【６発撃ったか】ダーティーハリー２【まだ５発か】

1 ：2012/12/31 〜 最終レス ：2013/10/03

前スレ
↓
ダーティハリー
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1289672312/

2 ：

前スレ読んでると、銀行強盗のシーンでDVD版は銃声を１発足して６発撃った事になってるらしいが、
俺の持ってる山田康雄の吹き替えバージョンのDVDは何度見ても５発しか銃声聞こえないぞ。

3 ：

>>2
吹き替えバージョンのDVDは未見なので元に戻されてるのかもね。
１発足されてた箇所は「ハリーに銃撃されて急発進した強盗の車の中から
フロントガラス越しに前を映したシーン」だった。
そこにＭ２９の銃声が無ければ足されていない事になる。
ひょっとすると山田康夫吹き替えバージョンって事はTVで放映したバージョン
って事かな？それだったらオリジナル版のままかも知れない。

4 ：

>>1
あ、ごめん忘れてた。乙！

5 ：

スレタイひでえな

6 ：

￣￣￣＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　　　 ／
　 　 　　　l:::::::::::::::::::::::::;;:::ヘ::rv'ﾚ'､::::::::::::::::::ゝ　　　| ろ・・・>>6ゲットさせてくれ・・・
　　　　 　 |::::::;::vrﾍl/''"`"_,, ﾉ　､;;､ ''ヽ;:::::::::::!　　 | >>1ルミ・・・>>10老党殺ったの俺だし
　　頼　　 ＼'' "　　 _,,..-=､''_　　>',=-､ ' i:::::::;!　　| >>2コル・・・俺のデータ凄すぎて入りきらんだろ
　　　　　　　|　　 ／ ,rﾆ･L　　| { ':ﾆ･i,.　 |:::::l　　 | >>3ルキ・・・MI(ﾓﾀﾘｹ･ｱｲﾗﾝド)に来れなくて残念だな
　 　 　　　／　　　 'i ,''≡'　　 |　i`＝= i　i;/l　　| >>4ズク・・・ﾀｿ・・・ﾊｧﾊｧ
　　む　 /,i　　　　　| !　　　r┤　i､　　J ,:､!,!　　 | >>5ン・・・早く俺みたいな立派な主役になれよ
　　　　　ヽ,!　‐=､;､ | l　 , , ,`',,`''´,',　　〃 |i　　　| >>7モーノ=トチーノ・・・脇　役　悲　惨　だ　な（ﾌﾟ
　　　　 r‐-`;-　 'ヾ;;''､ ,' , ',,;＝=＝; ' ,i/　l　　‐=､ >>8ンゾー・・・隠者の書？俺ん家の鍋敷きにしてるよ（ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗwwwwwww
　　　　 |ヽ__,i　　,　　 i! , ／r──-l!　i!　/;､_　　| >>9ロロ・・・そんなに俺の念能力が欲しいか
＿＿_／'´ i　', ' , ' ,　 |　''"￣￣￣　　!./ i;;;;;｀`'' | >>1000リツ・・・闇のソナタの印税入ったよ
;;;;;;;;;;;;;;/　　i　 `''-､, ', , ; , ' , ', ', ' ,', ' ,/'　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;`''-i
;;;;;;;;;;;;/　　　i　　,' , .`''ｰ- '　　　 ,. ‐'"/　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞー､

7 ：

３と４ではハリーの老け加減が違いすぎる。
４はもう禿げてるじゃん。
肌荒れも酷いし。

8 ：

いっちょつ

9 ：

ハゲとか言うな！

10 ：

だってハゲてるじゃん。
もう見ちゃいられない。

11 ：

１や２の頃はハリーも若かったなあ。
もう今後あんな個性派の俳優は出てこないだろうな。

12 ：

山田康夫の吹き替えってBOXだけ？

13 ：

>>3
これ見れば？　銃声は５発しか聞こえないよ。
↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15137198

>>12
今のところボックスだけだな。

14 ：

初めは5発撃って1発残してあのセリフ言ったんだろけど1発足されてるからどっちも正解なんじゃないの？
ただ個人的に6発撃ってからハッタリだとハリーがマヌケな感じがしてしまうw

15 ：

足したのが誰か？って話だな
監督が足したのならそうとも言えるかもしれんがでもそれは無いと思う

16 ：

>>14
それはお前が映画を理解できないバカだからだよw

17 ：

まだハッタリ派がおったんか

18 ：

荒らしの立てたスレで釣られ過ぎ

19 ：

あー前スレで映画の奥深さとやらを語ってた人だったか
もうこの話題はやめて触れないようにしよう
すまんね

20 ：

おまえのことだろ

21 ：

「私のケツよ！」

22 ：

×おまえのことだろ
○あけRとよろ

23 ：

つまんね

24 ：

ここを隔離スレにして好きなだけやりゃいいよ

25 ：

>>19
それ人間違いw
>>16
しかしまあ良くこの程度のオツムで映画の理解とかホザけるなあ
これもハッタリですかの？

26 ：

「人事課？あんなケツの穴へ？」

27 ：

「これを使って痔の治療でもしたら？」
「どう言う意味だ？」
「ケツの穴にでも突っ込むんですなっ！」

28 ：

　　●●●ケネディ大統領は何故、死なねばならなかったのか？●●●
　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/3729/1226114724/53
　　￥￥￥￥￥￥￥『万有サロン』書き込み大賞・総額100万円￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥
　　この掲示板に優秀な書き込みをして、総額100万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
　　　　万有サロン
　　　　　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/
　　　　書き込み大賞の詳細
　　　　　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/3729/1069922074/78-
　　　　書き込み大賞の詳細(資料倉庫内)
　　　　　　http://www2.tba.t-com.ne.jp/a-z/omake/banyu/taisho.htm
　　また、あらゆる疑問に関する質問を、携帯電話やメールでも受け付けています。
　　　　電話番号　080-4437-4187
　　　　メール　　aaa-zzz@tba.t-com.ne.jp

　　￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

29 ：

じゃあ４の警察署長の息子と森元の息子の相似について語ろうじゃないか。
大きな違いは親父がまったく反省していない点だな。

30 ：

４のソンドラロックの１０年前のシーン、
顔が老けてるからとても女子大生に見えない。
１０年後の方が魅力ある。
それから、５に出てきたTVレポーターのサマンサウォーカーも美人だ。
あれならセックスしてやっても良い。

31 ：

ソンドラロック見たけりゃガントレットだ

32 ：

いやウイラードだろう

33 ：

１〜３に出ていた太っちょの「リジョルジョ」（だったっけ？）は、
吹き替え版では「フランク」と呼ばれていたが、
何で名前が変わったんだろう？
もしかして「リジョルジョ・フランク」って名前なのかと思ったけど、
エンドロールのキャスト見ても「リジョルジョ」としか書いてなかった。
「フランク」って名前は何処から出てきたんだ？
お前らおかしいと思わなかったのか？

34 ：

>>33
http://www.imdb.com/character/ch0007355/

35 ：

>>34
有り難う。
やっぱり「フランク・リジョルジョ」だったんだな。
良くこんなサイト見つけたな。
でも、劇中では>>33に書いた通り字幕ではリジョルジョだが、
吹き替え版ではフランクになってるし、
エンドロールにもフルネームでは書いて無かった。
ややこしいから統一して欲しかった。

36 ：

リじゃなくデジョルジオだろアホ

37 ：

連投すまん。
ダーティーハリーのウィキ見たらちゃんと「フランク・ディジョルジョ」って書いてあったな。
今まで見た事なかった。
これから気をつけるわ。
でも、字幕と吹き替え版と統一して欲しかった気持ちは変わらん。

38 ：

吹き替えでも「ディジョルジョ」って呼んでるはずだけど。
一作目しか思い出せないけど、スタジアムでサソリを追い詰めるシーンとか。

39 ：

>>38
今、そのシーンを見直した。
確かに
「出てきて大丈夫だ、ディジョルジョ」って言ってるな。
でも、２とか３では「フランク」って呼ばれてた気がする。

40 ：

進藤光太が翻訳した1と3は「ディジョルジョ」
鈴木導が翻訳した2（テレ朝版）では「ジョルジオ」だったような気がする

41 ：

>>40
それは字幕での話だろ？
俺が言ってるのは吹き替え版の事だよ。

42 ：

>>40
２は飯嶋永昭のフジ版もディジョルジョだね。
しかしこのバージョンは脇まで豪華だし、役者も皆ハマっててソフトに収録されてないのがマジで惜しい出来。
パランチオの部下を挑発する所なんか、山田氏お得意(？)の田舎訛り風にまくし立ててめちゃくちゃ面白い。

43 ：

ｱﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ

44 ：

お前ら知らないだろうけど、M29と言うモデルナンバーは後から付けられた物で、
当初は４４マグナム弾とセットで銃が発売されて、
一般的には「４４マグナム」と呼ばれていたんだ。
正確には１９５５年に４４マグナムは誕生して、
１９５７年に初めてM29と言うモデルナンバーが付けられたんだ。
M29はマグナムの代名詞であり、単に４４マグナムと呼ばれる事も多い。
キャラハンもそう紹介していたから、実際それで正しいんだよ。
分かったか！？

45 ：

>>44
映画が放映された年は？

46 ：

>>45
こんな奴ほっときゃいいんだよ

47 ：

ネタに反応w

48 ：

お前ら知らないだろうけど、ルパンに出てきた次元もマグナムを使ってるが、
あれは４４マグナムじゃ無くて、３５７マグナム弾を使う
M19　コンバットマグナムと言うM29より１周り小さい銃なんだぜ。
これは分かってない奴が多すぎて困るよ。
お前らはこれで分かったろ？

49 ：

アルバート・ポップウェルって亡くなってたのか。
シリーズについて、あの人のインタビューを見てみたかった。

50 ：

２はM29で敵を倒した訳じゃ無いからあんまり好きじゃ無い。
ただ、劇中でのM29の使用頻度は高かったが。

51 ：

発砲時に必ず目をつぶるハリーさん

52 ：

>>50
あの模擬銃撃戦なんて最高じゃねーか
それ以上言ったらバチがあたるぞ

53 ：

２のポスターやロビーカードは
遠近感を強調した写真でM29を売りにしてたから
クライマックスでガンファイトが全然ないのにがっかりだった
あれはダマされたわ

54 ：

>>52
それみろ。>>53の言う通りだ。

55 ：

>>54
何がそれみろだw
金魚のフンのクソヤローが

56 ：

>>55
クソヤローはお前だろがっ！
お前の顔に俺の精子を顔射してやろうか！？

57 ：

>>53
オレもＭ２９ＶＳコルトパイソンを観たかっよ

58 ：

>>56
お前の大好きな>>53にしてやれよクソ野郎

59 ：

>>58
それ見ろ。　>>57も同じ事言ってるじゃないか！
みんな考えてる事は同じなんだよ。
中盤の銃撃戦で満足してるようではお前は早漏と思われても仕方ないな。

60 ：

>>59
そうやって誰かのクソのフンになってろよバーカ！
みんなが！みんながそう思ってます！だから正しいんです！ってか？
お前いくつだ？もういっかい小学生からやり直せクソ野郎

61 ：

>>60
クソのフンってどう言う意味だ？
お前日本語大丈夫か？
早漏って言われたのがよっぽどショックだったらしいな。ｗｗｗｗ
クソとかフンとか、お前もしかしてスカトロと違うか？
この変態野郎め！
お前どうせ独身だろう？ｗｗｗｗ
ちゃんと結婚して家庭を持って一人前の社会人になってから物言え。バカ！

62 ：

あとは文通でやれ

63 ：

さそりみたいな池沼が2人いるな

64 ：

>>63
そりゃサソリに失礼だ
奴は知能自体は高い

65 ：

>>61
なんかしらんが>>64の書き込み読んで萎えた
俺が悪かった。許してくれ。

66 ：

>>65
そんなケツの穴が小さいようじゃとても殺人課はつとまらないねえ。

67 ：

俺のケツだぞ！

68 ：

「人事課？あんなケツの穴へ？」

69 ：

>>66
>>65がああ言ってんのにケツの穴が小せえのはお前じゃねえかw

70 ：

>>69
俺のケツだぞ！　勝手に決めないでくれ。
レス番６９のくせに偉そうに言うな。
お前はシャレが分からないのか！？
センスの無い奴だなあ。
もしかしてお前、早漏と違うか？ｗｗｗｗ
ぎゃははははははははははははは

71 ：

（あ！この人危ない人だった！）

72 ：

（目を見ちゃダメ）

73 ：

　発　者　同　　　　　　　　 .　｡_　　 ____　　　　　　　　　　 争
　生　同　.じ　　　　 .　　　　/´ |　 (ゝ___)　　　　　　　　　　い
　.し　士　.レ　　　　　　.__／'r-┴<ゝi,,ノ　 　ro､　　　　　　は、
　.な　で　.ベ　　　 　 ∠ゝ　(ゝ.／/｀　　 ./｀|　 }⌒j　　　　　
　.い　し　.ル　　　　　 　　} ⌒ ／｀ヽ､_∠l,ノ　・ヽ´
　.! !　か　の　　　　　　 /　　´..:.} ＞､､___,　 .r､ ｿ､｀＼
　　　　　　　　　　　　　/　　　..:.:.}　　　/　　　|∨　｀￣
　　　　　　　　　　　 ／　　　..:.:./　　　 |　　　丶
　　　　　　　　　　 /　＿､　..:.:.:.{　　　 .{.:.:.　　　＼
　　　　　　　　　　{　　　..:Y　　.ゝ､　　 {.:.:.:.:.　　　 ヽ
　　　　　　　　　　|､　　..:/　丿　.:〉　　 >.- ⌒ 　. 　ヽ
　　　　　　　　　 / {.　..:./　ｿ　..:./　 .(　　　　..:.:.:｀ 　..:}
　　　　　　　　 ./..:.:}.:.:./ ヘ､ ..:./　　 .＼　..:.:r＿,ノ､.:.:}
　　　　　　　　./..:.:/|.:/　　 {.:./　　　　　X.:.:}.}　　 X X
　　　　　　　 /..:.:/ .}.:| 　　 }:/ 　　　　　　.Y丶ヽ　　Y.:Y
　　.　＿＿／.:／　{　}　　《.〈､　　　　 ＿,,__>.:》丶 　 Y.:＼
　　／.:.:.:.:.::／　　 !.:.:ゝ　　ゝ.:.￣ヾ　´:.:.:.:.:.:.:.:.:ヾゝ　 　＼.:￣＞

74 ：

（その通り！）

75 ：

イーストウッド監督のハリー、派手なばかりでつまらんと思ってたら、ずっと後に名作を連打。
ハリーシリーズは腕鳴らし練習用だったんだな、きっと。

76 ：

>>75
名作を連打ってどれの事を言ってるんだ？
ダーティーハリーが一番の名作に決まってるだろうが！

77 ：

「あんたの頭の構造はどうなっとるんだ？」

78 ：

人事部？あんなケツの穴へ〜って英語でなんて言ってるかと思ったら
ass hole　でしたｗ

79 ：

「急げや急げハリーさん」ってハリーハリーハリー？

80 ：

「ass hole」って単語、意味が分からなかったから調べたら、
ホントに「尻の穴」って意味なんだな。　

81 ：

そうだよアメリカでは汚い言葉
友人の麻生さんがそれで困ってたw

82 ：

昭和天皇がアメリカ訪問した時、色々説明を受ける度に「あっそ〜」と返事してた。
外人記者達がその返事を聞く度にクスクス笑ったエピソードがある。

83 ：

　　　 ,;-ヾ:::､:::ﾞﾞｿﾉ-､
　　 /ヘ::ヾ::ヾ:::::ﾉ::ノ::＼
　　/:ヾ:;-`‐`‐'ｰ'-''､彡::ﾞ;
　　!:/:/　　 　　　　 ﾞ:ミ::､:i
　 ﾉ:::::i　 ヘ､_　_／ヽ iﾐヾ:|
. 　i::/|　《●》　《●》 |:､:::;! 　床屋のオヤジにハリーと同じにしてくれつって刈ってもらったわ
.　 !:､_i 　￣(､_, )￣ 　!_ﾉﾉ
　　ﾘ:;;､ 　 -=ﾆ=-　　.!ミゞ
　　 彡＼　　￣　　／;;ﾐ
　　　 彡;＼;:;:;:;:;:／;;ミゞ

84 ：

アメ公の悪口は何故かケツの穴がたくさん出てくる、Kiss My Ass！とか
Brownnoseなんて言葉まである

85 ：

日本語は世界の言語の中でも相当複雑で語彙も多い言語のわりに、罵倒語は本当に少ないらしいね。
口汚く罵るシーンがやたら出て来る映画にはベテランの翻訳家でもしんどい、って。

86 ：

>>82
嘘付け！　天皇陛下が「あっそ〜」なんて返事するか！？
よく言って「ああ、そうですか」ぐらいだろ？

87 ：

チョンは天皇をバカにしたいだけなんだよな
消えろクズ

88 ：

>>86
昭和天皇は敬語や丁寧語は使っていなかったよ
日本で一番偉かったからね
俺も子供の頃、不思議に思っていたが

89 ：

>>88
お前、実際に聞いたのかよ！？

90 ：

Your mother's fucker とか
Son of the bitch とか
母親を侮辱する言葉が多いな

91 ：

>>89
当時のTVで見たよ

92 ：

>>90
>Your mother's fucker
正しくは You (are) motherfucker だから、対象はmotherではなくyou
>Son of the bitch
theだと特定の母親を指す可能性もあるが、正しくは Son of a bitch だからこれも対象はson

93 ：

ﾈﾄｳﾖって昭和天皇の「あぁそう」さえ知らない世代が主流なんだな…

94 ：

「あぁそう」と「あっそ〜」じゃ印象違うわ
前者ならわかるけど後者はないと思う

95 ：

「こいつはマグナムよんじゅうよんって言って世界一強力な拳銃なんだぞおまえのどたまなんかふっとぶぜ！」

96 ：

熊本行ったとき、
「あれが阿蘇でございます」
「あ、そう」
というやり取りが微笑ましいエピソードとして
いろんな本や雑誌に書いてあって有名だったけど。

97 ：

>>95
字幕だと
「こいつは特別製の大型拳銃だ。　頭が吹っ飛ぶ。　試してみるか？」
になる。
全然意味が伝わってねー。
マグナム４４をアピールする所が良いのに。

98 ：

字幕だとワードに限界があるから仕方ないっちゃ仕方ない

99 ：

>>98
それにしても「マグナム４４」と「世界一強力な拳銃」は重要なキーワードだろ？
あれ実際は英語では何て言ってるの？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【J・ヴォイト】真夜中のカーボーイ【D・ホフマン】 (867)
★★★酒井法子が好きそうな映画★★★ (776)
未だ最底辺、警備員職のイメージって・・・ (580)
【一発屋】　　　シェーン　　【アラン・ラッド】 (698)
女王陛下の００７　（その２） (103)
ジュリアーノ・ジェンマはいま・・・・ (374)
--log9.info------------------
Xperia SX (SO-05D) アクセサリー Part2 (245)
【au版Android専用】 800MHz帯LTE速度報告スレ (225)
GalaxyS3α(SE-03E) docomo (214)
docomo LG G2 L-01F Pt.1 (119)
docomo/au Optimus G2 part.1 (218)
〓SoftBank AQUOS PHONE Xx 106SH Part 19 (214)
【ST/SK】Xperia mini/mini pro シリーズ part34 (133)
【SIM無し】白ロムAndroid端末総合【wifi運用】☆3 (240)
【ROM焼き】docomo AQUOS PHONE ZETA SH-02E root2 (462)
docomo Xperia A SO-04E アクセサリースレ part2 (154)
【ROM焼き】au HTC J WiMAX ISW13HT root4 (510)
ドスパラタブレット (372)
docomo Wi-Fi Part3 (237)
Xperia Z SO-02E 不具合スレ (190)
au AQUOS PHONE SERIE SHL21 part6 (126)
Android　OS＆アプリは個人情報ダダ漏れ★９ (497)
--log55.com------------------
【緊急】タン　クゥクゥちゃんファン集合！！！！！！！！
[朗報] 酒井… クビッ！w
ラブライブ！新シリーズ、メンバー公開！！！Part3
ラブライブ！新シリーズプロジェクト 総合スレ Day.1.5【ハロー!!!ラブライブ！】
サンシャイナー「μ’s&虹ヶ咲VSサンシャイン&ハローという構図になる」→ハロー監督”京極尚彦”
【緊急討論】ニジガクとは一体何だったのか
あなたちゃんの名前決定
あなたちゃんの名前「高咲 侑」に決定