基本sage進行でいきましょう
※他メディアの話題は各専用スレッドでお願いします
過去スレ
イナズマイレブン
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1234707659/
【漫画版】イナズマイレブン ２ゲーム目
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1272758747/
長所：試合描写が上手い
短所：特定キャラのファンには優しくない
画力・話の展開・魅せ方など申し分ない実力。熱血スポーツ漫画を求めている人には最適。
ゲームやアニメなど他のメディアも知っている人でも新鮮味があり楽しめる。もちろん知らない人も楽しめる。
特徴としてたまごろう（多摩野五郎）というキャラクターがメインを張っている（アニメ未登場、ゲームではモブ）
オリジナルエピソードなども挿入される事があり評価はなかなか好評。
たまごろう意識不明は掲載当時コロコロスレで「ﾊﾟﾈｪｗ」と住民をざわめかせた程である。
ただ、ゲームやアニメで登場するが、話の展開上「必要ない」と判断されるキャラクターやエピソードは
ことごとくカットする方針なので「俺の好きなキャラが居ない…」と嘆く人がたまにスレに光臨する。
該当キャラは宍戸・春奈・土門・冬花・冬海・ミスターK・一部対戦チーム・ゲーム２キャラ全員（緑川とヒロトとバーンガゼル以外）
豪炎寺の妹（夕香）は交通事故でそのまま死んだにされている。一之瀬は販促ページの挿絵で描かれたことがある。
夏未はデレない。鬼道もデレない。不動はスネオ。染岡はガチムチ八頭身。悪は悪に徹しておりその辺は評価が分かれる。
ミニキャラに定評のある作者。たまに別冊コロコロコミックで４コマ番外編が掲載される。
マックスは皆に愛されている空白の妖精。ふきだしどころか効果音すら使わない。独特な喋り方をする。
2011年10月号にて円堂編が完結。次号の11月号からGOの世界である天馬編の連載が決定。
円堂編最終回でイナズマジャパン優勝のTV放送を見てサッカーに憧れる天馬と
既に原作改変のエッセンスが組み込まれている模様。今後どう展開していくのか楽しみなところである。
長所：女性キャラが可愛い
短所：毎月10ページ一話完結なため、超展開を強いられる
他の作者と比べ画力や表現力が数歩劣り、パースやキャラ頭身がぐっちゃぐちゃなので
絵心がある人が読むと「なんじゃこりゃあ」と突っ込みざるを得ない。試合シーンで迫力や躍動感が皆無とも。
そのため感動的なシリアスシーンが一転、抱腹ものの爆笑シーンに早変わりしてしまうことが多々あり。
女性キャラや美形イケメンキャラはお上手だが、書き慣れない男性キャラは相当酷く、特に豪炎寺は登場ごとに髪型が変わる。
上記にも書いたが数ページしか与えられていないため、コロコロ版のようなものを期待していると肩透かしを食らう。
他メディアを知っている人からは展開に目新しさが無いので「原作の焼き直し」と酷評されている。
最大の欠点は、作風が少女漫画風味なので男性読者（女性も？）が拒絶反応してしまうこと。
夏未が登場するコマは総じて花柄トーンが舞い、煌びやか。
目金が豪炎寺にお姫様抱っこされるシーンは当時「気持ち悪い」「同人誌じゃないんだから」と
ブチ切れたりドン引きするスレ住民が多数を占めた。ネタで言ってる人も居たけど。
小学４年生で同時連載が始まる前は、番外編４コマが掲載されていたが
「女子キャラを押しのけ雷門中一美しい風丸」「鬼道にストーカー行為をはたらく影山」など読む人をかなり選んでしまう。
基本的に俗に言われる「キャラのリストラ」「エピソード削除」は行われない（あまりにもマイナーな奴は知らん）
やぶの・こしたがスルーしたゲーム２脅威の侵略者編を唯一執筆しており、２期キャラの活躍も期待される。
一期で葬式（キャラリストラの意味）されたかと思われた土門・一之瀬は打倒エイリアの協力者として登場。
アニメすらスルーしたプロミネンスも登場させ、雷門中と試合させた唯一の人。 この辺はもっと評価されるべき。
長所：オリジナルエピソードが熱い
短所：「ストライカーズ」編より以前のものはコミックス未収録予定
同時連載をしているが、イチバンと各学年雑誌での繋がりは特に無し。
イチバンではストライカーズ編連載中。ストライカーズの攻略本にイチバン掲載分の話が収録された。
ゲーム内の「部室モード」が「キズナトーナメント」と名付けられ現在指令PCに振り回されながら試合＆特訓中。
オリジナルエピソードとして、円堂のゴッドハンドから進化した正義の鉄拳など「必殺技誕生秘話」他。
やぶの版とはまた違った良さがある…が小学館スタッフ曰く「コミックス収録予定は今のところありません」
過激な描写（キャラが罵倒されるシーンなど）はソフトにされていた。さすがにこの辺は低年齢向けか。
一方小学２年生では一話完結の短編。初期キャラ（少林寺とか宍戸）がよく目立つ。
「トラブルメーカーなオリジナルキャラorチームが、雷門サッカー部にちょっかいを出す」パターン多数である（例外あり）
悪い事は悪いと作中で突っ込みが入るし、悪人は最後に改心して謝罪する。勧善懲悪で根っからの悪は居ない。
そんなわけで今のところ影山も出てきていない。
解決方法は試合。ある意味で一番「サッカーやろうぜ！」な内容の作品である。
イナズマイレブン４コマ＆クイズ全百科：百丸
好評発売中。低年齢向けで、駄洒落オチが多用されているためギャグが弱い。
この漫画の中で最大の萌えキャラは、女性キャラでも皇帝ペンギンでもなく、工事現場のおじさんである。
別冊コロコロコミック：おおせよしお
公式ファンブック２に全話収録。ゲーム２脅威の侵略者の攻略レクチャー漫画。
別コロ掲載時「次回に続く」と書かれていたにも関わらず、他漫画に取って代わられているミステリー発生。
別冊コロコロコミック：杉谷和彦
ゲーム３世界への挑戦!!!〜ストライカーズの攻略レクチャー漫画。
ストライカーズの発売延期＆仕様大幅変更のせいで漫画の内容がゲームと「全く噛みあってない」ミステリー発生。
コロコロG：井上桃太
こしたとはまた違ったストライカーズ漫画。
何気に松風天馬が数あるイナズマ漫画の中ではじめて描かれた作品。夏未が可愛い。
コロコロコミック別冊付録：萬屋不死身之介
最新作発表や映画が公開間近になると宣伝目的で掲載されるギャグ短編。
全作家の中でかなり強烈な雰囲気を放っており、表現は一切容赦されていない。豪炎寺＆鬼道がイキイキしている。
別冊コロコロコミックorコロコロコミック別冊付録：松島リュウ＆おおせよしお
イナズマTCGのレクチャー漫画。 無印はおおせ、GOは松島が担当。
コロコロコミック販促ページ：倉谷友也
イナズマ１の紹介漫画。全６ページ。豪炎寺と風丸の目が血走っている。
これのお陰なのか真意は不明だが、同氏は別冊コロコロコミックでサッカー漫画を連載していた。
イナズマイレブンストライカーズ４コマ漫画キャラ図鑑（コロコロコミック別冊付録）
曽山一寿：豪炎寺
萬屋不死身之介：円堂、フィディオ、カノン、河童、たまごろう
瀬戸カズヨシ：吹雪、風丸、天馬
竹内いぶき：鬼道、壁山、不動、エドガー、マネージャー４人娘
小池マサヒト：虎丸、亜風炉、バーン、セイン、バタップ
桜ナオキ：立向居、染岡、レーゼ（not緑川）、デスタ、剣城
河本けもん：飛鷹、佐久間、グラン（notヒロト）、ガゼル、神童
みなせまこと：ロココ
まえだくん：デザーム
うち、曽山はでんじゃらすじーさん内でも度々イナズマを小ネタに使用しており気に入っていることが伺える。
史上最強雷門中のメンバー全員がじーさんの顔に置き換わっているネタ扉絵まで存在するほど。
964 名前： 作者の都合により名無しです [sage] 投稿日： 2011/09/14(水) 23:48:48.32 ID:ghYpyeI40
小学館に「こした版のコミックスは出ますか？」と問い合わせたところ
以下の回答を貰ったよー！
＞いつもご愛読誠にありがとうございます。
＞
＞お問合せいただきました、
＞「コロコロイチバン！」にて現在連載中の
＞「イナズマイレブン ストライカーズ」（こしたてつひろ著）について、
＞こちらより担当部署に確認をとりましたところ、
＞『年内のコミックス化を検討中』 との事でございますが、
＞併せて、『現時点では、「ストライカーズ」より以前の作品については
＞コミックス化の予定はございません。』
＞との回答をお預かりいたしました。
＞
＞ご連絡いただきながら、ご期待に添えない点もあり
＞大変申し訳ございませんが、
＞現時点での情報としてご参考になりましたら幸いに存じます。
＞
＞この度は、お問い合わせ誠にありがとうございました。
＞今後とも弊社刊行物をよろしくお願い申し上げます。
（ストライカーズ以前の掲載分詳細）
・豪炎寺の沖縄番外編
・正義の鉄拳誕生秘話
・エイリア基地のロボ相手にジアース決める話
・３の内容（劣化やぶてん版だの本誌ネタバレ乙だの当時散々酷評された内容）が４本くらい
→予選のオーストラリア〜韓国撃破
vsイギリス前の親睦パーティでの必殺技大会で「俺は負けないぜー！」の打ち切りまで
（それからイチバンが月刊化してストライカーズ編に突入）
これだけで１巻分のコミックスが作れそうだね！黒歴史にするなんて酷いや！！
まで、まとめ乙です。
こうしてみると大きな作品になったもんだね
女子キャラ比較
ttp://dl7.getuploader.com/g/inazumaero/45/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E6%AF%94%E8%BC%83.JPG
こしたおかわり
ttp://dl8.getuploader.com/g/inazumaero/46/koshita.jpg
断然萬屋版だよな！
以上でまとめ終わりです。
お疲れ様でした。
>>3
特に祭りでも発生しない限り980が次スレたてればいいと思います。
/´ ／: : : : :｀ヽ :｀ヽ--イ
ﾉ ノ: : ／ : : __ : ￣｀: _ノ
（ :（ : : ﾉ : ／: : : : ￣ '⌒＞ｰ 、
ヽゝ┴､⊥, -‐‐＜. : : : : : .(⌒
（ '一'.厂ヽ_`ニ､人一 : : 丿
]７,ﾆ、 ´, - 、Ｖi : (⌒´
. l { [} {'] ） ﾚ＜
l ' ' ｒ ' ' __ノ
ヽ. ｰ 一' ／
＞ イ
.-┬く ＼ _.ｲ＼--、
ﾚヘ｝ ＼/┐rl /ヽl |
｜ l '┘r┐|ｲ
. ｌ l '┘l |
. | | |｜
｜ ｜ ｜ |
｜ ｜ | l
｜ [ ー- ノ ｝」
| ￣ ｀T ー- ..___. イ: :｜
｜: : : : : : : : : : : : : : :｜
｜: : : : : : : : : : : : :｜
｜: : : : : : : : : : : ｜
｜: : : : : : : : : :｜
｜: : : : : : : : ｜
｜: : : : : :: :｜
｜:: :: :｜
○ これが俺の化身！>>1乙神ハマノ！
＼／l＼／
l
夕香って死んだのかｗ
吉祥ではどうなの？
そう言う設定は割と守ってそうなんだが
生きてるんだぜ
寝ながら笑ってやがる
ありがとう
園児さんが指笑顔したのかｗｗｗｗ
なんかいろいろ惜しいんだな吉祥版って
自分はあの絵が受け付けないから読まないけど
その代わり見舞いの豪炎寺が終わってるけど
そんな描写なかったと思うけどな
退院したってのもないけど
本誌掲載時とかはどうだったんだろう
質問
>>コロコロG：井上桃太
何気に松風天馬が数あるイナズマ漫画の中ではじめて描かれた作品。
天馬はやぶてんが袋とじで書いた奴の方が早くね？
ところで、巻頭についていたポスター。
エドガーの右隣の赤いユニのキャラが誰かわからないんだ。
もしかしてスペインかな。
やっぱりイナズマイレブンなだけに11巻が最終巻とかになるのかな？
それとも10巻で終わりかな？ちょっと気になる
スペインであたり。
円堂にケンカ吹っかけた奴。
そうだったのか。ありがとう。
カラーだったからわからなかったww
１０巻出たら通しで読み直したいな。
次スレはスレタイに作家名を入れてみたらどうだろう？
＞スレタイに作家名
>>4-7これだけ作家が居るのにか？
http://2d.moe.hm/index/img/index4530.jpg
http://loda.jp/dion/?id=14396.jpg
http://loda.jp/dion/?id=14397.jpg
http://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up516590.jpg
http://s.cyrill.lilect.net/uploader/files/201109220547380000.jpg
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up12961.png
それどころか名前すら出てない
立向居は集合絵でハブられまくりだし
最初のジェネシス戦では途中までは居るのにw
小学３年生 ２０１０年１０月〜２０１１年１０月
小学４年生 ２０１０年１０月〜２０１１年８月
内容的にはダークエンペラーズを撃破して円堂胴上げENDで宇宙人編はキレイに完結
ボニトナさん（プロミネンス）は４年生の１０月号なので「未収録」です
３巻（出れば）載るかもしんないけど、不安な人（＆見たい人）は今ならまだギリギリ売ってるから４年生買え
楽しみすぎる
>>8
こした版のコミックス発売日を…
YES → 【ヒットした？】 ─ YES → なら聞くなよ。R。
／ ＼
【検索した？】 NO → なら、ねぇよ。R。
＼
NO → R。
サンクス
>>40
お前がRよカス
コピペにマジレスするやつもどうかと思うが
サンクス
４コマも健在なら買おうかな
読んでたら知らない所で色々あったみたいでもっと細かくチェックすれば良かったなと後悔した
曽山と萬屋のイナズマ見たかったなぁ
やぶてん春奈も何かで載ったことあるはずだよな？
ストライカーズのレクチャーはおおせ先生じゃなかった？
あまり文章を見直さない性質なので情報は話半分に信じておいてください。
>>12-19
確認したら生きてました。すみません。
コロコロ本誌掲載時でもコミックスと同じです。
>>20
「"漫画"の中ではじめて描かれた」 だから
袋とじの号は未所持なのでどっちが先なのか確認できません。
>>46
初代ゲームの予約特典のレクチャー漫画
>>47
本当に申し訳ありませんでした。
ttp://dl6.getuploader.com/g/inazumaero/57/THE_END.JPG
※コーヘーはコロコロイチバン連載中の「代打屋ガンちゃん」にて
爆エンの販促話の際に描かれたもの。
元々は玩具やアーケード版ゲームなどの紹介漫画なのでイナズマイレブンの漫画ではない。
女子比較表 せかんど
ttp://dl8.getuploader.com/g/inazumaero/58/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E6%AF%94%E8%BC%83.JPG
前にUPしたものを追加したり修正したりした。
ガセネタばら撒いて大変申し訳ないので画像ネタを置いておきます。
え？ また間違ってる？ …気のせいでしょう。
袋とじの天馬が描かれたのは５月売りのコロコロ６月号だよ
コロコロG夏号は７月発売だったからやぶてんの方が早い
そうだったのか。どうもありがとう。
今月の吉祥版、未だにプロミネンスと戦ってて
アフロディがinしたところなんだけど…
単行本２巻は既にダークエンペラーズ撃破して
「やっと長い戦いは終わったんだ」でENDだったのに
冗談抜きで３巻の収録はどうなるんだろうか？
乙
こしたのまこちゃん可愛いな
やるにきまってんだろ
二年生は未確認
ttp://dl7.getuploader.com/g/inazumaero/59/GIRL.JPG
>>49が見れなくなってるっぽいのでage直し
>>53
やってくれるといいんだけどね…
小学館「こした版はストライカーズ以前のものは収録しない！」
で随分と不安になっているんだよ…
ミストレ混ぜんなｗｗｗ
こんなの見つけたんだけど
>>48アンタの個人ブログ？
57は正解だとしても不正解だとしても最低の行為
私は個人サイトやブログを持っていません。
ですので「管理人か？」には「違います」と答えさせていただきます。
そのリンク先のサイトを見ていませんが
もし本当に転載されているのであれば
アラだらけのものですので
転載は控えていただきたいです。
なんかすみませんでした。
２ちゃんの書き込みのときに出てくる著作権諸々〜の注意書きって
ひろゆきやその他２ちゃんの管理者に対してであって利用者間のものじゃないんだから
ヘタすりゃパクリの犯罪になっちゃうわよ
ご迷惑をおかけしましたこと、お手数をおかけしましたことをお詫びします。大変失礼しました。
コメント、情報、ありがとうございました。
いまこちらに来て６０さん６１さんを読めて猛反省です。
軽率でした。
２２時なので今削除してきます。
あっ６２はどなたかな？
いろいろすみません。失礼しました。
テンプレ文パクられた人も
一連の騒動で気分悪くした皆も
まとめてお疲れ
でも個人ブログ晒した57は死んだほうがいい
騙ったとしても>>65-66の件で嘘吐きpgrされて終わるからじゃね
ある意味転載防止になってよかったね
一個の話題を引きずりすぎでね？
・はいはいコピペコピペ
・２ちゃんソースがさも公式だとドヤ顔で宣伝するのがイタイ
25日くらい？
ttp://www.shogakukan.co.jp/comics/detail/_isbn_9784091413475
ttp://thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_mall/book/cabinet/0613/4910038090613.jpg
ttp://www.takaratomy.co.jp/products/inazumago/event/camp_korokoro2.php
サクサク進むな、あとキャラが一杯居るな
きどうの妹かわいいなｗ全然にてねえｗ
ところで五郎はいつ加入するんです？
回想でいつの間にか、たちむーとつなみが仲間になるのは超次元すぎたぜ
五郎ってゲームにいるよね２からしかやってないからわかんないけど
こした版コミックスの詳細を
小学館に問い合わせたら来た回答ですよー。
＞お問合せいただきました
＞こしたてつひろ先生の「イナズマイレブン」コミックス化について、
＞担当部署に確認いたしましたところ、
＞下記回答を預かりました。
＞
＞=================================
＞現在、「小学二年生」と「コロコロイチバン！」で連載していた
＞「イナズマイレブン」と
＞現「コロコロイチバン！」で連載中の
＞「イナズマイレブン ストライカーズ」を合わせて
＞１２月末に「てんとう虫コミックス」で発売する予定です。
＞価格、総ページ数は未定です。
＞
＞また「小学一年生」の分が入るかどうかも未定です。
＞詳しい内容については、各編集部にお問い合わせになっても
＞現時点ではお答えできませんのでご了承ください。
＞=================================
＞
＞以上でございます。
＞ご要望に沿えない点もあるかと存じますが、
＞何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
＞この度はお問合せいただき
＞誠にありがとうございました。
＞今後とも弊社刊行部をどうぞよろしくお願い申し上げます。
１２月末…たぶん12月26日〜28日くらいかな？
コミックス出ない出ないと言われていたけど、発売確定おめでとう！！！！！
わあい！！１！
ストライカーズ以前の作品に続いて
小 学 一 年 生 掲 載 分 も 逝 っ た よ ー！！１！！！１
何だかんだで小学二年生も丸１年（１２話）＋８ヶ月（今月号まで。来月号からGOになる）＝合計２０話
掲載されていたけど、何話か取りこぼしされそうで怖いわー…
＞現在、「小学二年生」と「コロコロイチバン！」で連載していた
＞「イナズマイレブン」と
＞現「コロコロイチバン！」で連載中の
＞「イナズマイレブン ストライカーズ」を合わせて
…つまり、イチバン！にて掲載されていた
ストライカーズ以前のお話、収録されるってことですか？！
よっしゃあああ！！！！！
実を言うと、>>8とコレ以外にも、もう一通メール送っています。
こした版を読んでの感想と、収録してくださいのお願いメールです。
もしかしたら、要望が通ったのかもしれません。
＞「小学一年生」の分が入るかどうかも未定です
…未定、ということなので、お願いしたら収録してもらえるかもしれません。
繰り返す。
…未定、ということなので、お願いしたら収録してもらえるかもしれません。
>>8の文面
ttp://dl6.getuploader.com/g/inazumaero/55/toiawase2.jpg
例の「感想＆お願いメール」への返信
ttp://dl6.getuploader.com/g/inazumaero/56/toiawase.jpg
今回（>>79）の回答
ttp://dl8.getuploader.com/g/inazumaero/60/tiawase3.jpg
私が送った感想メールの文面は
非常に拙いものなので、UPはカンベンしてください。
また、問題があれば上記の画像は削除しますんで、よろしくです。
再度言う。
＞「小学一年生」の分が入るかどうかも未定です
…未定、ということなので、お願いしたら収録してもらえるかもしれません。
しかし、こしたてつひろか
レツゴ以来10年振りくらいかな
月日が流れるのが早い
やぶてん有難う。
意味がわからない。
フィフス自体がチームみたいになってるけど
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2160860.jpg
なんか柱の煽り文みると次回で最終回臭いのがだな…
光は影山の養子で不動に連れられて雷門入り。
錦はフィフスへの復讐を果たすために神童に直談判
あと優一が黒の騎士団に入る。
狩屋は過去のトラウマで拗ねちゃってる
倉間のフェードアウトは荒れるかも…
天馬はFWになって剣城と合体技覚える展開あり
聖帝はGさんに乗り移った邪神ハルシオン
邪神は化身から放たれるエネルギーを利用して復活して
世界をサッカーで支配しようとしている
ラスボスは剣城の兄が率いるスペリオル・フォーミュラ
剣城兄は邪神に憑依されて敵に
今回背景だった浜野や速水も活躍して欲しいな。
発売日は28日だけど1日前に売ってる場合が多いから
裏表紙のおでん持ってるフィディオ糞吹いた
あと最後のビリビリスケッチの絵がすげえ切ない
ページ数限られてるのにあの必殺技畳みかけは熱いな
今日、別の本屋で10巻買ったよ
いやーやっぱりやぶてんは最高過ぎるぜ！試合結果は最初から解ってたのに
やぶてんの魅せ方が上手くて最後の最後までハラハラドキドキさせられたよ
ジェットストリームとビックバンが見られなかったのが唯一の心残りだけど
試合内容は素晴らしいの一言に尽きる。この調子ならGOにも期待出来るな
GOの1巻が楽しみだ。来年1月発売らしいけどちょっと早過ぎないか？
単行本派としては早く出た方が嬉しいけど
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
【石沢庸介】超人学園 混沌魍魎青春事変 Part3【別冊マガジン】 (755)
【ビッグオーダー】えすのサカエ総合スレ 28ｔｈ【未来日記】 (672)
【PandoraHearts】 望月淳22 【パンドラハーツ】 (842)
【疾風・寿・超・輝】ウルトラ忍法帖を語る【ウル忍】 (903)
水の森 (小林有吾) PART1 (805)
【佐藤将】 嵐の伝説 【別冊少年マガジン】 (871)
--log9.info------------------
外画やる声優のほうが実力あるみたいな風潮 (579)
HUNTER×HUNTER 旧ｷｬｽﾄで続編が見たかった人のｽﾚ ６ (787)
平成15年に戻ろう (511)
【井上の長男が女装ホモRで放尿】井上和彦B-BOX6 (531)
やまとなでしこ その32 (291)
うた☆プリンスさまっ♪声優スレ1曲目 (279)
声オタにマジ死んで消えてほしい (475)
声優は売れない子役やアイドルの再生工場じゃねぇよ (592)
ミルキィホームズアンチスレ Part1 (465)
勘違い中堅声優がウザい (637)
ビッチ声優ランキング (495)
女性声優の歌唱力を議論するスレ２ (618)
声優マネージャー休憩所7 (490)
水樹奈々はなぜ人気低下しなかったのか (670)
梶VS内山VS岡本VS木村(良)VS阿部VS柿原 (236)
【脅迫】声優ヲタは犯罪者予備軍【ストーカー】 (545)
--log55.com------------------
Google Sites
google板の1001を決めようぜ
Googleを使い続けるスレ
なぜ日本からGoogleが生まれないのか
旧Google マップ
こんなGoogleはイヤだ!!
Google板で再び1000を目指すスレ
Google翻訳 Translation