【心理】表情から読み取る感情、欧米人と東アジア人に違い　東アジア人は強い感情を示す初期の印が目の動きに表れると解釈する傾向

1 ：12/05/03 〜 最終レス ：12/05/06

表情から読み取る感情、欧米人と東アジア人に違い
　東アジア人と欧米人とでは表情から読み取る感情が異なっていることが、最近新たに発表された調査
論文で明らかになった。人間の表情はおおむね世界共通だというダーウィンが提唱し、今日の心理学界で
広く受け入れられている説に疑問をなげかける発見だ。
http://jp.wsj.com/var/plain_site/storage/images/media/images/20120419_facial-expressions/10152338-1-jpn-JP/20120419_Facial-Expressions.jpg
Rachael E. Jack, et. al.
調査では、被験者に3次元コンピューターグラフィックスで作り出した数千種類の表情を見て、感情を判断
してもらった。
　調査では、欧州の学生15人と東アジアの学生15人（最近欧州に来たばかりの若い中国人男女）を対象に、
各自にどういう感情を表しているかを判断してもらった。「白人の欧米人」と東アジア人両方の顔を半々ずつ
使用した。（無作為とはいえ、筋肉の動きの規則に準じて「自然」な表情を作り出すようにした。）
　喜び、驚き、恐れ、嫌悪、怒り、悲しみの6種類の感情の中から1つを選択してもらう（「分からない」も含む）
とともに、感情の強さも判断してもらった。これら6種類の感情は長い間、人間の表情によるコミュニケーションを
構成する基本要素とされてきた。
　6つのカテゴリーに対する欧州の学生の答えはほぼ一様で、これらカテゴリーが表情のグループ分けにおいて
重要であることを裏付ける結果となったようだ。それに対して、東アジアの学生の答えは各自で大きく異なって
いた。特に、驚き、恐れ、嫌悪、怒りに対する答えは、かなり重複しており、アジア人にとってはそれらが表情を
「読み取る」際の基本要素とはなっていないことを示している。それどころか、喜びと悲しみを表す筋肉の動きは
文化圏ごとに明確に異なっているが明らかになった。
　もう1つの注目すべき発見は、東アジア人は、強い感情を示す初期の印が目の動きに表れると解釈する
傾向があるようだ。東アジア人にとって目が重要であることを示す例の1つが、顔文字だ。欧米人は喜びを示す
場合、:) という顔文字を使用するのに対して、東アジア人は ^ . ^ という顔文字を使用する。また、怒りを示す
顔文字も、 >.< だ。
　今回の調査では検証されていないが、研究者が指摘しているとおり、欧米人には分からない、「アジア人」
特有の表情（例えば屈辱やうぬぼれ、罪悪感を表すもの）がある可能性はある。
　ただし、重要なのは、研究者も述べているとおり、このデータが「進化心理学から社会神経科学、デジタル
アバターを介したソーシャルネットワーキングに至るまで広範な分野における独自の先天性−後天性論争」を
再燃させるきっかけとなる可能性があることだ。
（出所：『Facial Expressions of Emotion are Not Culturally Universal』＜著者：レイチェル・E・ジャック、
オリバー・G.B.・ギャロッド、Hui Yu、ロベルト・カルダーラ、フィリップ・G・シンス。米国科学アカデミー電子版4月
16日掲載＞）
Christopher Shea/The Wallsteet Journal 2012年 4月 20日 15:03 JST
http://jp.wsj.com/Life-Style/node_430080
Facial expressions of emotion are not culturally universal
Rachael E. Jack, Oliver G. B. Garrod, Hui Yu, Roberto Caldara, and Philippe G. Schyns
PNAS 2012 ; published ahead of print April 16, 2012, doi:10.1073/pnas.1200155109
http://www.pnas.org/content/early/2012/04/10/1200155109.abstract
関連ニュース
【社会】ストレスフルな韓国で心理学本が大ブーム…「韓国人は、情に脆く感情の起伏が激しい。」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1335909946/-100
【脳】においに敏感な人は感情にも敏感…文学作品からインスピレーションを受け、実験で検証 画像あり
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1255593471/-100
【認知心理】顔の表情から相手の感情を読み取る際 欧米人と東洋人で異なる表情伝達/英研究
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1250434003/-100
【脳】「他人の不幸喜ぶ感情」「人をねたむ感情」脳の場所特定 放医研など
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1234482360/-100
>>2辺りに続く

2 ：

【ロボ】「HRP-4C未夢」と「ぼかりす」を結ぶ、顔の表情を自動生成する新技術「ぼかうお(VocaWatcher)」 画像あり
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1286380992/-100
【ロボット】離れてても表情再現する赤ちゃんサイズのロボ開発 遠くの孫と会話=抱っこ型で親近感「テレノイドR1」 画像あり
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1280673414/-100
【医学】マウスの表情から痛さを判断「マウス・グリマス・スケール」 画像あり
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1273677839/-100
【工学】表情豊かに「女性そっくり」ロボット、大阪大が公開 「一緒に食事したり、恋愛したりできるようになるかも」 画像あり
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1270289173/-100

3 ：

＞東アジアの学生15人（最近欧州に来たばかりの若い中国人男女）
東アジア人じゃなくて思いっきり中国人限定じゃねえか
よくこんな偏ったサンプルで論文発表できるなオイ

4 ：

人が亡くなり凄まじい号泣する方と東アジア人として一緒くたにされるのもな

5 ：

読み取って、じゆうにあそぶ、
そういうことでしょう？ｗ

6 ：

中国人で東アジアを代表されてもな

7 ：

実際の感情や原理をしって遊ぶというの歩けど
そとからかんそくして一方的に遊ぶ
たとえば、片思いとか、
ようするに対岸が、どういう経過と結果になるか
その最終的つながりは、こっちにかんしては関係がない、
そういうのも一種の楽しみ

8 ：

韓国人は頭から火を噴きます

9 ：

ロシア人の殺意が表情から読み取れるかよ
>>1
顔文字　＞.＜　(←怒)
いやいやいや、まて　あとそのドットはなんだ？

10 ：

>.< これって困ったとかマイッタだよね？
間違って使ってるかも知らないから誰かマジレスしてくれ。

11 ：

>>1　＞＜　これは　大変ですもう泣きそうです　だねｗ
白人はそのシチュエーションで怒るのか？ｗ

12 ：

顔文字　＞.＜　(←おにぎりが梅干だった)

13 ：

（｀・ω・´）

14 ：

＞.＜
中国だと怒りなのかな。
各国の怒りの表情の平均顔とか面白そうだから続けてほしい研究だとは思う。
>>9
ロシア人分かる気しねーwwww
殺意で一番分からないのは日本人かもしれないが…

15 ：

中国人だけじゃねえか

16 ：

（＠・・＠）

17 ：

人それぞれだろ
分類に恣意性を感じる

18 ：

半島人の目は判別不能。

19 ：

（∋＿∈）

20 ：

メンタリスト的分析。
１、今日何を食べたかを聞いてみる。→過去の記憶→目の方向右？左？
２、食べたい食事を聞いてみる→未来の希望→目の方向右？左？
と、対象者が分析されコントロールされる。

21 ：

ロボットアニメのデザインなんかで
（普通、ロボットに口は必要ないんで）
日本人はマスクつけて口を隠すけど
欧米人は口がないとしっくりこないから
ロボットでも口をつけるような感覚かな？
変身ヒーローものでも、
日本じゃ顔ごと隠すのが基本だけど
（隠す場合は口元だけを隠す）
アメコミのヒーローじゃ、多く口だけは出してたりするし
ttp://blog-imgs-27.fc2.com/m/o/n/mondocomics/AVE_INIT_COV.jpg
ttp://www.amazingstore.jp/malma/09_6_24mavel.gif
ttp://www.amazingstore.jp/malma/09_6_24dcc.gif
アイアンマンは機械の口部分があると解釈すると
有名どころで口まで隠してるヒーローは
スパイダーマンだけな気がする

22 ：

CUPA-

23 ：

>>21
昔のロボットアニメや特撮は結構、口が付いてたよ。

24 ：

多分日本人を被験者にしたらまた違う結果が出たと思う。
日本人は空気を読むのに慣れてるから。少なくとも中国人の結果とは違うだろう。
しかし日本発の顔文字を東アジア人特有でひとくくりするのもどうかと思う。
それから、うぬぼれ顔がアジア人特有の表情とされているが、ドヤ顔はアジア人特有ではないだろう。
ちょっと突っ込みどころの多い研究だな。ちょっと偏見臭を感じる。

25 ：

>>21
そう言われれば確かにそうだなあ
怪傑ゾロとか、ベネチアのマスケラなんかは顔全部か上半分
時代劇の鞍馬天狗とか典型的な忍者マスクは目だけ見えてる感じだ

26 ：

>>4
人が亡くなり凄まじい号泣する方と中国人を一緒くたにされるのもな　by中国人

27 ：

朝鮮土着人間型生物よりはマシだけど、支那土人だろ？　人間の範疇に入れて良いのかどうかは議論の余地がある

28 ：

三原じゅん子が一言
↓

29 ：

>>27
お前は人には好かれない人間だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

30 ：

東アジア人ってなんだ、チョンか？
チョンはただの火病だぞ

31 ：

＞東アジア人は ^ . ^ という顔文字を使用する。
それを例に挙げるなら日本人で実験しないと無意味

32 ：

「目が笑っていない」とかは
こういうのに含まれるのかな

33 ：

>>21
日本人が顔をディフォルメするときやたら目を大きくして表情を分かりやすくするのが
欧米人には理解出来ない奴が多いのもこのせいなんだろうか。

34 ：

面白いくらいに漫画と同じ目をする。

35 ：

もう中国人だけ集めて東アジアとか言っちゃってる時点であんたらダメダメ
まずは東アジアのあの辺の国・・と日本人の表情の違いを調べて
驚愕するところから始めよう欧米人

36 ：

日本人とタイ人は苦しい時つらい時でも笑う傾向があるな。

37 ：

よくグルメ番組でタレントが舌に乗せた食べ物のあまりの美味しさに「んん〜んっ」って
感じで眉根を寄せるけど、あれって日本人以外には理解しがたい表情なんじゃなかろうか
むしろ不味いとか酸っぱいとかの不快感を表してるような
まあ日本人から見ても大袈裟で安っぽくて変だがな

38 ：

>>37
あんなの嘘だし

39 ：

欧米では「東アジア」というと中国のイメージしかないよ
日本や韓国なんて香港みたいな中国の一部と認識してるやつがいるくらいだし

40 ：

まあ西洋から見ればアジア人はジャップもニダもチョンも区別つかないのさ
一部で日本人は特別とか言う平和ボケしてんのがいるけど

41 ：

中国人限定の実験であるにも関わらず、東アジア人と括ってしまっているところに、心理学者の科学的基礎が未熟であることを表して余りあるな。
それに、日本人と中国人の精神性はある部分正反対ですらあることを知らないんだろうね。

42 ：

日本人は、中国人や朝鮮人とは違う！
まあ、違うんだが
欧米人からは同じだってw

43 ：

みな同じイエロー
仲良くしようぜ＾.＾

44 ：

>また、怒りを示す 顔文字も、 >.< だ。
真ん中のコンマがよくわからないが、今まで＞＜は、「泣」とか「困惑」の意味で使ってたおw

45 ：

>>41
あーだから「火病」が項目に入ってないわけねw納得したw

46 ：

中国人だけで「東アジア人」を語るなよ。
>>42
欧米人の感覚ではなく科学的に同一カテゴリーにして構わないのかって事だろ。
これ中国人しか調べてないんだよ。

47 ：

>>1
意味がわからん

48 ：

Oblivion とか Skyrim とかの洋ゲーで、キャラ作成やカスタマイズをすると
顔パーツや表情の考え方がすごく違うことがよくわかる
Playstation-Home (欧州ソニー作) のアバターもそう
アゴとか口のまわりのパラメータ量がやたら充実してて
簡単に言うと口がでかくて唇も分厚くなる傾向
東洋的な感覚で‘格好いい男性’や‘美しい女性’を作ろうとしても
どんどん崩れていって、キモい造形しかできない
普通の幅だとカエルっぽい口、小さくするとおちょぼ口になりやすい
つまり表現力豊かな顔イコール口のまわりの頂点数の自由度が多すぎって感じ?
これに比べると、韓国製や中国製のオンラインゲームでは顔はほとんど違和感ない
文化的な違いは色々あるだろうが、少なくとも3Dゲームでの顔や表情の作りは
われわれ日本人の感覚に近くてほっとする

49 ：

>>38
嘘とは限らないよ。人による。
誇張はあるだろうけど。

50 ：

( ^ム^ )

51 ：

ついでに言うと、猫やトカゲ等の擬人化した動物とか、異星人とか妖精とかの
架空の生物でも、表情や顔の動作がすごく変に思えることが多い
欧米のゲームやアニメ映画の動物と日本の動物とはずいぶん違うよね
Wolrd of Warcraft とか Star Wars のグンガンとか…
カウ&チキンていうカートゥーン見たときは
目がただの丸なのに、口のでかさは化け物？とか思ったw

52 ：

（＾＾）

53 ：

えっ？　定型は相手の心が読めるんじゃなかったの？

54 ：

＞怒りを示す顔文字も、 >.< だ
えっ　そうだったの？

55 ：

目は口ほどに物を言うってのは、東アジアの人にしか通用しないのかな？
英語に同様の言葉があるのかな？

56 ：

これって10年ぐらいまえから言われてるよね

57 ：

口で笑って目は笑わない
これを基礎に

58 ：

中国人と一緒にしたことで、日本人はこのアメリカ人らを人種差別で訴えていいレベルだ！

59 ：

外交に使えるのかね？

60 ：

竹中直人のあれって、海外じゃ通じないのかな？

61 ：

花王のいんちき研究よりもひどいな。被験者１５人か

62 ：

(・×・)

63 ：

・エスキモーには雪を表す単語が４００もある（→だから野蛮）
・東洋人は西洋人に比べ非論理的表現を好む（→論理的理解力が劣る）
・欧州人のDNAにはネアンデルタール人DNAが入っている（→だから優れている）
・東洋人は西洋人とは表情の読み取り方が違う（→だから相互理解は困難）
もう、手を変え品を変えで、人種差別論につなげて来ますね。

64 ：

>>62
それパッサパサ

65 ：

英語の掲示板をずっと見てると、「3D」とか言われたときのDが笑顔に見える:D

66 ：

ポールエクマンの話は？

67 ：

ポールエクマンていろんな人種部族を調べて回ったんじゃなかったか
中国人だけがちょっと違うかもよって話のほうがしっくりくるけどなｗｗ

68 ：

>>46
よくこういうやついるが、日本人は良くも悪くも典型的な東アジア人として扱われているよ。
現に顔文字の件だってそうじゃん。
それに、日本人で同じように実験したら違う結果になるとか、欧米人と同じ結果になるとか、俺はそういうのはないと思うね。
日本人は東アジアとは違うとかいう幻想を持つやつは、民族主義に目覚めたばかりのガキに多い。

69 ：

>>68
やあ、白人になったつもりの黄色ん坊くん、こんにちは

70 ：

>>66
ポール・エクマンの研究の方が多くの後追いの実験に支えられてるからな
コレ一つだけじゃなんとも言えない
あと、>>68の意見は正しい
>>69のツッコミはズレてて馬鹿げてる

71 ：

>>68
あのさ、おまえ海外旅行に行ってみ？
観光地だと一発で日本人ってばれるから。
東アジア人が全部同じとかあるわけがないわ。

72 ：

>>70
ID変えて自演乙。
本当に暇なんだなｗ

73 ：

外人の顔文字は、目がドットばかりだもんな。
口のバリエーションしかない。

74 ：

MI6的?のグレー的な目が印象の
自民党名で 誰でも脅迫する「産まれた時に額に目が有った」「ちょ〜せん」の機械のラジオ電波等で家電はオン・オフ関係無しの「リコール操作の悪用」の何でもクラッカー 鈴木あゆみ(ひろし・ひろき)中国国籍 本名 雉…今の地震もヤっちゃった一族とは…
日本内外のエラーイ方々や
スゴーイ「色んな人の神様」の有名人を
横須賀に脅迫と「自民党」と名乗り
体育館が中にある要塞を建てさせて
只今、監禁、拘束中の 支那(科・級)畜と呼ばれる 元従軍イアン夫のアミは
メジチも天皇家もFreemasonreyもマグダラ…も全部知っていたのに私をサツガイするつもりだった理由は…私の戸籍謄本を持ち、飛行機で中国に亡命する為と知った。聞いた。
コンコルドからスカイダイビングや
チョモランマからバンジージャンプをする様な世界最高峰のバカ！
因みにサツジンシェルパーの一族です。
中国華喃省の山の梺の出の朝鮮 見本(基準)の人とは「珥岷酘の鉄砲玉」「ヨミウリのシバタ」です。
私には「読売の植松の妻」と語った理由は 国松長官狙撃犯だからと昨夜、語りました。我が家は 現場をLiveで観られます。
私は今〜 横須賀の人質として監禁されている憂多野鍜頭の笑顔を観ています。
弖十＝ten10＝帝跿(徒)＝優多乘手頭＝野慈蚕＝衛鴉隴 絵鴉路 絵齡名 繪璃奈
Elena Oda Mediti Lancasta Vintevecom Yokohama

75 ：

本読んで勉強する気もないのに、俺賢いとか思ってるのが一番手に負えないもんな
相手にしたのが馬鹿だった

76 ：

なんか似たような話をどっかで聞いた気がするなぁどこだったか

77 ：

>>71
同じ日本人でも時代によって顔つきが変わっている

78 ：

> 東アジア人にとって目が重要であることを示す例の1つが、顔文字だ。欧米人は喜びを示す
> 場合、:) という顔文字を使用するのに対して、東アジア人は ^ . ^ という顔文字を使用する。また、怒りを示す
> 顔文字も、 >.< だ。
駄目だこりゃｗ

79 ：

>.< は欧米では怒りなのか？
だめー！とか、あー！　みたいな感情は日本だけ？

80 ：

欧米言語は日本語と比べると発音が多彩で複雑だから、口周りの筋肉が発達して、
それで表情も口周りになるようになったんだろうな。
日本語は発音か貧弱だから、口周りはどんどん退化する方向になる

81 ：

>>68
フランスやイタリアに何度か行った事あるが、中国人や韓国人に間違えられた事はない
何故かはわからないが日本人だとわかるみたいだ

82 ：

>>68
そもそも別文化圏の外国人なのに、顔が似ているってだけで
表現方法や習慣や文化やらが同じだと思ってかかる所が安易すぎる
そういうのは全然相手を尊重している事にならない。
相手は自分と違うってのを認めた上で付き合っていくのが正しいやり方。
この部分も無視しているし
>ただし、重要なのは、研究者も述べているとおり、このデータが「進化心理学から社会神経科学、デジタル
>アバターを介したソーシャルネットワーキングに至るまで広範な分野における独自の先天性−後天性論争」を
>再燃させるきっかけとなる可能性があることだ。

83 ：

欧米人は、
といつも一括りにするやつらが何をほざいてるやら。

84 ：

>>65
＜・
　　3D　　たけし
＜・

85 ：

あ〜かきこんじまったｗｗｗ

86 ：

これが眼で語る戦いってやつか

87 ：

>>1
軽々しく"欧米人"とか書いちゃってるけど
欧州は古代ローマ人やガリア人、ゲルマン人やらが混血しまくりだよね。
最近は移民も多くて中東系アフリカ系南アジア系の欧州人も多いわけだが
"欧米人"＝「白人の欧米人」"というステレオタイプは何なんだ？
そして"欧米人"ということは米国も含まれてることになるが
今や米国でヒスパニック系やアフリカ系は多数派だろ。
そもそも北米はイヌイットやネイティブアメリカンが
何万年も先住していたわけで、北米は歴史的に見るとモンゴロイドだろ。
軽々しく"欧米人＝白人"書かれると、無知なのか？レイシストか？バカなのか？思うわ

88 ：

俺は日本人だが情けない感じとか中途半端な感情はないや

89 ：

一重まぶたが怖い
一重まぶた恐怖症で家から出られず引き篭り12年目でつ

90 ：

あ、自分の瞼は普通ね
二重瞼
だから自分の顔は怖くない

91 ：

うらやましい奴
俺は自分の顔を携帯で撮ってびっくりしたことがある
鏡だと平気だったんだが・・・

92 ：

>>80
アニメでもリップシンクにこだわるよね。日本では口パクですむのに。

93 ：

昔唇だけ実写の不気味なアニメがあったな

94 ：

特アか

95 ：

>>80
スペイン語も5母音なんだけど。ていうか5母音は最もスタンダードなんだけど。
子音の数も日本語は別に多くも少なくもないし無声音もあって
特に簡便でも複雑でもない普通の言語だよ。無知ほど日本語特殊論を言い出すよね。

96 ：

「日本人は特殊」と言われて一番喜ぶのが日本人。
「日本人は特殊」であることを裏付けると称する非科学的事例をせっせと集め
黄禍論の構築に協力している。

97 ：

>>最近欧州に来たばかりの若い中国人男女
こいつらとは一緒にすんな

98 ：

>>96
だって特殊の隠喩は特別だしね
他より卓越していることになる
露骨に言えば進化しているという意味だな

99 ：

東アジア人（）

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【古生物】恐竜絶滅の原因は卵生だったから？小型恐竜が繁栄できなかったため絶滅か (303)
【環境】CO2急増が氷河期終わらせる　深海から大量のCO2が大気中に放出／米ハーバード大など (339)
【素粒子】ヒッグス粒子存在の可能性高まる　米研究所も手掛かり (119)
【古生物】マンモスの死骸、完全に近い状態で発見　ヒトが解体処理か (117)
【古生物】アロサウルスもっと前かがみ…新学説で標本改修　鹿児島県立博物館 (122)
【JAXA】宇宙航空研究開発機構、“寄付金”を広くネット決済で募集開始〜寄付事業の選択が可能／一部展示館には「はやぶさ２」募金箱設置 (410)
--log9.info------------------
高校野球チア茨城版 (540)
チアの旅 (113)
【ﾁｰﾑ】巨人のチアは目の保養要員【ｳﾞｨｰﾅｽ】 (118)
プロ野球チア (292)
チアのユニホーム (188)
小倉優子りんがチアに参加意欲 (311)
【チア】撮影禁止情報【学園祭】 (362)
高校野球チア　東京都版　2 (604)
箱根駅伝 (196)
撮られて困るような格好で人前出るな (562)
演技中のを撮っても違法じゃないだろ (227)
京産STARDURTLEADERSのファンのスレ (230)
ベガルタチアリーダース【ベガルタ仙台】 (270)
高校野球チア part2 【九州版】 (335)
肖像権について議論するスレ (225)
【千葉ロッテ】庄司こなつ その2 (190)
--log55.com------------------
京アニ放火　確保の男「小説盗んだから放火」　一方的な恨みか
パヨクの仕業か　自民党ポスターを改変した画像が大量流通　明日を｢切り拓く｣が｢売り飛ばす｣に
外務大臣談話｢韓国側によって引き起こされた厳しい日韓関係に鑑み､韓国に対し必要な措置を講じていく｣
宮迫　吉本から解雇
吉本が「宮迫博之マネジメント契約解消」を発表　アベンジャーズの声優交代となれば違約金は100億円か
金ロー　ジブリ祭り　『千と千尋』『ポニョ』『ラピュタ』3週連続放送
「金色」と聞いて想像したもので育ちがわかる
共産党の雇用政策が凄くまともな件。少なくとも自民より遥かにマシと話題に