300過ぎだはんで、勝手に次スレたででまったじゃ。
このスレ大好ぎだんず。堪忍してけ。
今日の議会体調不良で欠席だど。
まんず、会議と称して酒飲みながらトランプやったりするっきゃ。
帰る時、事故起ごしたり捕まれば飲ませだ人もまいねんだべ？
へば部長だの団長も捕まるって事だでばな。
みんな、どっただ対応してらんだべ？
お茶どジュース？
あど、車で行った人は必ず代行で帰るが車置いでタクシ－で帰るが。
確か自転車も飲酒運転はまいねんだよな。
心おきなぐお山参詣さ行げるじゃ。
どんだんず復活するきゃ。
だはんで、青森はマイネんだおん。
ますますイナガだべな。
ＲＡＢのガホンズ！！！
まだあそびさくんすきゃ～。
だって普通にわらえんものーなぁ～。
･････････((* ･･*)すぎだ
わの部屋も、ほがらっとクセん子かまりして困ってらじゃ・・・
あっちゃいげ！クセん子！
青森さはいねんずな・・・
わの活躍アニメでも見せてがったなぁ～
（親指噛み締める）
夕べ眠れずに泣いていたんだろ
違う違う、違う、そうじゃ無い
殺虫剤まんずきぐって紹介されでらんだばって
どだだべがな
店さ買いに行ったきゃ売り切れなってまっちゃーだいな
おめだぢ、くせんこどやって駆除してらば?
あだまさくるっきゃの！
レスｱﾘｶﾞﾄﾝ。 つ【サンドリオンのケーキ】
したはんでおいでだば窓あげね。網戸もとごろどごろさげでらし。
したばって窓ちゃんと閉めでも、あらんど何処がらが入って来るきゃ・・・
DVD出るべはんで、それまで待づでけろ。
( 八 ）
にしこり
＿ ヽ二/
◎ー） / ＼
| | (⌒) (⌒二 )
~~~ ／⌒ヽ(￣､ ヽ＿＿＿
/ Lヽ ＼ノ＿__
ﾞー―――（＿_）---'
かがってくるごっとあるんだばって
あれなんなんだべぎゃな?
ひとせっかぐねでらどぎにびびるべさな
大体、２ヶ月に一回くらいあるべが。
ニコスはケータイに電話よごして○○キャンペーン何とけって糞電話すし、あだまさ来る。
ここのスレはすごぐおもっさそーだな。
あがるくていいなす。
おらほは、なんでもねーごどですぐごしぇやいで
わがんね。津軽最高だ。
昨日まぎストーブ点けだっきゃ、居間のながでくせん子飛び回った。
手しゃっけして、たんだでねへったじゃ。
しょんべすにも、手利がねしてかっぱズボンおろすに大変であった。
まんず寒がった・・・
洗濯物取り込めばほんのりカメムシのニオイすし、ほんと腹立づ。
捕まえる時手で触ればくせぐなるがらおらだばガムテープで貼っつけでそのままくるんで密封して捨てでらす。
わ、まだ食った事ねんず。
煎餅汁食った。うんまがった。
「トリオ・ザ・|チョス」
割り箸で捕まえで入れでRしかねーべす。
すたっけある時、弁当食いながらそれやってだっきゃ
いづのまにがそっつの箸で飯食ってだったもんや。
およばねーでば
くせなは
憎しみ込めでジッパリ叩いでやりてばってその後のにおいすげすもんな。
じゃぐむしの“じゃぐ”って、どっただ意味だんず？
じゃぐじゃく馬っこ？
ひようじゅんご！かみのこどんばまざってらべな
ちゃと津軽弁ではなさなが～～
南部の沿岸なまりがまずっと
せっかくの津軽てんぽがおがすぐなんがねー。
おっもっさげなごぜんす。自粛しやんす。
でも、このスレ好きだんがら、たまーーーには
ちょごっとすあべらせどがんせ。頼みやんすがら。
そもそも南部弁は津軽の隣ってしても、大館の弁の方がナントナグだばってワガルな。
ホガの県の人もトキドギしゃべってみでけへ。
「おめ、今日ずんぶ光ってらでば。まんつこいじゃ。」
・・・あまり雰囲気出ねな。
ボーカルの「チアキ」づ人、田舎館出身だって聞いだばって、
ほんとだべが？
結構いいはんでCD買うがなぁ～ど思ってら。
５千万も深浦ではらえねじゃよ!!
まんず、あだまさくるじゃは
わだっきゃこご見るたんびに！
あっだまいでぐなってまるじゃｗ
夕べ寝られずに、泣いていたんだろ。
思いっきりなまれるはんでうれしいでぃや！！
腹へったな～みんな何食うんず？食ったんず？
わだばブダのサガリど、カレイ焼いで食うど。
しょっぺぇ水こ ながえできた。なんだべこれ。
今ぐらいの季節に寝でら間に鼻のおぐ乾燥してかんぜひぐパターンっとわすいでった。
みんな気ーつけやー。
あっちゃいげ！ばい菌！
あっ、あどこっちゃ来るなりんご泥棒！！
うぢのおやんず、肺わりぐして仕事でぎねぐなったど。
もあんか、はいぐれんらぐよごせば、いがったんずに･･･
おいのかがもあっこ悪り～こご悪り～しゃべっちゃ～ばってなんとがやってるじゃ。
ゆぎがごいの準備したな～？まだはえ～が？
もべっこしてからだべぇ。
すぎだおなご青森さいるんだいな
…せずね～な
んだどもさんみぐなってきたな～。あぶらまんだまだたげぐなるんだべが。
きょだばおでんでもやって食うべがな。
じゃっぱ汁もうめっきゃな～。あ～肝くてぇな。
あんだそれ花粉症でねぇべが？秋の花粉症。この時期ブダクサだのイネだのススギだのって、結構色んた花粉飛んでるもんだすよ。稲わら燃やす煙もいぐねくてやじがね。
おらもこの時期鼻水止まんねくてまいってらすでぃゃ･･･ 市販の鼻炎薬飲んでるがらいっつもねむでくてねむでくて。
病院の血液内科でアレルギーの検査してもらったごとあるばって、おらの場合一番わりぃやづは「ハウスダスト」だって言わいだす。鼻水出る原因。
次がダニの死骸で次がスギ・ブダクサ・イネ･･･
ねごも飼ってるばって顔近づげでちょしましちょしましやってれば鼻水出で来るから「ねごアレルギー」なんだべな。
んでもねごかわいいがらこれは仕方ねぇな。
「野焼き防止法違反だはんでやめなさい！」って叱らいだいろ。
「へば、わら焼ぎどんだんずよ！あれのほうのれそれ迷惑だべな！
あれんどっとば取り締まりに行がなが！」ってしゃべりてへったばって
「すみません・・・気をつけます・・・」って謝ってまった柔っこい、わ。
法に則れば「野焼き」になるんだと思うけど、納得できない。
わら焼きは交通事故を誘引すし咳き込む人がいるから焼かない方向になってきてるけど、それもこれも代替策が無い現状で禁止されても、死活に関わるから大昔なら一揆が起きるようなことだ。
昔は田畑の周囲は田畑の耕作者が住んでいたからみんな風物詩だと思ってそれぞれちょっとずつ我慢していたのに。
駐在さんも「火の管理さ気を付けて」くらいの口調じゃないと地域に信頼されないと思う。
>>58
わ（>>50）も花粉症の気だばあるってせばあるんだいな。
けやぐの結婚式で一回だげ何の花だがわがねばって、目ショボショボ鼻グズグズになったことある。
ちょんどその時、知らねとっちゃが祝いの踊りしてったはんで、隣さ座ってらけやぐさ「踊りさ感動して涙出で来た」ってしゃべった。
今ひろさぎ市民会館でやっちゃんだど。
テレビ放送で見ねばまいねな。
ぬごうらやましな。ぬごぱんち。
キー低ぐすぎで、のれそれ低い声で歌ってらんずよ。
「↓♪はれぇ～のぉ～」って。
一生懸命人差し指で「キー上げ！上げ！」ってやってらのさカラオケ担当
気付がねがったんだびょん。歌終わる頃にやっと気付いであわででキー上げだっきゃ
こんだキーよっか声高げぐ出で、声裏返ってまってよ。
あれ見だばれでも、なんぼあんでもあったじゃ。
北海道のガニ注文してまったじゃ。はえぐとどがね～べが。
生のガニさばぐのやったこどね～はんで緊張してまる。
医者さ花粉症だってさえでまったじゃ。
い～っつ！花粉ショー！！
ほんとたぢわりくて挨拶するためにちょっとこまれば鼻水シュルッて出でくるものほんと腹立づ。
今だば何の花粉だば？
えのオヤジもむったど鼻かんで、くしゃみばりして
へづねがってらんずよ。
わだばまんだなってねけどなるんだばやだな。
鼻とっぱってればいぎくるすいしの。くぢがらいぎして風邪ひでまれば
たんだでね～や～。
マスグへ！マスグ！！
65だばって。
わの場合はイネの花粉だっつぁえだじゃ。
日本さ住んでらいねって笑われだおん。
ほがにもヨモギだのが今、飛んじゅうって、医者だば喋ってらけど。
イネでねして、イネ科だったじゃ。
「津軽弁の日」前編ど後編さ分げで放送するっちゃーや。
結構わがりにぐい場所のはだげだはんで、
「盗んだの、隣のおやんずでねな～」っつー噂あるばって
証拠ねぇーはんでなぁ～
これがら見でまるがも分がねな。
わのどごでも、りんごでねばって，同じんたごとあったはんで。
冬なれば冬なったで「おがのえの屋根がら雪落ぢでこっちさ来たでば！」だのって結構隣近所仲いぐねぐなったりするすもんな。
もう時期終わったすばって秋なればうぢの場合栗盗みに来るジジババ居で困ってらすでぃゃ･･･
おらのえの敷地内さのっこりズカズカど入って来て落ちでる栗拾って帰ってぐんだすよ。落ちでる栗だば拾ってもいいど思ってるどごあるす。
あれんどジジババ木さ詳しいがら「あすこのえさは○○の木ある・こういう花咲ぐ木ある」だのって全部知ってるもんな。どういう時期なればどういう身ぃ付ぐがどういう花咲ぐが全部おべでるもんだがらほんとタヂわりぃ･･･
このめぇ土方の連中うぢの敷地さこっそり入ってきて栗拾って帰って行ったでぃゃ。なんだべど思ってどでんした。
ほんとひでもひで。あれんど。だれが知恵つけだびょん。「あすこのえさ栗の木おがってる」どがって。
常識ねぇやづどばり居でほんと腹立づ。
これで３件目。
警察！なにやっちゃんずよ！
ほんとに何やっちゅーんだがな。
まさがど思るばって、花泥棒みたいに、青森だばりんご盗むの罪でねとが思ってねべな？！
おいの山のはだげ、今日たげだリンゴもいでまった。 （家の山の畑、今日大分リンゴもいでしまった。）
リンゴ盗るやづって、とらいだハダゲっとおべでらやづだべな。 （リンゴ盗るやつって、盗られた畑のことを知ってる奴だろうな。）
稲刈りでハダゲさいげね日だのおべじゅーし。 （稲刈りで畑に行けない日とか知ってるし。）
何百個盗っても何十万もさねず、ばがだ事すーもんだ。 （何百個盗っても何十万もしないのに、馬鹿なことするものだ。）
なってあってや・・・その木さ何個なってあって何個ねぐなったがってちゃんと
したどごわがねはんで、警察さもなんも言ってね-ばって、>>79さんも
言ってるように、そごの畑さ何の木あってどっからﾊﾞﾚねんで畑さ入れるか
とか四角をわがってる人だど思う。
３件ども隣さ共通してりんご畑あるやづいるんだいな。
村でもあまり信用無ぇーやづでよ。たげ怪しまいでら。
もっぱらその噂でもちきりだ。
この前ちょっとはえぇばって冬タイヤさ取っきゃだばって、なんとなんと冬タイヤ盗むやづも居るって話だすよ。せこいどごだば冬ワイパーも盗んでしまるんだどが。困ったもんだ･･･
今週中に雪降るどが言ってらすな。今年も１２月あだりがらドカッと降るんだべが･･･
こったいながでりんご盗まいるんだ。世も末だな。
猫、ビビってまって。
こした猫いるもんだなしてって、笑ってまったおん。
ちょっと離れだどころがら亀の名前っと呼べば、
亀、はっけで来るんだど。
結構、はけるのはえんだつっきゃ。
亀の頭ばずっと押してれば、下の亀の頭が出でくるんだいな。
ながながにぎわってらの？
んだんだ、そろそろタイヤのはきかえきせつだおん。
これだはんでゆぎふらねぇひとだぢよりゆぎぐにはそんだおんなぁ。
冬眠させれば長生ぎするんたや。
えのわらはんどよっか先輩だ。
明日もわんか降るみてし、だんだんさんびくなるな。
青森のりんごけば他のりんごかいね。味ちがるもの。
軽トラのタイヤどご冬タイヤさとっきゃるっておもでで作業してれば、必ず毎年見に来る近所のじっちゃ居るな～ 暇なんだべな～ タバゴ吹かしたぐあいにして、なんが目障りだねな･･･
じっちゃ！ さびくて死ぬがら外さ出でくなでば、この！
今まんで食ったことね程メグネくてスポンジみてへった。（フジ）
只だはんでっても青森で配るんたリンゴでねがったな。と思ったリンゴ農家の息子。
天気いぐねしてまいった・・・
雪だげだばかにしてもらいてぇー今日この頃。
側溝さはまったもんや。おらいのおやずが車でひっぱって上げで
けだっけば、お礼にスイカ50個ぐれい貰った。
近所さくばってあるいだもなんす。
いまだば、えぎまえのりんごならべでだふうけいなつかしーじゃぁ
にこにこどうりさはいればけっこういいりんごうってだりするよな
>>94
びょ～ぶさんのすいが～ってくるやづでねが？
びょ～ぶさんのすいがって、ずんぶ懐かしい。
アニメ見でら時、そのアナウンス紛れ込んできて爆笑したごとあったな。
なつかしいのだっきゃなんぼでもあるや。
しーんとしずまったどごさ、「さ～おや～、さおだけ～、ガッ！」←ざつおんいり
どこからともなく「ママご～う、ママご～う、クリーニ～ングママご～う」
ババご～う、ババご～う、べんじょ汲～み、バ・バ・ごう
ISDNど比べれば天ど地の差だな。
66dbも損失するワのどごだっきゃ、ベストエフォート1.5Mが実測0.45Mになってら。
街だば光回線も選ぶにいいどこあるばって、簡単に引越しでぎねしなー。。。
今年も初雪がそのまま根雪になるんだべが。
暖冬になるんたよほうしてらの、だえよ！
IP アドレスがたんげ似でらな。どってんした。
たんげふったみてぇだけど
わもあるや～、ひとばんでのっそのっそど60センチつもったどぎ
あったでば。
おおゆぎこれがらがほんばんだはんでの！きつけれ。
いがったや～
特に、夜は・・・
こどし雪ふらねがら１２月って感じさねすな。去年だばのっちのっちど降ったものな～
んだばって矢立峠のあだりはやっぱり違うな。あの辺どごが気候おがしい気ぃする。
http://www.thr.mlit.go.jp/noshiro/douro/f_romen_intra.htm
なづさなればなったでむったど気温最高だし。
関の気温観測してら場所どしたどごさあるんずや。
なるびょん。
去年だの一昨年だのだばユギよげで、ユギとろけるのなんぼたいぎだば～って忙しがったはんでな。
降れば降ったでユギとろけるのたいぎだばって、すぐねばこしたに暇だど思ってもみねがったじゃ。
なんど、だいじょんぶでらが？
今朝だばみんなはやぐおぎねばユギにかって時間とらいでまるどぉ！！
今日はユギとろけねくてもいいみて。
関係ねばって、チーズわぎさ寄せるな！→とろけるチーズ
仙台さもドンキホーテあるすばって、でぎだ当初うるしぇえガギどもよながに買い物して騒いであって大変だったらしぃすよ。店のまわり渋滞してしまって住人がら苦情いっぺ来たずもの。かだがわ２車線ある国道４号渋滞させるぐれぇだもの相当なもんだ。
まぁ、んでも混むのはどうせ開店したどぎばりだべがらな。そごあだりなんとがまわりの住人さゴメンしてたででもらいてぇなぁ～
･･･んだばって･･･確かにあすこものやしぃばって、親どだば買い物さいげねぇびょん･･･
ぴんく色したコーナーあるがら気まずくてや･･･
な、それ津軽弁でねぐ秋田弁でねが？
ドラッグストアばす増えでらんた気す。
わ海外から引っ張って来てるじゃ。
どーやるず？
わ～、こねだのなづから、転勤でかみさ住んじゃぁばって、がっぱ暮らしにぐい。
おらほ孫ばさま『かみさ魔物ばり住んでるはんで、気付けでの』って喋られだのそのままだじゃ。
ふとばりいで、なもおじづがね...
青森さ戻りて
チラシ裏終わり
自転車買って近場っと探索してみればちょっとおもしぇがも。
ただ手癖悪いバガんどよげいるはんで、鍵だばわすいらいねや。
あの辺イトヨーとかあるはんで結構行ったりするんだいな・・・
やっぱ買い物はロックタウンで済ませるようにするかなぁ
結構近場さあるし。
＋チェーンorワイヤーの鍵とばで建物とがさ繋げでおげばいぃ。
わの場合車であさいでる途中で自販さ寄る時でもドアロックするじゃ。
こっただ年っきゃ初めてだ。
枝切り終わる前に、花咲ぐんでねべな・・・
霜、おっかね～！
岩木川源流付近は例年の半分くらいでったってしゃべってった。
ユギよげだのも苦だばってすぐねくても苦すいな。
くせんこさ「温暖化！」って突っ込めばいんだべけど、手臭ぐなるはんで
やねばってよ・・・
そういうときだっきゃガムテープとば使ってはっつけでしっかり封して
捨てればいいんだね。わはいっつもそうやってくせんこやっつけでら。
手もあんま臭ぐなんねぇはんで結構オススメだ。
せぎゆもイイってらよぉ
わ使ったごとねーばて
天気おじずいだなぁ
さび日、なんにぢもつづいでらはんで、サグラ祭り、連休さちょんどいぐかがればいいなぁ。
そいでも予選だはんで次の勝負に注力してけろ。
聞いでけろ
おらの住んでる町には
ろぐな役人いね
困ったもんだ
http://www5.diary.ne.jp/user/515816/
そったのだっきゃまんだいいね！
もっとすかふぇらいねー事ばり
ノレさソレかげるだげあるで！
はやぐだんに、部屋の窓の隅っこごっと
きれいだんに掃除したほうがいどー
掃除しておがねば
くせんこのタマゴ段々孵化してわいでくるどー
・・・おせがったべが・・
まだまだ部屋のファンヒーターかだづけらいねな。
いまかだづげでも梅雨さなればまだ出さねばまねばって。
今回、いげるべぎゃ
出店みでまわるの
たのしみなんだいな
行ってめ～ものくいて～
こごって、つい口さ出して読んでまる。
普段しゃべってるくへして、字で書がれるとワゲ分かネ。
かめのごとか河原バイパス車うだでぇかったばってチャリだばすっかど楽だったぢゃ。
>>154
そりがいんだばな。
わがんねぇばわがるまで書いぢゃこどググりゃいいべ。
じっくりど 一字一字読まねば
あだま こんがらがってくるんだいな
したばって おもしれして やめらいね
こご みでらだげで
脳トレささってらいんた気する
かみさきてがらどんずのあんべわりんだなしてだべ
だいだがおしえでけろ
椅子さ座ってらとぎだばいいんだばって、フローリングだのクッションフロアさ
座布団しがねんで座ればそうなるって聞いだ。
とりあえずベットさ腰かげで慣れるしかねっきゃ。
はぐ病院さいってこねばまねな
切れズだがぁ～？
がっちゃぎでぎだら、がっちゃんきでとっぺねば・・・ なんちゃって。
とっぺればとっぺだって、こんどぅぁ便秘になるべゃぁ～ww
便秘の津軽便てあるだな？
がっちゃぎだのって今のわげものしらねや？
のれ、辛れものだの食って どんぢあな いぱださなるのが「がっちゃぎ」
だんでね？
それに標準語ばっかりしゃべってるから
自分のアイデンティティというか根っこのところが弱くなってくような不安感。
帰省したどぎジモティとうまぐしゃべれるがな・・・チラ裏わるがったね
なもはや、かみのこどばさなってまってらべな。。。
けやぐさ、でんわして話さねば、わ、みてぇにしゃんべるこどばわすいるど！
なしたんだば、だいじょぶだな
なんだがわがんねばって
あんまし考えすぎるのも いぐねど
二十歳過ぎでがら、
時間が吹っ飛んでぐんた気すじゃ。
親不孝モンだどもさ、けやぐもなにも、津軽弁とともに
忘れた？
レイチェルめごい
標準語でどう表現すればいいんだべ
わのわらすが まさにもつけわらすとしか表現しようがねんだばって
よめっこさ通じねへ なんだがかっちゃくっちゃねんだいな
さがしい人 しかへでけれ
わ ほんずねんで じょんで説明でぎねおん
さがしい人だな
See you! へばな～！
昔だば 昼間に風合瀬でサザエだの取っても
“どんき取ったば？ あんまりちっちぇんずは返せよ
網裂げるだげ取るなよ”
って船さ乗った兄さ 笑わいながらしゃんべらいであったんず
一昨年だっきゃ
“その網の中ば投げるが 警察さ行くが どすば！？”だど
本格的だ密猟者増えで 負げでけらいねぐなったんだべが
そこまで言わいるんだば なんも取ねばって なんもねんだば
風合瀬さも行がねんだいな
けやぐの話だば 深浦あたりも同じだらいいんだばってな
風合瀬の売店さ久しぶりに何が食いに行くがな・・・
なまごもたがいらしぐて、密漁も監視ただでねの？
そいで、いんだおん。
の！
こんなとこまで？（－。ー）へばなー
あけおめだでゃ。
ひさびさにきてみだっきゃ
まんずだもこねぐなってまったなぁ
そどもさびぃけど、こごもさびぃじゃ。
わもこねがったはんでめやぐしたばって。
ベットだのラックだのテレビだのもらってける人いねべが。
スレ違いだばかにや！
わいはー、このさんびながに、すたものけるってしゃんべらいでも
もでし、てぎだはんで、だいもいねんでねべが？
んでもゆぎかがにゃくるまだされねじゃorz
【青森県】弘前市part45【寒卍】
http://tohoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=touhoku&KEY=1203523674&LAST=50
弘前スレだば津軽弁分がんねやづいっぺいるはんで書ぐ時ゃ気付けでけ
ワゲーもんど、わんっつか無理してねーな？
ワゲーもんど、わんっつかでも無理してカキコ
してけねが？
これをフルでお願いします。
あだまよすだもなー
書いでおんべるがってなー
聞ーでおんべねーばマネーェ！
今でしゃんべるヒヤリングだべなァ～
あー、かちゃましじゃ！
あねっこ
以下、そちらのコトバでは、どのような表現になるでしょうか。
【初雪だ！ と夢見心地ながらうきうきした】 by 太宰 治 『魚服記』 1933年 24歳
あるとき、関東で知り合った米沢出身の男性が「雪国に住んで初雪が嬉しい」と
言っておられ、太宰治さんと似た感覚であることに「なるほどね」と思ったこと
がありましたが皆さまも同じような感覚をお持ちなのでしょうか、こちらも併せ
てお教えいただければハッピーでございます。
雪ふりつもるって、ごと、ねー都会さいれば
たまね、雪・・・・・ふわふわ～～っど降ってくれば
思わず、空みあげで、「あ～～ゆぎ・・・だじゃ～きれいだな～」
って・・・しみじみ思うんだおん、
してがら、都会のふとだじが、「やだ～雪が降ってきたわ～」だのって
しゃべってらんじ聞いで、
「こらはんど、みんな、しべっておければいいじねな！」
ど、こちょらど思うんだおん。
都会だって、太平洋側だば、風しゃっこいど！建物、寒冷地仕様で、ねはんでな
エアコン一台でしのいだばって、
青森の団地で、ファンヒータつけで、風呂上りにアイス食ってだのが
懐かしいじゃ
「はづゆぎだ、夢っこみでるいんた、こごろもぢっこで じゃわめいだ」
だべがのぉ～訳
ありがとうございました。
大宰 治『晩年』の、
お前はきりょうがわるいから、愛嬌だけでもよくしなさい。
お前はからだが弱いから、心だけでもよくなさい。
お前は嘘がうまいから、行いだけでもよくなさい。
を、そちらのコトバに訳していただければハッピーでございます。
「なだきゃ、つら、いぐねはんで、愛嬌（は愛嬌が？ｗ）ばいでも、いぐしなが！
「なだきゃ、体よえーはんで、気持ちっこばれでも、いぐしなが」
「なだきゃ、うそしだはんで、やるごとばれでも、いいごとしへ！」
だびょんｗ
ありがとうございました。
ステキなコトバを津軽語に訳し、ＣＤを添えれば、
お土産品になりそうな気がします。儲けというより怡しみで
おつづけになられてみるといいのではないでしょうか。
アナタさまの訳は私の宝物として大切にさせていただきます。
アナタさまの末永いご多幸を祈っております。
わだっきゃ、神経症うつ病～心身症～過敏性大腸炎だので
たんだでねー思いしてるんだじゃ、、、
仕事も決まらねんで・・・・泣いで暮らしてらんたもんだじゃ～
津軽さ戻りたくても、戻るどごもねくて、しげねじゃ～、しげねじゃ～
そうですか。先ず、シッカリ睡眠時間をとるようにしてください。
自分のすべてを許し、人をゆるし、心の余裕をもつことで、
少しは元気になれるでしょう。
食材、食生活も見直してください。ジャンク・フードなどは止めましょう。
お仕事のことは回復してから考えましょう。
笑いと健康・脳内ホルモン http://ortlife.blogspot.com/2006/02/ort28.html
笑うと自己免疫力があがるそうです。作り笑いでも効果があるということで、
私は、アニマル浜口の＜ワッハッハ＞をやってみましたが、なかなかいいですよ。
笑いの研究をして、泣きたいところを笑ってみてください。
日ごろ、プラスのストロークを積み重ねるようにして、
ネガティヴな想いをコトバにしないほうが宜しいみたいです。Good Luck！
わ、ほがの人だぢどいれば、津軽衆のもつけこいで、
ほがの、人だぢば笑わせでるんだおん、
したはんで、だ～んも、わのごとはわがねんだおん、
ほがの人に笑ってもらえで、わも笑うんだ～
したばってな～津軽衆ど違って、こぢの人だじは
ながなが～けやぐにならいねじゃ～
まぁ～明日もパートの面接あるはんで、頑張るでばのぉ～
がっぱなまっててたんだｳｹﾞﾙんだけど！！
津軽弁最高だじゃーー。
ガムテープさねぱげでなげへ
なんどの言うクセンコってカメムシだべさ
わの村ではわらすの時 カブトムシのメスばクセンコっつったんだいな
ちなみにクセンコ（カメムシ）は掃除機で吸えばまいねど！
そんどだ事さなるはんでな 取り返しつがねど
昔、本さ書いてあった虫集め方法で、牛R瓶さキュウリだの
ナスだのばへで、口だけ上さ出して土さ埋めればバッタだの
コオロギだの取れるっつの見て試した時の事思い出した
次の日 がっぱどカメムシ入ってあったんだいな
蜘蛛とかいつもトイレさすててらじゃ。
どばーっ （┬┬＿┬┬）
ホームシックさなってまったじゃぁ。
津軽弁しゃべりてじゃー。
わもそっただどきあった。
カミでごひゃぐえんだまくだいで下さい。ってじゃべれば「俺の拳はそんなに強くない」って返されるがもしらねはんできーつけへ。
共通語って文字数にして多いはんで、ろれつまわらなぐなる！
接客業だはんで、なおさらだおん！
やだらど、長げ～～～名前の食べ物のメニューたのまれで
それ、くりがえして確認するとぎに、舌カミカミだおんｗ
岩木山みて～～な！どば～～っと広がるたんぼ！リンゴ畑！
間流れる岩木川！まっすぐ西さ行けば西浜（鰺ヶ沢の海）イカ生干し焼き！
ようつべで、わざわざ、吉幾三の歌きげば涙ではってくる！
津軽にいだころは、吉幾三の歌ば、きがねがったくせにな～～
まま食いに店さはれば「道外の人？」ってきがいるはんで
周りさ人いればめぐせくてまいぐまる。
みんなどごさすんじゅーの？かみのほう？
みんな、けっぱれよ
人当り悪い、いい加減！食い物貧相！牛タンと牡蠣しか威張る物ね！
あど～ホヤどサバ有名だど！
正月の料理はナメタがれいの煮付けだど！
交通の便悪い、中途半端な都会意識とプライド。
青森ば「田舎者だっちゃ～」って下に見る扱いするｗ
どへばやｗなんどもなんどだべやｗと思いつつ
しと、かもね！かもねば一番いい！
どへ、何年もこごさいねし！いたぐもねじゃ！
東京だば、東京だど思うばってや！
花火だばおどだげでいいなぁ、飲んぢゅうはんで便所もちけし。
あんぶらたげはんで一人にいぢだいのいながだばなんぼ軽
ばりでもたんだでねど。みんな、まみしぐの。
青森朝日のわげアナウンサー、ひょっこり出できてほしなー。乗ってら人みんな助かってければいいだばってな。
んだばってあの大間の組合長の声だばいいなw
今、雨降ってらばって「ねぷた」やってらんだべが・・・
クラス会ふたっつもあったしけやぐども飲んだし、今日一日だけだばってゆっくりでぎだ。おもしぇ盆でった。
おめんどどった盆でったば？
けやぐどの飲み会もまんず、不発でよ～！
そんだだばかやの茶屋さ行って寿命延びるお茶っと飲めば代わりになるんでねな？
どしたば。何が良ぐねぇ事でもあったんだな？
この際だはんで、こごでぶぢまげでまれ！
なんぼがでも、さっぱすびょん。
２ちゃんさ書き込むきがったっきゃ、アク禁食らってらんず
わ、なんもやったおべねし、ボット・ウィルスさでも乗っ取らいだぎゃ
わがんねｪやづにはわがねｪべどもなｗ
わー今東京さ住んでるんだばって、どか雪降って大変だったじゃ。
だけんども弘前のこと思い出して、ちょっと懐かしくなったな。
GWは桜見に帰るはんで今がら楽しみなんず。
私、津軽言葉はよー判りませんが・・・。
なんかヤナ悪寒がするです・・・・・。
まちびにふさわしくないお言葉が・・・・。
I AM UNINVAITED GEST. I'M SORRY.
おめんど、なんぼなまっちゅーんだば！
たげ、笑ったじゃ～
なもたんげなまってるべな。
わーはもう十年以上、東京さ住んでるはんで、津軽弁わすれそうに
なってまる。
・２１日の裁判員制度開始を前に、法廷での被告人質問や証人尋問のやりとりを自動的に文字化して
記録する「音声認識システム」が、「うっと（とても）」など一部の津軽弁を識別しない可能性の
高いことが１９日、分かった。
なんだこれw？
もうさ、青森は原発集中地でいいよ。
普通に話そうと努力しねぇし、リンゴは他所でも採れるって。
したはんでどしたてや？！
なも、な～、く～しなくてもいいね！
なにくねなるば！
なして、そったごとねぇべ。
弘前の人はそらほんどどんずの穴まっぺぐねょ。
青森の人は八戸の人好きでねってが？
津軽弁でけんさぐしてもででこねじや。
いみは、あっという間 とが、もう、すでに・・って感じだべな。
「な、いんちかとくてまただな」とか、、おいのあっちゃさしゃべらいだもんだ～。
もう、すでに・・だば、「いっつにが」でねべが（ｂｙ弘前の赤じゃいご）。
んだが、、しゃべねんだが。
あんちかは、しゃべったね。「それ、あんちかけろ」とが。
うじほうだば、わんちか・・だがも。ちょっとした発音のちがいみてんたもんだべね。
いっつにが・・いっつにな・・うんうん、さべたさべた！（しゃべたしゃべた）
津軽がらでで、３０年ちがぐなるんで、たまーにめずらし津軽弁おもいだへば、なちかしくてさ。。
津軽弁ば「妄想変形」さへでまったんだべが・？
盆ね帰ってきでみるじゃ。
津軽弁の説明スレねなってまったな。はなし変えでめやぐした。
へばね、どもども。
もうとっくに、あっという間に＝「いっちかに・・・・」は喋るよ。
「もうやっちゃったの？」＝「いっちかとやってまった？」語尾に「んじ？」だのつけだり・・・
少し＝わんか、わんちか、あんちか・・・
津軽でも地域により多少の違いはあるでばな。
道路＝けんど＝街道
私＝わ＝我 あなた＝な＝汝
下顎＝おどげ＝頤（おとがい）
わしいだばって、他にももっとあったよ。
わがってら人書いでみでけ。
うだでーはうたてし、かしがるはまんまかしぐ（傾ぐ）、
こわいもまんま、こはい（こわい強い＝固い）→かだとかこる→疲れる、だどおも。
こわい、えらいは西日本でも結構のごっちゅうね。
ケンドって街道がら来てらんだが、わぁだぁずっと県道だどもってらったでゃ。
ぢでねぐ、ガッチャギだおん。雪の元塗っておぎゃイぐなるびょん。
このスレさ書き込むのたげなつかしぃじゃ～ ５年ぐらいだべが
みんな元気でらべが？ つが、あれがら何年もたづのに、このスレもまたーり生きててうれしいじゃ
【青森県】弘前市part46【暑卍】
http://tohoku.machi.to/bbs/read.cgi/touhoku/1245886741/
それにしてもぬげぇ・・・
さげのまにゃねらいねじゃ
善からぬことがカキコされてる悪寒が・・・・・。
婦人科さいげばー
乾電池だどおもう
店さ行って
「電池のシミけ」＝「懐中電灯に入れる乾電池ください」の意味
はえぐいぐなってけねべが つれぇじゃ
性欲ねぐなってまったじゃー たぢもさねぐなったじゃw
わいー。
ま、なんとかなるね。めぇものくってゆっくりやすみへ。
しごど？いまどぎ、げんきだやづもしごどねんだ、きにすな。
せいよぐ？いまのわげもの、もどからけっこうたんぱくだべさ、きにすな。
とごろで、このスレのそうぞうしゅよ、かんじきんしてきめだのあんたでねがったのが？ｗ
よぐおぼえじゃあなーｗ
あんまよみずれーっちゃーひとおおくてら 漢字もOKさしたんだね ２スレ目ぐらいで
まいねじゃー
アウガで会うべや。
おめさんら、なんねものはなんねがんない。
おがしねものカキコさっちたら、まいね依頼してちょ。
（おら、津軽の言葉わがんね・・・・）
8ねんもまえがらあるでんとうあるスレだんだぃ
いまだにパート９だばってなw
さげ、飲んでごんぼほるばまね
わもはんかくせいはんで
このスレさありえねー早レス助かったじゃw
東京の人間さ一回弘前の桜みせねばまいどおもってさ
はんかくせのだっきゃ、わっきゃまげねーや
そいでも、公園はちらほらあるいちゃきゃな
今年のかんおかいだば、あずましきゃ
「わ～、なんだべか？」って言いながら向かおうとしたら
「わぃ、なんだばってなんだばな」と、
その後の雰囲気が微妙になっていました
自分は北海道出身で、なんだろう？という意味の「なんだべか」で
多分、聞き違えからきた誤解だと思うんだけど
もしかして「わぃ、なんだば」だと乱暴な感じなんでしょうか？
急いでいたのでその場で訂正しなかったんですが
んー、わがねぇな・・・
上の人さだば「なんだべが？」とはいわねーがもさねなぁ
わだばちょっと上司さ使うのさ違和感あるばって どんだべな・・
津軽海峡さ渡れや
「けらいん」ってごとは「宮城」だべ？
仙台弁も年寄りがべらべら喋れば何喋ってらがなもわがねねなぁ～
＊ 宮城県は元々仙台藩だったため「宮城弁」ではなく「仙台弁」な。
こったどきにこぐんねーでけ！
なんとなくランダムで変わるスレ下の広告を津軽弁にしてみた
んだがー。おら盛岡で、津軽弁わがんねくせしてテキトー言ってしまった。おもさげねぇな。
あやっ、これも津軽弁でねぇな。m(__)m
壬生義士伝かよｗ
せばだばやってみら～
津軽人さん、マジ訳お願いしまつ！！
じゃあ、やってみるわ～
訳を読んだ後にもっかい津軽弁の読むと非常に納得してしまうま！
少し前に、アパートマンション探しの会社のCMで、若い男の人がフランス語みたいな言葉をずーっと喋っていて聞き取れないんですが、実は津軽弁なのかな？と思うのがあるんですが、ご存知の方いますか？
ちがったらすいません。私は盛岡住みなので最初は盛岡弁かなあと思ったんですが、それにしては聞き取れないので！
（スレチだったらすいませんです）
http://www.sekiwatohoku.co.jp/lease/tvcm.php
この津軽弁のイントネーションは確かに違和感があって、
地元でも評判悪いみたいね。
地元で評判悪いんですか？そうなんだ……
（すいません、おら津軽弁わがんね(^^;)）
「めぐさがねんで」ずぅごとだべが
まーそーうるだぐなって
以前は仕事で青森県へちょくちょくいっておりました。
八戸も弘前も青森市も。
どこも美人の名産地。夕方どこといわずとも駅前にいると、将来が期待できそうな
かわいい学生さんがたくさん行き来していました。いいいなぁぁぁ。青森。
えぎまえあるぐ女子はリア充ばし。
喪女はまぢながさあんまり行がねはんででねの？
都会だば人多いはんで人の目もそったに気になんねんだばって
いながだば見だ目まいねしてまぢあるぐの異様に気にする人結構いるべおん。
美形はわったど美形だがブーはとことんブー！今仙台さいるばって確かに「仙台ブス」って実話！
まさが・・・って思ったばって・・・青森のブーも仙台さ来れば並みになるじゃ！
なして宮城は体格いい人よげだんだべな～チビデブも多いばって背高く太いもかなりいるじゃ。
あどは～みんな面（つら）大きくて圧倒される(´Д`) ｺﾜｲﾖ
までまで、仙台だっきゃ青森だの岩手だの秋田だの
ほががら来てら人よげだもの、比べらいねって。
わは仙台の隣さいだばってそったにみんだぐねふと大ぐね。
津軽人さん、書いてけろ！！Σ(￣□￣;)
わったへずねー(;_;)
みんなだいじょうぶでらがーー
>>先輩
この板をまだ見てるか分かりませんが、数年前に桜祭りの席でコテハンを自供したいぬです
年末に携帯壊れてしまってて、同期を含め部の全ての皆さんの連絡先が分かりません
先輩はご無事でしょうか 皆さんはご無事でしょうか
仕事にかってながなが行がいねだいな！
昔のけやぐどしちゃーべえ？
わんつかさんびじゃの。
わ、ほいどだべ？
へばの ^0^／
こしゅぱしねーでゃ！
ぁーあさがらこうぇーでや！
はどかいなぁ！
へばの！
たんげ公園さ客来てらどぉ^0^
市内だっきゃがっぱど渋滞すべな
じっちゃもばっちゃも来てけへの
こごろあだりなもねんだばっでよ。
なんぼめぐせっでばよな…。
わいはぁえふりこぎだのぅー。
いまいづいだじゃ！わい、>>368なにものだば
さっぱどしたばって、腰いで
わいは恐ろしでばの、なんぼいぐね奴だじゃの
こった田舎で都会の真似しねぐてもいでばの
建物もきおぐねがったし。
あれでつがるの印象ほんとにわるぐなってしまったじゃ。
来年津軽に帰るじゃ。まだつがるべんの暮らしだ。冬こえなあ。
田植えしてあるの見るどうれしぐなるじゃ！
福島や宮城ではできねどご多いみたいだへで(;_;)（盛岡人なので津軽弁はてきとーだじゃ。すまね。このスレ好きだへで許してけろ）
さあ さあ わんつかでも津軽弁書いで行ぎへじゃ。
なも 遠慮しねで ずっぱど書いで良んだど。
通訳が必要だ
びゅんびゅどしゃっけ風吹いで農作物まいねぐなってらでゃよ。
たげだばしゃべねんただばってや、スレなぐなればまねびゃー
ここだばスレしずんだりさねはんであんしんしなが
空梅雨でダムさわんつかしか水ねんだど。
三年くらいまえ初めて見に行ったときは感動して涙でだおんや@盛岡
盛岡だば震災大変だったべ、こどしはこらいねくてもおちづいだら来年でも再来年でもきてけ！
わーひろさきだんだばって、家がらでもおどっこだば今もきこえでらい
わげひどだぢの頑張ってら声もきこえらい
いいの、まづりは
ばんげもぬげして寝苦しくてまいね
からだじゃっきとしねでおだってしまってらじゃ
[標準語訳]
わあ～暑いよ
夜も暑くて寝苦しくて駄目だ
からだがシャッキっとしないで弱ってしまっています
とうほぐばだいひょうしてべすと４がんばれ！こうせ！
がっぱどあっつがったくせして
いぎなりしゃっけぐなったじゃ
どんだばの
こうせいなしてすったこどかぐんずやー
うわーたげだじゃー うわー
なんぼほんずねーんずよ！
ごごすぎで しゃっけかんじぇっこ わんつか はいってきて ひといきつげだじゃな
はらやめーはんで いとまがﾊﾞﾊﾞしてくる
まってでけぇじゃ
お腹痛いからちょっとRして来る
…待って、予想してたのよりデカイわ
時間かかるかも
使ってみんしゃいよか石鹸ってあんべ？
あのCMでのれそれいいよーこの石鹸！って言うあっぱいるばってのれそれの使い方違くないか？
たんげとかのつめぎの方がいいんた感じだぁばって
どんだんず
ひゃーろっ へばの
ラフェがらオットーさぬげるとちゅうのびるでちっちぇしろいはなたばみだじゃ
だれがあそこでなぐなったんだべが・・
わいはぁ どんだばの。
同郷同期の若の花だっきゃ 泣いで落ち込んでらぁんだど。
おめだぢタイヤ換えだがあ？
まだはえーってまわりのみんなにへわれだどもが、運転へたくそだへんでorz
つぅ～が、意味がわがんねぇ～
フランス語並みに通じねぇー
[津軽弁]みんず しゃっけくて 手っこ かんじぇがいで まいね
[標準語]水 冷たくて 手 かじかんで 駄目だ
まじめにあいてっこして、まんずやさしごど
油代掛がってまいねじゃ
どんだんずよ
いっつも わばっかりで 張り合い ねじゃ。
津軽人さん、しゃべれー！！
過疎ってると、盛岡人が超テキトーにしゃべって乱入するぞー！σ(^_^;
てっこ かんじぇがいでまいねでゃ
へばの
ただでねっきゃの
ひゃーろっ
こくてこくてまいね おめだじも腰きいつけへー
こいで仮設住宅だっきゃ水道凍って大変だびょーぉーーーん
ひゃーまだな
長靴さ雪入るほど降ったどお～
わいは こいがら雪掻きしねばまいねどぉ
けったら雪かき手伝わねばまいねな
うぢまだわげえがらけっぱんねばなぁ…
ケッぱりすぎで腰痛めればまいねどぉ
盛岡はーやんたじゃ。
なんも良いこどねぇおんや。
おめだぢ屋根雪さ注意せへー。ひゃあの！
すったひにはたおいでまるふともおおいみてだはんで
みんなきおつけねばいまや
うちだっきゃ、おとといとっちゃたおいだじゃ いぎじゃーばってさ
とっちゃもかっちゃもじっちゃもばっちゃも元気でのぉ
ひゃあな！
あさままんださんびばっての
ごんじょっぱり
ほんつけなし
もつけ
けやぐ
じょんばけつ
「け」食べなさい
「け」ください
なして津軽海峡渡るのにフェリーさ使わねぇ？
何言ってるかわからない福島県民です。
津軽弁、素敵です。
ゆこさいって、あずましぐなりてなはん。
書き込むとこのちょうど上にランダムででるエロマンガ的なやつの津軽弁吹き替えするじゃ
男「しゃべりゃーいっきゃ、わーのこどすぎだって・・あぁ？」（女に顔を寄せ呟く男）
男「やっとしゃべってけだじゃぁ、すぎだって・・・」（そのまま下をむき呟く男）
女「そ、それだっきゃ！」（カーッと頬を赤らめる女）
男「たげ、うれしいじゃ・・」
反吐がでますね
今 いぬの「ぬ」の文字がゲシュタルト崩壊したところですが、私は元気です
みなさん、大して降らないらしいけど、今日は弘前でも変な風が吹いてるので
わっとふらさるあめとがかぜにもっとがいねーようにきーつげで！こないだたづまぎもあったしろ？
標準語でも反吐が出そうです
多分、津軽弁に近いと言われるフランス語でもｗ
へちゃかぶ
おめ フランス語 知らねんず？
24じかんうりょうのよほうで100ミリだがってゆうがたテレビさででらばって
ミリっていまいでもよぐわがんねぇじゃ
それってあれだが？ばんげいぢにぢでしょうちゅういっしょうのむぐらいのいぎおいってこどだんず？
あどはブログさへんなこどかがねーば、よし
ネイティブでも気合い入れて読まないと4割くらいわからん
音じゃないときつい
>>513
むすがどおもったばって、きょうのばんげだばいがったの
いぎなりすずしぐなってまるんだべか そいもそいでこまってまるな
普通の言葉を読むより3倍は時間がかかる
したばって青森ば離れじゃはんで津軽弁聞いだり見だりへばあずましんだいな
んだべ？ここだっきゃそういうふどだちのためのスレだね！
なんぼでもよんだりかいだりしてってけじゃ
たんだでねしたな。
股ふるだげでもまいしたでゃ。
こいだっきゃ外さ居ればおったってまらあ。
ひゃあろっ へばまだの。
んだっきゃろ、みんなかぜひがねーようにきーつけでけな！
しかだねはんで わ書いでやるぅぉぉぉん。
ひゃーろっ！
さんびはんで 風邪ひげばまいねどぉ
なにここｗｗｗまっっったくわかんなくてでもなんかわろたｗすき
おめナニしてんだば？
しょんべ ちけぐ なるでゃ
ひゃーろっ！ へばの
どうやてかげばそういうふうになるんず？
たんげいぐねごとかいだりせば管理人が削除するんだびょぉん
こみせ道、みだきゃ、おおゆぎだいな
あんまさんびくてしょんべちけくてまいねでゃ
しばらぐそどさでらいねーじゃ、おめんどもきぃつけへ
↓
わっきゃめごいあねっちゃどどがっぱどうだでぐえっぺしてじゃ
わのはど（がも）むったどじょんがってまってらじゃ
昼間からデンキ付けて運転して、うって疲れいでまらの。ひづねっきゃ。
へばまだの。
そいでもここ数日の暖気でなんぼがでも融げでまればいがびょぉん。
訂正
わらしけんどさべろっとではってきてどってした
めが め （めぐね）
あどいが もっとけ （あどい）
か け もっとけ
あどね もねんずが
あどはだりすな どがらもてきた
すかふぇらいね いぐねやづだ
いが い
いぐど はいぐきて
かが：まね
わ ：なして
かが：ゆきかいでこいはんで
わ ：あんつかもんでけるが？
かが：い
わ ：そさねで
かが：そったにしての？
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1359607023/
けんどいぐねへガダガダとしたっきゃがっぱらはずいだねろー
http://www.2nn.jp/word/%E9%9D%92%E6%A3%AE
夏は９月もがっぱあっつして、冬はがっぱ寒して、どんだんずやぁ・・
おめだぢからださきいつけろ
除雪車ででゆきよせるまんでえにいでじっとしたらほういいみたいんた
どごんだかんださでであるがいねっきゃ
はってらのみだよ。ゆぎけりかがさねじっかのかあさんもこどしだばゆぎさかてどもなね、
もうかもねっ！ってっていってだけども。
３月さはるのに、どんだっきゃの。
5年も東京さいるど津軽弁わすれかげでまってるんだよな～
【どんだんずCD】買うじゃ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC
ど 「かちゃましい」は なんがつながりあるが？
ていねいに・・・ までーに
ひじょうに・・・ うだでぐ いっぱだに
なにも気にしないで・・・ なもなも
そうすればまた・・・ へばの
とうとうだめだ・・・ ぐっとまいね
「門付」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%80%E4%BB%98
「ほんずなし」の語源
「本寺」
http://www.google.co.jp/search?q=%E6%9C%AC%E5%AF%BA+%E6%84%8F%E5%91%B3
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E5%AF%BA
＞いつ頃に成立したのかは不明であるが、江戸時代に入り、かつて浄土真宗に手を焼いた幕府は、
宗教統制のために本山、末寺の制度を本末制度として強化し、各宗派の本山を統制することで、
仏教界全体を統制した。
-コは東北弁でよぉ使われる指小辞やろ。
何かごっつ深い関連がある気ぃがするわ。
お前らホンマにエエ文化やあれへんか、
誰しもお前らに敬礼して当然やと思うで。
これ素晴らしい。
http://www.nicozon.net/watch/sm15684047
「みんなかにな」ってどういう意味かわかりますか？
また質問することあると思いますので、
その時は是非、お答え頂きたいです。
「大丈夫だよ。」って津軽弁でありますか？
土産屋のおばちゃんなら「みんな買わないか？」の意味かも
>>600
多少訛って、「だいじょんぶだに」程度かと
類似語で
・くさなくてもいに（苦にしなくて良いよ）
・なもきにすな（何も気にするな）
・げんきでらよ（元気でいるよ）
どういう場面で？
お返事遅れました。
えっと、なんか色々と悩んでる友達がいて。
ネットの中の友達なんですけど。
その友達が津軽で私は関西なので、
よくわからなくて。
で、津軽弁で話することがあるんですけど。
(こっちは関西弁です。)
それで、津軽弁で「大丈夫だよ。」って
言えたらいいなぁと思いまして。
「どういたしまして、お気遣いありがとうございます（大丈夫です）」
（津軽弁バージョン）
「ずんぶめいやぐしたなあ」
「なもなも～（何にも何にも）」
私はあなたのそばから離れません。
ずっと一緒ですよ。大好きです。」を
津軽弁にすることは出来ますか？
わ おめさびったどくついでいるはんでな
ずっぱどいっしょじだ たんげもすぎだはんでな
ありがとうございます！
感謝します！
「までい」、使うよ。
「までにやっぺよ。」とか「い」が省略されることも多い。
片手じゃなくてきちんと両手をかける、ちゃんと手をかけるという意味からきてるらしい
まみしふちゃ
フェ(おなら)デラー(出るぞ！)なんだよなあーと思った俺はもつけ。
Fly Me To The Moon - Kimiko Itoh
http://www.youtube.com/watch?v=2MwMARHOVKs