1read 100read
2013年01月北海道181: 北海道弁を全国に広めよう 第三巻(1000) TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼

【道北・旭川】美味しい飲食店 11(1000)
檜山管内について語ろう　その２(243)
八雲町スレッド★16(181)
★北海道ガソリンスタンド情報38リットル目★(556)
北海道の生協・生活協同組合 ５店舗目(619)
【道北・旭川】美味しい飲食店 12(202)
▲▽▲▽　北海道車総合スレ ＮＯ.１８　▲▽▲▽(1000)
●◎　美瑛町Part１３　◎●(326)

北海道弁を全国に広めよう 第三巻
1 ：2004/03/17 〜 最終レス ：2012/12/16
北海道弁を全国に発信しよう。

前スレ
北海道弁を全国に広めよう 第二巻
http://hokkaido.machi.to/bbs/read.pl?BBS=hokkaidou&KEY=1071570344


2 ：

なまら

3 ：
したっけ

4 ：
つっぺ

5 ：
おぞい

6 ：
わや

7 ：
ごっぺかえした

8 ：
おだつな

9 ：
お〜い　かんかい食うからなんばん持って来い

10 ：
おらかんかいよりこまいのほうがすきだんだが

11 ：
東北地方と共通；
　めんこい、
　こわい、
　おがる。

12 ：
先日TV（深夜）を見てると日ハムの選手を集めて「北海道弁講座」を
やっていた。
その中に【「アノラック」＝ジャンバー】ってのがあったんだけど、
心の中で（英語だろ？！）と呟いた俺は、間違ってますか？
ズングリした局アナ？が自信満々に言ってたから、よりﾊｧ？と思った。

13 ：
それわアズマシクナイな

14 ：
アズマシクナイって使うことあるけどアズマシイって使うの？

15 ：
>>14
使うよ。

16 ：
どんなふうに使うの？

17 ：
なまら、うだら、がばら、なまらの三段活用

18 ：
なまら、うだら、がばら、なまらの三段活用

19 ：
なまら、うだら、がばら、なまらの三段活用

20 ：
がっちゃき

21 ：
「がっちゃき」ってどんな意味ですか？

22 ：
揚げ饅頭って好き！

23 ：
>>21
痔♪

“えもんかけ”って使いますよね？

24 ：
女二人と酒飲むのはあずましくないけど、お前とだけならあずましいしょ。

25 ：
ごんぼ掘るんでないって。
ジョンバで足かっさらうぞー。
すっだらことないしっょ。

年がばれそう。ちなみに「したっけ」というのは新方言と思う。

26 ：
既に出ているかもしれませんが、
馬鹿こくでねー。
ばばふむでねー。
けつもつから。
たいしたことないしょ。

27 ：
ちゃんと解説火口よ〜

28 ：
うまいっしょ

29 ：
へっぺ 　 [名] R[動]Rすること　 [例] 「 いぬががへっぺしてる」
これあってる？

30 ：
すまん。

馬鹿こくでねー　　　「馬鹿なことを言うな」「ほらを吹くな」
ばばふむでねー　　　「危ないことをやめろ」
けつもつから　　　　「責任は持つから」「後のことは心配しないで」
たいしたことないしょ「大事ではない」「すぐにできることだ」

「へっぺ」については同感です。

31 ：
「ゴミステーション」
最初何かと思ったよ・・元神奈川県民。

32 ：
ばくる＝交換する　既出？？

33 ：
既出ネタばかりでもう出尽くした感
ここもそろそろ終わりかな

34 ：
なまらの最上級　　『なんまら』

35 ：
アイスの棒のことを
「アイスのぼっこ」って言いません？
もう出てたらすみません。
関西に住んでもう５年ですが
いまだに方言だと知らずに
使ってる言葉が結構ありました。
しかも方言って説明が難しい・・・。
「いずい」を説明するのに
えらい目にあいました。

36 ：
おもしろい→おもしい
〜でしょ→〜しょ

37 ：
漏れは「手袋を履く」で
北海道弁がばれました。

38 ：
>>33　そうだねぇ　ネタ切れだねぇ
ぢゃぁ、少し拡大解釈して北海道限定品とかもアリってのは？
なんか全国に広めたいものって無い？

39 ：
>>35「いずい」は中国地方（広島方面）でも使われているみたいだよ。

40 ：
んじゃ、こたるは？
安物のソファはすぐに”こたる”＝駄目になるなど

41 ：
こたる　って　めげる　って意味なんだね

42 ：
お久しぶりです

43 ：
教えてほしいんだけど、
Ａ「一番好きな映画は何？」
Ｂ「う〜ん・・・パコダテ人かな？マイナーな映画だから知らないしょ？」

・・・Ｂの発言の語尾って北海道弁？

44 ：
北海道弁だね。私なら
「・・・知らないっしょ？」
かな。
語尾といえば
「・・・だよね。」
の「ね」が少し上がって、人懐っこいというか
押し付けがましいというか、粘っこいというか
そんな感じになるのも北海道弁だと思うよ。

45 ：
そんじゃ、Ｂの発言を標準語で表現するならどうすればいいかな？

「知らないだろ？」は偉そうだし、「知らないですよね？」は丁寧すぎる。
やっぱ「知らないよね？」かな？でもちょっと女性的な表現の感じが・・・

誰かアドバイスを！

46 ：
単純に
Ｂ「う〜ん・・・パコダテ人かな？マイナーな映画だから知らないでしょ？」
Ｂ「う〜ん・・・パコダテ人かな？マイナーな映画だから知らないでしょう？」
でいいっしょ。

47 ：
「知らないでしょ？」は標準語なの？

48 ：
まあ、イントネーションの問題はあるが、標準語でいいんじゃない？

49 ：
うるかす
ほろう

は既出か？

50 ：
意外な北海道弁「夏ワイパー」、「夏タイヤ」
冬タイヤ、冬用ワイパーはそのまま全国に通用するが「夏タイヤ」はダメ。
周りのひと全員一瞬目をシロクロさせてしまった。
北海道では冬タイヤと区別するためにフツーのタイヤを夏タイヤという
ことがあるんだよ、と説明して一同納得。
ちなみに東北地方でも冬タイヤは使うそうだが、フツーのタイヤを夏タイヤとは
呼ばないそうだ。

51 ：
>>50
じゃあなんて呼ぶんだ?

52 ：
>>51
普通に「タイヤ」でない？

あとさー　「おばんでした。」とか
電話とかで「〇〇でした〜。」（名前）
って過去形に言うのも北海道弁と聞いた事かあります。

他の地域でも言ったりするの？
教えて　エロイ人！

53 ：
横浜人だけど、
夏タイヤ、冬タイヤって両方使うなあ。

54 ：
>>51
ノーマルタイヤ

55 ：
なしてだべ

56 ：
52>
○○でした。(名前)は、テレビでやってたけど、山形だか山梨
でなんまら使われてるってよ。

57 ：
青森も夏タイヤは使いますよ。
ただ夏ワイパーはたいてい目が点になると思います。

>>52
こっちでは年寄りがよく言ってますね。
「おはようございました」とか・・・。

58 ：
☆じょっぴんかる
☆〜だべ
☆〜だべさ
☆〜だべや
☆〜べや
☆ちょーす
☆はんかくさい
☆ゴミを投げる
わかる人は説明を(笑)

59 ：
へっぺ

60 ：
へっぺこくんでないｗ

61 ：
＞＞59＞＞60　はんかくさいことこくんでない

62 ：
なんも

63 ：
>>58
〜さ　　が抜けてる。

64 ：
夏タイヤって方言なのか？
どっかの雑誌で
「サマータイヤ」という文字を見たことがある

65 ：
今や道産子でなくても、若い奴らが語尾を「〜っしょ」と言うのは、キモタコの
影響だろうか。

66 ：
つまんね

67 ：
先ほどの22時のNHK全国ニュース、「(台風が)おっかなかったです」と話した場面で「こわかった」と翻訳された字幕が付いた。

68 ：
>>67
「おっかない」は普通に辞書に出てるよ
別に方言じゃないでしょ

69 ：
〜すればいいんでしょ。
〜ですから。
使い方が独特。

70 ：
のRは？
「の」がなければ、別の意味だが・・・

71 ：
R

72 ：
いや〜〜ん

73 ：
なまらあげ

74 ：
道東では「なまら」を殆ど使わず「わぃや」という

75 ：
これだけは嫌い。
１「〜かい？」（疑問、問いかけ）
２「〜しょ、〜っしょ」（いちいち何でも相手に同意を求める言い方、押し付けがましい）
３「なまら」（語感が気持ち悪い、下品）
４「したら」（「設楽さん」と誤解した）
５「よろしかったですか？」（最近よく言われる過去形の類全部）
６「〜さる」（自発可能の助動詞）

あとはだいたい好きだよ、「だべ？」も「手袋はく」も「ごみなげる」も。

76 ：
とうきび、ぼっこが通じなかった。

77 ：
>>76
東北では通じたよ。
東京や大阪で通じないのは当たり前だべ。
東北では「汽車」「なげる」は当たり前に通じる。

78 ：
のRは？

79 ：
>>12
遅レスだが、北海道で使ってるから北海道弁です。
出自にこだわって区別するなら、
たとえば「なまら」は新潟です。北海道弁ではない。

80 ：
「あずましい」は一番有名な津軽弁。
「なまら」は新潟弁。
「いずい」「おだつ」は仙台弁。

81 ：
北海道らしいのって「したっけ」くらいじゃないか

82 ：
「したっけ」は青森でも使ってる。

83 ：
東北や北陸からの移民（先祖が）も結構いるから重なる部分は当然ある

84 ：
広めようというからには
北海道独自の語彙でないと。
「したっけ」は青森でも挨拶で使うの？

85 ：
道南の漁村部では
「お前はすごいズルイ奴だな」を
「なぁだばうだでなまこげねえな」といいます。
「殴る」は
「ぷったぐ」若しくは「ばだぐ」
「まともじゃない」は
「ほんずねぇ」
「ほうき」は
「はぎ」
他にもあるけど取り敢えず入門編ということで

86 ：
なまらはんかくさいこというってんじゃないよ
たわけじゃないのかい

87 ：
函館や青森（津軽弁）でのさようならの挨拶は、「へばな」「せばな」
青森では、「したっけ」は文中で「そうしたら」の意味で用いる。

88 ：
＞「お前はすごいズルイ奴だな」を
＞「なぁだばうだでなまこげねえな」といいます。

まるっきり、津軽弁だな。
「な」とか「だば」とか「うだで」とかって、いかにも津軽弁だ。

標準語での「〜ならば」の言い方は
津軽弁では「〜だば」
南部弁では「〜だら」
ちなみに俺の場合は「〜だら」

89 ：
>>87
札幌でも「したっけ」はその意味で使うよ。

90 ：
たんべ

91 ：
都内住だけどさ、「いづい」とか北海道弁と思ってたの
いくつかは仙台発祥のように報道されてﾁｮﾄ悲しい。
ﾗﾁﾞｵでなんだけど。

92 ：
ほとんどの北海道弁は実は東北弁（宮城あたり）

本物の（北海道発祥）の北海道弁って　何があるかな？
知ってる人教えてください。
「なまら」は北海道だけかな？

93 ：
…かっちゃく＝ヒッカクは？

94 ：
かっちゃく、それも東北系です。
>>91
仙台発祥とわかってどうして悲しいんですか？
本当のことを知ることは、他人より少し物知りになれて、いいもんですよ。
津軽弁で一番有名なのが「あずましい」であるように、
仙台弁でも「いづい」はもっとも有名だと思うよ。
あと、「なまら」は新潟弁です。
２ちゃんの言語学板さ行ってみたらは？

95 ：
ウチでよく出てくる方言と思われる言葉。
（雪に）ぬかる。＝埋まる
（髪が）くまる。＝からまる。
（余った料理を）株式にする。＝一つの皿に集める。
かちゃっぺない。＝田舎くさいというか古臭いというか、そんな感じ。

96 ：
サビオ←商品名。が通じなかった

97 ：
「がっつり」←全国区になりつつあるらしい
「ザンギ」←道オリジナル？

98 ：
かっぽした　←靴の中まで濡れた
なんもだよ　が本州では通じなかった

99 ：
今日聞いたんだけどサ

トランプ混ぜることを「テンを切る」って言う？
この「テン」って北海道弁だって言われた

100read 1read
1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲

▲▽▲▽　北海道車総合スレ ＮＯ.１７　▲▽▲▽(1000)
【2007は】伊達市ってどうYO!!10つ目【亥ー年！】(685)
札幌医大について２【禁煙しよう】(309)
北海道日本ハムファイターズ☆Part141(1000)
アークススレッド　6号店(1000)
【丘珠】北海道の空港スレッドＰＡＲＴ３【おかだま】(492)
札幌と近郊のラーメン店77杯目(580)
★名寄市スレッド★PART43(1000)
★【町田で盛り上がろう】PART134★(300)
千葉県市川市のあれこれパート22(300)
山形県上山市を語るスレpart7(370)
特徴はないが良い町！埼玉県ふじみ野市大井地区 Part34(300)
☆川口市東川口戸塚安行その 66☆(300)
富山県高岡市民集まれ〜Part48(1001)
兵庫県高砂市スレッド８(1000)
★☆★☆新潟県新発田市は良い所Part21♪★☆★☆(313)
福島県二本松市☆安達郡【７】(1000)
★☆☆千葉県四街道市 "Part83" ★☆★(300)
長野県松本市　天守116階(783)
日本一の学園都市 八王子総合132(90)
立ったよ羽村市民☆Part41(302)
いわきってどうよ？Part114(1000)
沖縄の米軍基地 7(1001)
☆高島平団地 33号棟★(1000)
石川・富山ってハンドボール盛んだよねぇ(206)
【サンデパート】狸小路　Part3【金市館】(1000)
【ゴミ焼却場どうする？】小金井総合31【日本のナポリ？】(300)
千葉県市川市のあれこれパート22(300)
☆川口市東川口戸塚安行その 67☆(300)
【信州中野】　長野県中野市　★14　【北信濃】(1002)
あなたの地域の食習慣(62)
あなたの地域の食習慣(62)
【丘と海の】浦河町を語ろう PART 19【まきば】(116)
☆よいRおすえてー☆ ９号室(409)
沖縄にのみ許されたFTZって有効活用されているのか疑問だな？(90)
池上線長原・洗足池のあたりに Part１８(1001)
【サティ】イオンモール日の出【ワーナーマイカル】Part3(101)
【むらやま】武蔵村山Part50【ムサムラ】(300)
祖師谷大蔵スレパート54(1000)
【夏祭り】★埼玉県飯能市Part138★【川遊び】(300)
狛江市ってどうなの？69(300)
●八王子駅 Part7●(301)
サーキットの可能性について(111)
沖縄の新聞 第９面(447)
さらに見る