前スレ>>928：United Nations Top Political Official visits Mogadishu ttp://shabelle.net/united-nations-top-political-official-visits-mogadishu/ ・国連政務担当事務次長Jeffrey Feltmanがモガディシュを訪問し、連邦政府首相Abdi Farah Shirdon、国家議長 Mohamed Osman Jawariの他、司法相、防衛相、内相らと会合を持った。 ロイター：U.N. chief suggests review of 21-year-old Somalia arms embargo ttp://www.reuters.com/article/2013/02/01/us-somalia-un-idUSBRE9101BY20130201 ・1日、国連の潘基文事務総長はソマリア国軍を発展させる必要があるとして、安全保障理事会は92年から続くソマリア への武器禁輸撤回を考慮すべきだと語った。 ・安保理は昨年2月から禁止されているソマリアからの木炭輸出を解禁するための要求についても考慮している。 Somali leader calls on citizens in the diaspora to come home and rebuild thier nation ttp://shabelle.net/somali-leader-calls-on-citizens-in-the-diaspora-to-come-home-and-rebuild-thier-nation/ ・英国を訪問中のソマリア連邦大統領Hassan Shiekh Mohamudは全てのソマリア人ディアスポラに対し帰国しソマリア を再建するよう求めた。Hassan大統領は、もしソマリア人が国家再建の努力に集まるならば国際社会は支援するだろう と語り、ソマリアには平和への希望と安全が戻ってきているのだと繰り返し述べた。 前スレ>>928：President Mohamud condolences family, friends of departed elder ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/03/president-mohamud-condolences-family-friends-of-departed-elder/ ・ソマリア連邦大統領Hassan Sheikh Mohamudは31日にナイロビで死去した長老Abdi Ali Sonkorの家族、親族に対し 弔意を送った。大統領はソマリアが先見の明のある長老を失ったと述べ、長老の死への悲しみを表明した。Mohamudは ソマリアの暫定統治期間を終わらせ、包括的で正統な政府を建てるにあたって重要な役目を果たした長老の1人として 亡くなった長老を称えた。 ・なお、長老の遺骸はナイロビからkismayoへ運ばれ、2日に埋葬された。
14 ：
AMISOM General: Al Shabab is weaker militarily ttp://shabelle.net/amisom-general-al-shabab-is-weaker-militarily/ Hiran州のAMISOM司令官Osman Subagle将軍は、アルシャバブが南部・中部で軍事的能力を喪失したと語り、今や アルシャバブの能力は一撃離脱攻撃を行ったり民間人に自爆攻撃を仕掛ける程度に制限されていると述べた。 Alleged militants arrested in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/03/alleged-militants-arrested-in-beledweyne/ 3日、中部Beledweyneのソマリア政府軍はアルシャバブの同調者だとして25人を逮捕した。地域の警察長官Issack Ali Abdulle大佐は容疑者は全員若者で、Galkayoから移動してきた車両に乗っていたと語った。Abdulle大佐によれば 警察は容疑者たちがアルシャバブに繋がっていると考えているが、取調べが終わった後アルシャバブとの繋がりを 持たない者は釈放されるという。大佐によると逮捕はアルシャバブがプントランドで戦闘員を再展開することを計画して いるとの情報に続いて行われた。 パーデュー大学教授Michael A. Weinsteinによる分析： Political Effects of U.S. Recognition of the Somali Federal Government ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Analysis/Somalia_Political_Effects_of_U_S_Recognition_of_the_Somali_Federal_Government.shtml
Puntland police hunting down traditional elder's killer ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_police_hunting_down_traditional_elder_s_killer.shtml ・2日午後、プントランド当局はBossasoにて長老のSuldan Musse Farah Onkodを射殺した犯人に対する人狩りを開始 した。長老の殺害直後に発せられた声明の中で、プントランドのFarole大統領はOnkod殺害の背景に反平和グループ がいると述べた。また大統領はOnkodの家族、友人に弔意を送った。 Midnimo political association holds conference in Puntland capital ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Midnimo_political_association_hold_ceremony_in_Puntland_capital.shtml 2日、Garowe市内のプントランド国立大学（PSU）構内にてMidnimo党の行事が実施され、議員、元政府公人、Midnimo党 の地域代表、青年、市民社会代表者ら200人以上が出席した。式典の開始に当たって、同党の暫定副代表 Ali Ismail 将軍が演説を行い、党の目標及びプントランド市民が民主化プロセスに参加する必要について語った。 Midnimo党暫定党首Sadiq Enow博士はソマリア、Jubaland国形成及びプントランドの政治プロセスの歴史に関する 長い演説を行った。Enow博士はこれまで聞き入れられたこなかった人々の声のためのプラットフォームを提供する 必要について議論した。 Midnimo党は3日に内規を定め、常任の党首を決定するものとみられる。 Galmudug’s Galkayo mayor faults municipal council selection committee ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/03/galmudugs-galkayo-mayor-faults-municipal-council-selection-committee/ Galmudug国のGalkayo市長Seynab Osman Aliは3日、Galkayo市評議会選出委員会を非難した。Ali市長は、委員会が 新たな市評議会に参加するGalkayo市内の全ての界隈の住民を公平に含んでいないと語った。Ali市長は、地域全体 の人々の期待に見合わない、偏った選出プロセスについて警告を発した。 Ali市長の発言は委員会が市評議会の候補者リストを提出した後に発せられた。委員会はGalmudug大統領Abdi Hassan Awale Qeybdidによって選ばれている。
20 ：
Gunmen wage night-time attacked on Mogadishu police station ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Gunmen_wage_night-time_attacked_on_police_station_in_Mogadishu.shtml 夜間、モガディシュ市内の警察署に対して手榴弾攻撃が行われる。地元筋によれば攻撃の後所属不明の男たちが 車両に乗って走り去ったという。この攻撃により警官2人と民間人1人が負傷した。モガディシュ当局は2日に声明を 発し、当局が事件について調査を行っていると述べた。 Ten arrested over Hotel Madina blast ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/04/ten-arrested-over-hotel-madina-blast/ モガディシュ警察はHamar-jajab地区で発生した手榴弾攻撃に関連して10人を逮捕した。地区長官Mohamed Ali Ahmedは、モガディシュの治安公人がMadinaホテルで起こった攻撃の現場近くにいた容疑者を逮捕したと語った。 手榴弾攻撃による死傷者はいなかった。ホテルには数人の議員、政府公人が逗留していた。 Alleged militant defectors paraded in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/04/alleged-militant-defectors-paraded-in-beledweyne/ ・4日、中部Beledweyneのソマリア政府軍は投降してきた5人のアルシャバブ兵を行進させた。投降してきた兵士の 1人Osman Abdullahi Abukarは、アルシャバブの間違った行いに気づいた後政府へ投降することを決めたと語った。 Abukarは自身がアルシャバブのために喜捨Zakahを集める者だったと主張した。 地域の警察長官Issack Ali Abdulleは、兵士の脱走がアルシャバブの軍事的能力を弱めるだろうと述べ、政府は引き 続き脱走者を歓迎すると付け加え、脱走兵が普通の暮らしを追求できるよう保護すると誓った。 BBC：Somalia's al-Shabab opens new Twitter account ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-21321687 ・アルシャバブは先日ツイッターアカウント@HSMPressが凍結されたことを受け、新たな英語アカウントの運用を開始した。 あるアルシャバブ高官はBBCに対し新たなアカウントは本物だと語った。 ・新アカウント ttps://twitter.com/HSMPRESS1
21 ：
>>13上から2番目：Somalia welcomes UN chief suggestion of lifting arms embargo ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/04/somalia-welcomes-un-chief-suggestion-of-lifting-arms-embargo/ ・ソマリアは国連安保理に対しソマリアへの武器禁輸解除を考慮すべきだと述べた国連の潘基文事務総長の発言 を歓迎。防衛相Abdikarim Fiqiは、武器禁輸の解除が連邦政府に軍を再建し、反政府グループに対する軍事を強化 する機会を与えるだろうと述べた。 President Farole appeals to youth in Puntland to help maintain peace ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/04/president-farole-appeals-to-youth-in-puntland-to-help-maintain-peace/ プントランド大統領Abdirahman Faroleは3日夜、Garowe市内で青年部門の会合に出席、青年たちに平和維持について 政権を助けるようアピールした。Farole大統領は若者たちに、政党に参加することにより地域政治に参加するよう促した。 またFarole大統領は、職のない若者のために雇用を創出すると約し、若者たちに対し技術獲得のために教育機関へ 入るよう頼んだ。
22 ：
Al-Shabab claims victory during battles at Bakol and Hiran provincies http://www.kulmiyenews.com/?nid=12027 アルシャバブがバコール州フドゥルでエチオピア軍を撃退。またベレトウェインでもジブチ軍を攻撃し6名殺害。
英国首相公邸公式：Meeting with the President of Somalia ttp://www.number10.gov.uk/news/meeting-with-the-president-of-somalia/ ・4日、英国のCameron首相はダウニング街にソマリア大統領Hassan Sheikh Mohamudを迎え、会談を行った。 BBC：UK to grant £3m aid boost to Somalia ttp://www.bbc.co.uk/news/uk-21323549 ・英国はソマリアの連邦政府及び連邦議会を147万ポンドを、栄養失調の父母に対する食糧支援に150万ポンドを拠出する。 ・（英国と）ノルウェーの合同プログラムの一環として、数ヶ月のうちにソマリアの議員たちがロンドンを訪れ、議会と憲法の 専門家から助言と訓練を受ける。 President ready to open talks with Al Shabaab ‘if they abandon objective’ ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_ready_to_open_talks_with_Al_Shabaab_if_they_abandon_objective.shtml ・英国訪問中の連邦政府大統領Hassan Sheikh MohamudはBBCのインタビューに応じ、「今我々がそうしているように、 アルシャバブとの戦いに勝ち続けることは重要だが、もしアルシャバブがその目的を反故にするならば、我々はアル シャバブとの対話を開始できる」と語った。 >>20上から3番目： ・中部Hiraan州の公人たちは4日、アルシャバブへの忠誠を放棄した5人のアルシャバブ兵を公開した。 President Mohamud names new admin for Baidoa ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/05/president-mohamud-names-new-admin-for-baidoa/ ・連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは大統領府から命令を発し、Bay州の暫定政権を任命した。新政権は 現在のAbdifatah Gesey率いる政権に代わり、次の6ヶ月間任に就く。この命令にいて、大統領はAbdi Adan Hosow をBay州の地方長官に、Mohamed Moalim IbrahimをBaidoaの地区長官に任命している。 この命令には大統領代行として国会の議長Mohamed Osman Jawariが署名している。なお、新政権が任に就く時期 は明示されていない。
30 ：
Qur’an students killed in Mogadishu accident ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/05/quran-students-killed-in-mogadishu-accident/ ・4日、モガディシュYaqshid地区にて1台のセダンがコーラン学校に突っ込み、生徒2人が死亡、6人が負傷。 AP：Roadside bomb kills one African Union soldier ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/05/roadside-bomb-kills-one-african-union-soldier/ ・ブルンジ軍報道官Floribert Biyerekeによれば4日、路肩爆弾攻撃を受けてAMISOMのブルンジ兵1人が死亡した。 Puntland’s Galkayo mayor fired ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/05/puntlands-galkayo-mayor-fired/ ・プントランド大統領Abdirahman Faroleは5日、勤務中に寝ていたとしてGalkayo市長Said Abdi Farahを解任した。 ・Farole大統領は後任の市長にプントランドのMudug州で他の役職についたことのあるAhmed Abdi Salaを任命した。 >>19最下 ・Galmudugでは36人からなる新任の市評議会公人たちが評議会運営について5日間の訓練を開始した。評議会の 公人たちは市長の選出についても訓練を受けるとみられる。新たな評議会の選出については、現市長Seynab Osman Ali含む地域の高官から非難されていた。 在ナイロビ米国大使館公式：Threat to Westerners in Somalia ttp://nairobi.usembassy.gov/em-02012013.html ・在ナイロビ米国大使館はソマリランドを含むソマリアにおいて、西側の人間に対する確実かつ差し迫った脅威があると する発表を行った。
Daily Teleglaph：Somalia's president wants Mo Farah to return to help country ttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/somalia/9850228/Somalias-president-wants-Mo-Farah-to-return-to-help-country.html ・ソマリア連邦大統領Hassan Sheikh Mohamoudは昨年のロンドン五輪で2つの金メダルを獲得した陸上選手のMo Farah に対し国を離れたソマリア人の帰還促進について協力してほしいと述べた。Mo Farahはソマリアのモガディシュで生まれた 後幼いころに英国へ移住し、ロンドン五輪には英国代表として出場していた。 ・大統領はMo Farahについて若者のよいロール・モデルだと述べ、今はMo Farahのような人物の助けを求めるのによい時 だと語った。 ・大統領はディアスポラについて、「我々の国民は選んで国を離れたのではなく、強いられて国を離れ、ディアスポラと なるやむを得ぬ事情があったのだ。これらの困難は今や好機となっている。我々にはMo Farahのような、優れた技能を 持った人々がいる。これは我々にとって真の財産だ」と語った。 British troops to be deployed in Somalia-report ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/07/british-troops-to-be-deployed-in-somalia-report/ ・7日、The Times紙は英国が今春に英陸軍からモガディシュへ顧問団を送ると報じた。英国防省筋によれば、（開設が 予定される）大使館の防衛部門は戦闘に従事することはないが、AU軍への顧問、訓練要員として活動するという。 >>40最上：Ministers meet local leaders in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/07/ministers-meet-local-leaders-in-beledweyne/ ・7日、Beledweyneを訪問中の連邦政府閣僚団は地元当局及び長老たちと州における地元政権形成の見通しについて 議論した。BarKulanの特派員によれば閣僚たちと地元長老たちは州全体の包括的政権設立への道について議論したという。
53 ：
AMISOM公式：AMISOM Dismantles Terrorist Ambush Point. ttp://amisom-au.org/2013/02/amisom-dismantles-terrorist-ambush-point/ ・7日、AMISOMの支援を受けたソマリア国軍はGedo州Mudaleに設けられたアルシャバブの待ち伏せ拠点を奇襲し、 拠点を破壊。合同軍はアルシャバブに多くの犠牲を強い、AK-47を4丁、車両1台、通信機器を押収した。AMISOM セクター2司令官Anthony Ngere准将は作戦によってMudaleとBusaar間の市民の移動の脅威が排除されたと述べた。 ケニアNation：Kenya set to withdraw Somalia battalion ttp://www.nation.co.ke/News/Kenya-set-to-withdraw-Somalia-battalion-/-/1056/1687466/-/11ta9v1/-/index.html ・国連安保理の報告によれば、シエラレオネ軍850人が2月から3月にかけてAMISOMに加わるため、ケニア軍はソマリア に展開してるケニア部隊一個大隊を撤退させるという。現在ケニア軍は4652人をAMISOMとして展開中。
>>40：President Mohamud meets his compatriots in Cairo ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/president-mohamud-meets-his-compatriots-in-cairo/ ・7日夜、ソマリア大統領Hassan Sheikh Mohamudはイスラム協力機構(OIC)の会合を終えた後、カイロ市内でソマリ人 コミュニティとの会合に出席した。Mohamud大統領はディアスポラのコミュニティに対し、国の再建に参加するようアピールした。 >>52中：UK troops will not serve in combat, says president Mohamud ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/uk-troops-will-not-serve-in-combat-says-president-mohamud/ ソマリア大統領Hassan Sheikh Mohamudはカイロで取材に応じ、ソマリア入りが提案されている英陸軍の兵士たちは 戦闘には従事しないと保証した。大統領によればソマリア政府は英軍はソマリア軍の強化、訓練について英政府に 助力を求めたという。大統領はソマリア、英国両政府間の合意の詳細を詰めるために、両国からの技術部会が形成 されたと語った。 President Mohamud jets back to Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/president-mohamud-jets-back-to-mogadishu-3/ ・8日、ソマリア大統領はベルギー、英国、エジプトへの外遊を終え、帰国した。 >>30：Galmudug’s Galkayo mayoral election to be held February 14 ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/galmudugs-galkayo-mayoral-election-to-be-held-february-14/ 8日、Galmudug国副大統領Abdisamed Noor GulleidはGalkayo市評議会員36人が5日間の訓練を終えるにあたって 演説し、今月14日にGalkayo市長、副市長の選出が行われると語った。副大統領は評議会員に対し、地域の改善 のため高潔な人物を選ぶよう促した。また副大統領は金銭その他個人の利得のために市長、副市長を選ぶことに ついて評議会員たちに警告した。
63 ：
Puntland social welfare agency gets new leader ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_social_welfare_agency_gets_new_leader.shtml ・6日、プントランド大統領令によりプントランド社会福祉機関の新たな長にHussein Mohamed Mohamudが就任する こととなった。同機関は障害者や夫を亡くしプントランド軍人の妻などに福祉を提供する。 Four year old girl dies in Bosaso fire tragedy ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/07/four-year-old-girl-dies-in-bosaso-fire-tragedy/ 7日、Bari州Bossasoの国内避難民キャンプで火災が発生した。キャンプの指導者Dek Hassan Aliによればこの火災で 4歳の少女が死亡したという。火災は地元民の手で早期に消しとめられた。火災の原因ははっきりしない。 Mentally challenged persons in Buhodle to get new health facility ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/mentally-challenged-persons-in-buhodle-to-get-new-health-facility/ ・8日、ディアスポラの支援を受け、北部Buhodleにて新たな精神病院の建設が開始された。病院の建設されるBuhodle にはソマリア系のアメリカ市民Bile Farah Mohamedが寄付を行っていた。新たな病院の院長Abdirahman Ali Awale (Habeb)博士はディアスポラ社会からの支援に感謝した。地元長老Said Osman AliとAbdullahi Grad Sofeは病院の 建設を歓迎し、保健機関及び在外ソマリア人に対し病院への気前よい寄付を促した。 Somali military court convicts 19 in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/somali-military-court-convicts-19-in-beledweyne/ ・8日、中部Beledweyneのソマリア軍事法廷は政府軍兵士とアルシャバブ民兵含む19人に刑を言い渡した。うち4人 は死刑判決を受けた。死刑となる者には昨年11月、Hiran州の長老たちの指導者に任じられたばかりだった長老 Sheikh Marya-Addeの殺害を自白した民兵が含まれる。
英Channel4公式アカウント、連邦大統領へのインタビュー ttp://youtu.be/MEuxqbTIgCw >>62大統領帰国：Somali President to Somalis: The world is ready for us so let us move forward,, ttp://shabelle.net/somali-president-to-somalis-the-world-is-ready-for-us-so-let-us-move-forward/ ・8日、欧州及びエジプトへの外遊から帰国したソマリア大統領Hassan Shiekh Mohamudはモガディシュで会見し、国際 社会にはソマリアとその国民を支援する用意があるが、まずはソマリア人が自らを助け、国家再建を開始する必要が あると述べた。 ・大統領は、カイロで開かれたイスラム・サミットではイスラム世界の指導者たちがソマリアとソマリアを助ける方法に ついて議論したと語った。大統領によれば、サミットはソマリアとイスラム開発銀行の合同委員会によって管理される 経済ファンドをソマリアに提供するという。 President Hassan returns from historic foreign trip ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Hassan_returns_from_historic_foreign_visit.shtml ・8日、ソマリア大統領Hassan Sheikh Mohamudはアメリカ、英国、エジプト、ベルギーへの外遊を終え、モガディシュ のAden Adde国際空港へ帰還した。大統領は空港で連邦政府のShirdon首相や連邦議会議長Mohamed Osman Jawari らの出迎えを受けた。 トルコAnadolu Agency：Somali scholars call on Turkey to mediate talks between Somali government and Al-Shabaab ttp://www.aa.com.tr/en/world/131323--somali-scholars-call-on-turkey-to-mediate-talks-between-somali-government-and-al-shabaab 8日、ソマリア学者評議会はソマリア政府とアルシャバブの調停を求めた。同評議会主席Bashir SaladはAnadolu Agencyに対し、「私はトルコが十分強力な国として、ソマリアの問題に解決を見出すことができると信じている」と 述べ、更に「アルシャバブ組織との交渉は大変重要であり、また難しいことではない。平和的かつ民主的な手法を 通して危機を解決することは可能だ」と語った。
新華社：Over 6,300 Somali refugees returned home from Kenya in Jan. ttp://hiiraan.com/news4/2013/Feb/28045/over_6_300_somali_refugees_returned_home_from_kenya_in_jan.aspx ・国連人道問題調整事務所(OCHA)の報告によれば、今年1月だけでソマリアへ帰国した難民は6300人にのぼり、 その大多数はケニアから帰国する難民だという。OCHAによると過去3ヶ月はおおむね1200人ほどだった人の移動が 1月に跳ね上がった。OHCAは、多くの難民が財産の確認や季節労働のために国境を行き来しているとし、この数字が （必ずしも）難民たちの意向を示すものではないとの見方を示した。 ・OCHAのSomalia Humanitarian Bulletin ttp://gallery.mailchimp.com/89875c39a4e3ec7138b9661cf/files/OCHA_Somalia_Humanitarian_Bulletin_January_2013.pdf UNPOS公式31日付け：Report of the Secretary-General on Somalia ttp://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/69 関連VOA：Security Council to Assess Somalia Mission ttp://www.voanews.com/content/security-council-assess-somalia-mission/1600608.html Burundian MPs visit Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/10/burundian-mps-visit-mogadishu/ ・10日、ブルンジ議会の防衛委員会委員長Hakizimna Emilien率いるブルンジ議員団がモガディシュを訪問した。 議員団はソマリア議会防衛委員会委員長Mohamed Ahmed Kulanらソマリアの議員から出迎えを受けた後、会談を 行った。ブルンジ議員団は帰国前にソマリア連邦議会議長Mohamed Osman Jawariと会談を持つとみられる。
79 ：
Stakeholders meet in Bosaso to discuss security ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/10/stakeholders-meet-in-bosaso-to-discuss-security/ ・Bossasoにて治安会合が開催され、地元指導者、長老、聖職者が出席した。会合は長老たちや他の利害関係者 が犯罪グループその他治安上の脅威に対して団結を追及することを狙ったもの。会合に出席し議長を務めた地域の 長官Abdisamed Mohamed Galanは、政権は地域の平穏を乱そうとする集団及び個人に対処することを躊躇わないと 語った。Galanは反対する集団に対し、政権に反対する際は地域の緊張の原因のなる代わりに合法的な手続きを 追うよう促した。 ・会合の2日前には警察と所属不明の勢力の衝突が起きていた。またBossasoではプントランドのFarole大統領に対する 抗議行動も発生していた。 >>30、>>39：Puntland’s newly appointed Galkayo mayor assumes office ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/10/puntlands-newly-appointed-galkayo-mayor-assumes-office/ プントランドの新たなGalkayo市長に任じられたAhmed Abdi Saladが10日、正式に市長に就任し、式典が行われた。 式典にはプントランド政府やプントランドのMudug州政権の公人が出席した。
Jubaland conference to kick off in Kismayo Feb 23 ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/11/jubaland-conference-to-kick-off-in-kismayo-feb-23/ ・Jubaland政権形成技術委員会は2月23日に同政権形成についての会議を開催すると述べた。委員会によれば会議は Kismayoで開催され、モガディシュの中央政府、IGAD構成国、Gedo・中Jubba・下Jubbaの3州の長老などから500人以上 の代表者が出席するという。 ・委員会の長Moalim Ibrahim Mohamedは11日、会議は3州の地元民のための地域政権を形成する最後の機会と なるだろうと語った。委員会のメンバーは会議を実りあるものとすることについて自信を示した。 Herders, Al-Shabaab clash in parts of Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/herders-al-shabaab-clash-in-parts-of-lower-juba/ ・12日、下Jubba州Kismayoの西方20キロに位置するAbdi-dore居住地にて地元牧畜家がアルシャバブと交戦した。 報告によれば戦闘が発生したのはアルシャバブが牧畜家たちから家畜を強奪した後のことだという。戦闘により両 陣営に犠牲者が出たというが、正確な数は不明。 ・報告によると、戦闘のあった地域は現在牧畜家たちの支配下にあり、アルシャバブは撤退を強いられた。地域には 平穏が戻っているという。この事件についてアルシャバブはコメントしていない。 Al-Shabaab expels 27 from Galgadud ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/al-shabaab-expels-27-from-galgadud/ 地域のアフル・スンナ公人Abdi Hassan Mohamedによれば、Galgadud州のアルシャバブはアフル・スンナや連邦 政府と通じていたとして27人を追放。Mohamedはアルシャバブが商人、農家、若者を含む27人をGalgadud州の Ali-Yusuf、Shador、Bargalから追放したと語った。Mohamedは追放されたものたちが政府側の支配下にあるGalkayo やモガディシュ、アフル・スンナ支配地域へ送られたと主張した。
96 ：
2つめの39スレ（実質40スレ）>>588、Leggoにおける戦闘で民間人が死亡した事件 AMISOM：Al Shabaab Guilty of Endangering Civilians, says Report into Legoo incident ttp://amisom-au.org/2013/02/al-shabaab-guilty-of-endangering-civilians-says-report-into-legoo-incident/ ・AMISOMとアルシャバブとの戦闘において民間人が死亡した事件について調査が実施され、AMISOMがアル シャバブから待ち伏せ攻撃を受けた際、国際的に受け入れられた規範の内側で行動したことが明らかになった。この 事件では、Leegoから2,3キロ離れたJir-Yasin村で発生し、子供5人を含む民間人7人が死亡し他に民間人7人が負傷 した。AMISOM兵も9人が負傷しうち3人が重傷だった。また多数のヤギも死亡した。 ・調査団は議員、ソマリア政府公人、AMISOMの代表者を含む地元の政治代表からなる。調査団は村周辺をパトロール していたAMISOM兵がアルシャバブに襲撃され自衛することを強いられたため、プロセスの中で民間人の命が危険に さらされたと述べた。 AP：Investigation finds that African Union troops in Somalia killed 7 civilians in self-defense ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Investigation_finds_that_African_Union_troops_in_Somalia_killed_7_civilians_in_self-defense.shtml AMISOM公式：AMISOM Civilian components tour Baidoa, Beletweyne and Kismayo.. ttp://amisom-au.org/2013/02/amisom-civilian-components-tour-baidoa-beletweyne-and-kismayo/ ・AMISOMの民生部門の政治、民事、ジェンダー部門は視察と約束のためBaidoa、Beletweyne、Kismayoを訪問した。 民生部門のチームは地元の政治指導者、市民社会、女性団体、AMISOM要員らと会合を持った。 ・この訪問は国連安保理決議2073号の文脈に即したもので、AMISOMは連邦政府と協力を続けるため全ての部門 へ追加で50人の民生部門の人員を派遣する。
Street light installation project to kick off in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/11/street-light-installation-project-to-kick-off-in-mogadishu/ 11日、Benadir州政権は太陽光をエネルギーとする街灯の導入を計画していると述べた。昨年には第一フェーズ として同州Maka Al-Mukarama道に同種の街灯が設置されていた。Benadir州のAbdifatah Hilowle Osmanによれば、 今回の計画ではSodonka道、Wadnaha道、Bakara市場に街灯が導入されるという。この計画にはノルウェーが資金を 提供している。 Over 200 arrested in Mogadishu crackdown ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/over-200-arrested-in-mogadishu-crackdown/ ・11日夜、モガディシュの警察と国家治安機関（NISA)はHamar-weyne地区やHamar-jajab地区などで取締りを行った。 NISA長官Khalif Ahmed Eregによれば取締りの狙いはモガディシュの犯罪グループ駆除と市内全域の治安確保だという。 Eregは200人以上を逮捕したと述べたが、今拘束されているのはアルシャバブのシンパと疑われる18人だけだ語った。 AMISOM公式：AU Special Representative relocates to Mogadishu meets with visiting Burundi delegation ttp://amisom-au.org/2013/02/au-special-representative-relocates-to-mogadishu-meets-with-visiting-burundi-delegation/ ・10日、AUのソマリア委員会委員長特別代表Mahamat Saleh Annadifは正式にモガディシュへ移動した。Annadif 特別代表は昨年11月の就任以来ナイロビで活動していた。 ・Annadif特別代表はモガディシュを訪問中のブルンジ代表団と会合を持った。 President Mohamud meets Annadif in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/13/president-mohamud-meets-annadif-in-mogadishu/ ・13日、ソマリア連邦大統領Hassan Sheikh MohamuはAU特別代表Mahamat Saleh Annadifと会談した。
99 ：
>>78最下：PM Shirdon meets Burundian MPs visiting Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/pm-shirdon-meets-burundian-mps-visiting-mogadishu/ ・12日、連邦政府首相Abdi Farah Shirdonはモガディシュの首相府にブルンジ議会防衛小委員会の長Emalein Hakizima 率いるブルンジ議員団を迎え、会合を持った。 ・11日、10人からなるブルンジ議員団は連邦大統領Mohamoud、連邦議会議長Mohamed Osman Jawariとも会合を持った。 Galgadud residents await government authority in the region, say MPs ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/13/galgadud-residents-await-government-authority-in-the-region-say-mps/ ・連邦政府高官訪問のための準備を行うためGalgadud州へ入っている5人の議員団は13日、 Dusamarebで記者会見 を開き、議員団は任務の第一フェーズを終え、州へ政府高官を連れてくることを含む第二フェーズを速やかに開始 すると語った。議員団は、州の地元民が「完全に活動する政府機構」と教育、保健、治安といった社会サービスの提供 を熱望してきたと述べた。 ・議員団の1人Noor Farahは、州内の市民社会グループは連邦政府が州全体にわたってその権威を用い、社会的設備 を提供することを要求していると語った。同じく議員団の1人Mahad Mohamed Salatは一般市民たちが治安や貧しい 生活水準といった州内の困難な課題へ取り組むために、州における権威の拡張を政府に対して求めていると述べた。 議員たちはアルシャバブと戦う政府系民兵に対し速やかに政府軍へ編入されることを勧めた。 ・議員たちはもうすぐ首相や他の閣僚服務政府高官がGalgadud州を訪問すると語ったが、具体的な日取りは明かさ なかった。
