三r:::ヽ　 （　 い　 し　能　こ
　　　 l/~ヽ:ノ三ヽ::ノ￣ ）　の　と　に　そ
　　　/　　 :;.・三・,;::　　（　 だ　か　な　今
　ゴ |　 ・:::i∠三ゝi:::・＜　 と　 な　る　の
　 ゴ.!・ ・ノ ｀ 三 ' ヽ・ （　　：　 く　 ま　段
　　ゴヽ　　　三三　　　）　 ：　 て　で　階
　　 ゴ ＼￣ 三三 ￣　ヽ　　　は　　　で

91 ：

それはどっちに対して言ってるんだろう

92 ：

>>90
世界に潰されたのね。

93 ：

今の段階ってみんゴルリッジ無双テイルズガンダムペルソナきちゃったじゃん・・

94 ：

http://www.amazon.co.jp/dp/B005N4JJBY
地獄の軍団
価格：￥1,150
OFF：￥3,830 (77%)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0063AI0BM
真かまいたちの夜 11人目の訪問者
価格：￥1,550
OFF：￥4,540 (75%)
http://www.amazon.co.jp/dp/B005LUK932
墨鬼 SUMIONI
価格：￥1,450
OFF：￥3,779 (72%)
http://www.amazon.co.jp/dp/B005MNNFS4
みんなのGOLF 6
価格：￥2,000
OFF：￥2,980 (60%)

95 ：

本当に売れてないなVITAちゃん
PS全盛期ならさすがにこのラインナップなら倍は売れただろう

96 ：

ＤＬＣ買わないとエンディングみられない真かまいたちはともかく、地獄のパクミンもさっぱり売れてないな

97 ：

売れる売れないを超えて無関心の領域に突入しつつあるからな

98 ：

>>97
vitaをこんなに気にしてるのなんて、もうゲハだけだよ。

99 ：

まあソニー社員は間違いなく気にしてないな

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ゲハのギャルゲー総合スレ 15 (719)
初音ミク生誕5周年記念限定ウォークマン発売 (488)
留守中にVITAが炎上したときの対処法を考えよう (256)
ガジェット「はちまはステマやってない」 (229)
【反撃開始】ミクからのVITAが熱い (295)
アクアプラス「PSが無くなったらCS撤退する」 (884)
--log9.info------------------
鈴鹿高専を語るスレ１３ (228)
キャプテン(笑) (390)
メールについての質問スレ (408)
オープンソースPBX　Asteriskについて語ろう part 3 (892)
■■■port53.co.jp関連 Part-3■■■ (312)
お前らの使ってるスイッOハブ教えろ (601)
電話の非通知解析方法 (589)
NEC UNIVERGE IX2000/IX3000 運用構築スレ Part6 (851)
住民基本台帳ネットワーク(住基ネット)ってどうよ？ (306)
要注意ブラック企業データベース＠通信技術板 (336)
〜大手町伝説〜 (762)
情報化研究会ってどうなの？ (788)
★ＬＡＮカードのチップについて語る★ (783)
ＮＥＣ系装置勉強会(MM-Node,IP45,ATOMIS　etc) (644)
【IP携帯】WiMAXって知ってる？【次世代通信】 (370)
FON技術限定スレッド part1 (202)
--log55.com------------------
韓流ブームに苛つく韓流ファン集まれ
ゆーき一味と繋がるティファニーを追放しよう
ニコルがKARAを脱退した理由
KARAの素晴らしい動画を鑑賞するスレ3
2NE1アンチ同盟
【A pink】パク・チョロン応援スレ☆1【暴君】
【中国ドラマ】名家の妻たち【チャンネル銀河】
【KARA】KARA何でもベスト5【Best5】