【こっそり】KING ARTHUR　part1【日本語化中】

1 ：10/03/01 〜 最終レス ：12/05/20

KING ARTHUR: THE ROLE-PLAYING WARGAME
アーサー王伝説を基にしたファンタジ + RPG + Total War みたいなゲーム
（仮）King Arthur 日本語化プロジェクト @ ウィキ
http://www21.atwiki.jp/king_arthur/
紹介
http://www21.atwiki.jp/king_arthur/pages/959.html
購入先
http://www21.atwiki.jp/king_arthur/pages/958.html
無かったようなので立ててみた
wikiの人が頑張ってるのでこっそり支援

2 ：

気になってたゲームだわ
出来いいの？

3 ：

ぜひ途中で投げ出さないでもらえると嬉しいです

4 ：

なんだかすごい勢いで訳されてるｗｗ
さっそくSteamで落としてみるぜ

5 ：

おおお
スレたってたのか
この前のスチムーのセールの時に買っとけばよかったか

6 ：

オウガバトルっぽいと聞いて期待してる

7 ：

結構面白そうなのにスレ建ってなかったんだな

8 ：

せっかくのタイミングで鯖ダウンしてたしね〜

9 ：

維持費でカツカツなのは自分だけ？

10 ：

弓兵強すぎる・・・
オプションがあるのも納得だ

11 ：

なんかちょっとだけでも手伝いにと翻訳作業してると学校で英語の宿題で頭抱えてたときを思い出して放り投げたくなるなｗ
ＷＩＫＩのがんばれ

12 ：

一周目ライトフルなのはいいけどキリストか精霊か決められなくてなかなか真ん中から動かせない…

13 ：

Crusaders：Thy Kingdom Come
http://www.4gamer.net/games/046/G004684/20080207036/
King Arthur
http://www.4gamer.net/games/103/G010310/20091221036/
Lionheart: Kings' Crusade
http://www.4gamer.net/games/102/G010233/20091209066/

14 ：

Neocore Games
http://www.neocoregames.com/index.php?action=1
Paradox forum
http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=486

15 ：

期待してます！！
とりあえずDemo試してみようと思いました〜

16 ：

翻訳スピードが早い・・・・

17 ：

気になってた
ゲームなんですが
まさか日本語化してるとは思いもよりませんでした
さっそくSteam　ポチポチ

18 ：

やっとこさ第2章まで来たけど、ローディング中の絵がグロいな。
第1章はなんか女神みたいな絵だったけど、
プレイ中にもずっと画面の丸い絵で表示されてるんでウツになるわｗｗ。
物語は楽しいのに。たとえ日本で発売されたとしても、あの絵は差し替えだろうな。

19 ：

あげあげ

20 ：

敵から戦闘を仕掛けられて面倒くさいから退却ばっかりしてたら
いつのまにか領土がコーンウオールだけになっててワロタｗ

21 ：

画面をwindow mode にするにはどうしたら良いの？

22 ：

画面左の物語タブを開いて、何ページが読んでいるとフォントが崩れ始める
その状態で、タイトルに戻ろうとすると落ちる事があんだけど
ここのみんなは平気かい？

23 ：

日本語化進んでるとか感動した
手伝う時間が無いけど順調に進むようお祈りしときます

24 ：

朗報: あなたはゲームで組立てられた詐欺のコンソールを使用できます。
コンソールを見せているには、CTRL+SHIFT+1を押してください。
- コンソールが目に見えるとき、F1を押すと、すべての利用可能な慰めコマンドが記載されます。
- F3を押すのは最後の中古のコマンドに下がるでしょう。
- あなたがコマンドをタイプし始めるとき、ゲームは、自動的にそれを完成します。
- コマンドとスペース(ie"GiveMoney")をタイプすると、あなたはそのコマンドの使用で詳細なinationを手に入れるでしょう。
- どんなインデックスも(ie. playerindex、unitindex)について言及したところでは、インデックスは0から始めます。

25 ：

Trailer見る限りだとかなり面白そう。
買ってみるか。
一通りやったら翻訳参加してみるね。

26 ：

兵の補充って出来るの？
出来るなら教えてくれ。
途中まで行ったら、兵が減り過ぎて全く勝てなくなった。

27 ：

>>26
町の説明に新人募集ってのがある所で待機、
騎士クリックして詳細出したら補充できるアイコンがあるはずなんでそれで
募集した数によって待機ターン数はかかるな

28 ：

>>27
おぉ。ありがとう。
不人気スレだからレス貰えると思ってなかっただけにとても感謝です。

29 ：

Impulseで2000円切ってた

30 ：

ウェールズとザクソンってどっちを味方にしたほうがいいの？

31 ：

>>30
地理的、もしくはキリストor精霊のどっちに行きたいかで選んじゃっていいんじゃない？
ウェールズと同盟しかやってないが、不安定な同盟イベント無視したら結局戦争になったし

32 ：

LionheartってArthurと違って戦略マップ無いようだな

33 ：

Steamでセールきたっぽい

34 ：

steamでセールきたよ
日本語化進むといいな

35 ：

日本語化の人頑張ってるみたいね

36 ：

steamで開発してみました
翻訳手伝おうかなぁ

37 ：

セールで買ってみた
これからやるぜー

38 ：

翻訳少しだけ手伝いました
また時間があれば手伝います
違訳あると思いますが修正のほどお願いします

39 ：

RTS部分がTotalwarみたいなのってわかったけど、RPG部分はどんなものなのかな？

40 ：

デモあるので自分でやってみるのが一番いいと思う

41 ：

>>36
オメーはやんなくて良い
ネットから出て行け

42 ：

お前が出てけや

43 ：

日本語化して物語を表示するとエラー落ちするんだけど、同じ症状の人いる？

44 ：

>>43
うちも落ちるなぁ。
物語内の特定の項目を選択するとなると思ったけど、
どうも違うみたいだし。

45 ：

セールで買ったんだけど、うちもかなりの確立で落ちますね
文字化けも結構あるしまだ調整中なのかな

46 ：

気がついたらセール終わってた

47 ：

もうすぐ拡張版が出るらしいから
それにあわせてまたセールやるんじゃないかな

48 ：

>>39
TPSモードみたいのは無い

49 ：

序盤やって気づいたこと
・敵より多くの拠点を取れば敵を殲滅しなくても敵の士気を減らすことで持久戦で勝てる、逆もしかり
・敵の大将を捕らえれば敵の士気の上限を大きく減らせられる
・連戦をすればスタミナが減り本来の力を出せなくなるので、待機でマメに休ませる必要がある
・歩兵は森で強い、重歩兵や騎兵は平野で強い、弓兵は沼や丘で強い
・兵種スキルにより騎兵は弓兵相手に、槍兵は騎兵相手に有利に戦える
・エクスカリバー探索クエストをクリアしないと領地から収入を得られないので、できるだけ早くクリアした方がいいかも
攻略wiki誰か用意してくれ

50 ：

個々のユニットのHP？回復はできないの？
Lvあげてもあまり意味がないってこと？

51 ：

>49　があげている探索クエストをクリアしないと
減った兵士の補充も出来ないようになっているみたいだね。

52 ：

2つめの本で「もろい同盟」ってのがあるんですけど
どうやれば探索の画面が出てくるのですか？
スガレスのどこへ騎士を移動させればいいのでしょうか？
何か条件があるのでしょうか？
？ばっかりですいませんが教えてください。

53 ：

↑すいません、解決しました。
ターンリミットがあったみたいです。(><)
前のセーブデータをロードして進めてみたら
ちゃんと地図上に探索のアイコンが表示されてました
失礼いたしました^^

54 ：

2章のはじめに出てくる「Wrath of Caradoc」で、ナレーションはniece（姪）を
助けよう、と言うけれど、文字はnephew（甥）。
女だと思っていたら男だったという超がっかり感がただよう。
なのでここはマーリンに従う他ない。

55 ：

これは面白い！やる時間がなくてもどかしい＞＜
クエストも能力値によって変わるから一辺倒じゃなくていいね

56 ：

>>43
色々ためしてみたけど、エラー落ちなおらんね。
文字化けは文字コードとかの問題なのかな。
中国のサイトみるとあちらさんは中文化に成功しているみたいだけど
結局はプログラムいじれないと直せないのだろうか・・・ｻｯﾊﾟﾘﾀﾞ

57 ：

steam版で日本語化してるけど物語押しても落ちないよ
さてサー・バラン無双するか

58 ：

日本語化してないバニラでやってるけどたまに落ちるよ

59 ：

ノーマルだとワープできる戦闘特化キャラ作ったら楽勝だな。
戦闘開始直後に、そいつにSpell Wardかけて
敵ヒーローにワープして殺せば敵の魔法を封じることができる。
危なくなったらワープして逃げればいい。
中盤以降は、その手を使って、ほぼノーロスで勝てた。

60 ：

日本語化したらロードが遅くなった気がするのは俺だけ？

61 ：

日本語化すると頻繁に落ちるのであきらめた。
体感するほど遅くなることは無かったな。

62 ：

steam版だけど先日のアップデートで日本語化しても大分安定するようになった

63 ：

日本語版出るらしいっす
http://www.4gamer.net/games/103/G010310/20100617011/

64 ：

DLCとかも入ってんのかな？
しかし日本語版でネット認証アリって超危険だな
会社がなくなったらもう１００％起動できなくなる

65 ：

は？ｗ

66 ：

えｗ？
日本語版の認証ってZOOがやるんでしょ？

67 ：

またまたご冗談を

68 ：

八千円わろた

69 ：

日本語版発売
↓
字幕ファイルを誰かがうｐる
↓
Steamで安く買う
↓
日本語版が売れなくなる
ってことは当然zooも考えてるよな
ってことは別の仕組みで字幕表示するようになるのかな
それともSteam側のexeで違うDLLだと弾くようになるとか

70 ：

それともスチームでジャップには売らんとか

71 ：

認証は steamじゃないなら SecuROM PAかなと思う
あと、ズーだと Trine日本語版は翻訳データ抜けないようにわざわざ暗号化アーカイブに変更してなかったっけ

72 ：

まったくお馬鹿で申し訳ないんだけど
認証って初回起動時だけネットにつないでやるんだよね
ゲームする度に認証が必要ってことじゃないよね

73 ：

※ちなみに本作は，インターネット回線を通じて専用サーバーにアクセスし，
アクティベーションを行う。インターネット回線に接続できない環境の人は
本作を起動できないので注意。
とわざわざ書いてあるので、毎回チェックするように読めなくもない

74 ：

自軍の歩兵が弱すぎる
攻防20ぐらいの歩兵って研究とかで作れるようにならない？

75 ：

自軍ってヒーローの軍？
あれって他の強いユニットと交換できるよ。軍を分割する画面で、
例えば左画面にユニットがいて右にヒーローがいれば、
左のユニットをヒーローの軍にドラッグして交換できる。
後半になるまで知らなくて苦労したわ。

76 ：

いや、強い歩兵を募集で増やしたいなと思ったんだけど無理ぽだな
数と魔法で勝負するしかないか

77 ：

ヒーローがどんどん増えてきたんだけどみんな１つの軍にヒーロー何人置いてる？
あと金策で戦力は落ちるけど最初のヒーローみたいな財政特化のを軍のリーダーにしておいｔら方がいいのかね

78 ：

>>77
大体４人
余ったヒーローは冒険とか募集とかさせてる
道徳チャートで使えるユニットとか魔法が決まることに中盤になってやっと気づいた・・
ワープ使いたかったけどキリストじゃ使えないのか

79 ：

このｹﾞｰﾑのWikiありますか？
英語のWikiで良いとこあったら教えてください

80 ：

4,4,4の3チームに分けてる。
後半で財政的に安定したら3,3,3,3でもいいかも。
リーダーのコスト削減スキルは早いうちにMAXにしておくのがおすすめ。
Wikiはあるのかな？公式のフォーラム見ると、いろいろ情報あるよ。

81 ：

なんでこんなに面白いのにスレは過疎ってるの？
RTSは好きだけど内政が鬱陶しかったからすごくゾッコン

82 ：

steamでサマーセール中

83 ：

日本語化と関係ないのですが、利用規約を読もうとしても翻訳できないので、
質問させて下さい。シングル、マルチは、無料ですよね？

84 ：

もちろんそうだよ

85 ：

>>84
ありがとうございます。
安心してプレイできます。

86 ：

マルチプレイが灰色に表示されて選択できないのですが、
何故なんでしょうか？

87 ：

割れは選択できない

88 ：

>>87
え？steamで買ったんですが、割れじゃないですよ．．．
勘弁して下さい。日本語化したらマルチができなくなる現象とか
あるのででしょうか？日本語化したぐらいしかつついていません。

89 ：

起動時にマルチプレイヤーで起動するっていうオプション無かったか？

90 ：

>>89
たぶん利用規約の文章が出てそれに同意の選択をしたぐらいしか表示されませんでした。

91 ：

>>89
解決しました。steamのライブラリから起動したらマルチプレイヤー選択がでました。

92 ：

Steamで日替わりセールきたぜ。

93 ：

日替わりセールで買った。まだプレイしてないけど面白そうで期待してる。

94 ：

こんなに面白いのになんで過疎ってるんだろう

95 ：

侵略国に協力するか非侵略国を防衛するかって、どっち選んだ？
心情的には非侵略国だが、侵略側に回るとアーティファクトの剣が貰えるみたいで悩み中。

96 ：

最初は偽善プレイ
２週目以降極悪非道プレイ

97 ：

うわ、凄く過疎ってるな〜かなり面白そうなのに・・・

98 ：

>>97
戦闘が大味でだめ。

99 ：

RTS初心者にはちょうどいい大味さだろ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

AQUAZONE Part4 + Pinna (514)
Diablo3 Part158 (1001)
【LoL】League of Legends 魔境脱出スレ (628)
風来のシレン外伝　女剣士アスカ　救助スレPart45 (130)
AOE,AOC,AOE3初心者質問スレッドpart29 (738)
PCレースシムデバイス総合情報 LAP3【G25・FREX】 (957)
--log9.info------------------
TV版サクラ大戦〜第１幕〜 (588)
灰羽連盟　COG.107 (679)
ウィッチハンターロビン22 (422)
魔導王グランゾート (550)
怪盗セイントテール「神のご加護が・・・」Part3 (492)
ジャングルはいつもハレのちグゥ illusion 1 (403)
愛天使伝説ウェディングピーチ キャンドル3本目 (819)
ふたつのスピカ 17光年 (148)
月詠 〜MOON PHASE〜 46せきにんとってね♪ (205)
起動戦士Ｖガンダム (490)
【無印】メダロット総合スレ.2【魂】 (410)
学校の怪談　その89 (481)
【DBGT】ドラゴンボールＧＴ（本スレ21） (245)
＆〜　プリンセスチュチュ　26.ＡＫＴ　〜＆〜 (827)
【欲しい称号】ビーストウォーズ16【破壊大帝】 (959)
DTエイトロン (300)
--log55.com------------------
【BlackDesert】黒い砂漠質問スレPart43
【本スレ】シトロエンCシリーズスレpart74
【F87】BMW M2・M2コンペ Part_5 【S55・N55】
【MAZDA】マツダ3代目アクセラVol.216【AXELA】
スバルとマツダ、どうして差がついたのか Part.57
【スズキ】4代目スイフトスポーツ Part30【ZC33S】
【AS】 アルテッツァ総合 part59 【RS】
【TOYOTA】2代目 シエンタ Part10