ENGLISH板電子辞書スレッド59

1 ：2012/12/30 〜 最終レス ：2013/08/01

IC電子辞書の批評・購入相談・使用記・安売り店情報などに関するスレッドです。
PC用の辞書の話題は各言語板の辞書スレなどへ。
iPod/iPad/iPhone系端末関連の話題はそれらを扱う各板の適切なスレへ。
メーカーサイト(五十音順)
カシオ
http://casio.jp/exword/
キヤノン
http://cweb.canon.jp/wordtank/
シャープ
http://www.sharp.co.jp/edictionary/
セイコーインスツル
http://www.sii.co.jp/cp/
前スレ
ENGLISH板電子辞書スレッド58
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1330346941/

2 ：

native用
Sharp Electronics PW-E550 Electronic Dictionary by Sharp
Full Contents Dictionary
Instant access to more than 250,000 definitions and more than 9,000 biographical and geographical entries from The New Oxford American Dictionary
Full Contents Thesaurus
Oxford American Thesaurus of Current English contains 15,000 main entries keyed to more than 350,000 synonyms.
Grammar Guide
Includes Garner's Modern American Usage - the ultimate resource for becoming a more effective writer
Seiko ER-9000 Oxford Reference Library by Seiko
•Oxford Dictionary of English – Over 355,000 words, phrases & definitions, 38,500 word origins, 11,000 encyclopedic entries & 550 usage notes.
•Oxford Thesaurus of English – Over 11 million synonym links, 316 thematic word lists, 300 “Choose the right word” notes & confusables.
•Oxford Dictionary of Quotations – Over 20,000 quotations from approx 3,500 authors.
•Fowler’s Modern English Usage – comprehensive and practical advice on grammar, syntax, style and choice of words.
•Oxford Dictionary of Modern Slang – A highly engaging guide to the most outspoken corner of our language.
•Spellchecker – 225,000 word phonetic spellchecker.
•Oxford Dictionary of Abbreviations – 36,000 decodes for over 20,000 abbreviations.
•Britannica Concise Encyclopedia – More than 25,000 articles.

3 ：

Kindle Fire HD 32GBをアマゾンで購入しました。
Kindleストアには洋書のKindle版がいっぱいあります。
そして無料でサンプルページがダウンロードできます。
読み上げ機能をオンにすれば、Text-to-speechが使えます。
女性の声で読み上げてくれて、ページも自動でめくってくれる。
こんな便利なことはありません。全てタダなのですから。
いやあ、なんとも良い時代になったものです。
もうひとつ。
ドコモのスマホで“はなして翻訳”が無料で使えます。
通信料はかかりますが。
英語で話しかけると画面に文字で表示されます。
自分の発音の善し悪しが簡単に確認できるのです。
いやあ、なんとも良い時代になったものです。

4 ：

音声認識機能ならWindowsに最初から付いてるけど

5 ：

>>1
乙
SIIのDayfiler、発売してすぐに買う予定の人っている？

6 ：

iPhoneのウィズダム英和をver2に
アップグレードした
千円だった
SIIの新しいやつも、こういったこと
できるようになるのか？
iPhoneの辞書は複数辞書の串さしが
駄目だから辞書専用端末はまだ需要がある。
検索ハブとか、epwing辞書は所詮妥協点だ

7 ：

串刺しは便利だけど
使いたい辞書が入って無いんだもんな~
そろそろいい加減劇的な変化が欲しいね
そうじゃなきゃ、もう買うことはないな、電子辞書は
すっかりiPad miniがメインになったよ
Dayfilerはいかにも過渡期の中途半端な感じ

8 ：

>>4
Windowsのは使い物にならない
ネイティブがやっても認識しない様（さま）がyoutubeに載っている
笑ってしまう

9 ：

>>5
12/8(土)にデイファイラーDF-X8000がアマゾンに
45,268円で載ったので、思わず予約注文してしまった
もちろんキャンセルしてもいいんだけど、
1/25（金）の発売を心待ちにしている自分がいる

10 ：

>>3
進歩がないのは電子辞書だけだな

11 ：

>>10>>2
nativeも電子辞書使ってるよ

12 ：

>>3
洋書のKindle版の中には、Text-to-speechが使えないものもある。
なぜなのだろう。どんな英文でも読み上げられるだろうに。
自分で作成した英文ワード文書をKindle文書に変換したものは、
全て、Text-to-speechが読み上げてくれる。
速度は×0.7、1、2、3、4と切り替えられるが、さすがに×3、4は速すぎて聞き取れない。
私は×0.7が好き。英文を一定の速度で読み進めることになり、何だかいい感じ。
日本語も読み上げてくれればいいんだが。

13 ：

>>11
英米では電子辞書市場は、はるかに小さいからなー

14 ：

カシオの新機種を発見
XD-N9800だってさ
http://www.univcoop.jp/tsuda/start/images/dictionary.pdf

15 ：

DATAPLUS7になっている
辞書がアイコンのよう
スクロールパッドは止めたっぽいなｗ
収録辞書に目新しいところはない

16 ：

>>13
大きすぎるくらいだ

17 ：

リーダーズはカシオも旧版みたいだね。

18 ：

>>4
コピペにレスするな

19 ：

>>5
俺は貧乏性だから買わない（というレスは不要か）

20 ：

>>6
知らん　そういう要望出せば通るかもしれないな（通らないと思うけど）
SIIの電子辞書はiPhoneなんかの辞書アプリとは次元の違う完成度
3年ごとに買い替えるとして、その時にバージョンアップされていればよし

21 ：

>>7
iPadは永遠に過渡期だろうな　これは褒めているんだ
Kindleなんかもそうだが、パソコンがそうであったように、
日進月歩の進化をしていく　家電でいえばレコーダーみたいなもの

22 ：

＞昨年は1年生の約半数が生協推薦電子辞書をご購入しています。
さすがは津田塾だな
カシオの学生向けは全然安くならないのが痛い　
プログレ外して、ジーニアス和英なら歓迎だ　プログレはもう飽きた
確か、プログレ和英って、津田の先生が作っていたと思うけどｗ
カシオなら高校生向けだろう　コンテンツも充実しているし、安い
3月の予想価格はハイエンド3.8万円、大学生向け3.2万円、
高校生向け2.5万円　英語モデルはSIIのを使えばいいだけ
何より、高校生向けはカラバリが豊富なのがいい

23 ：

明けましておめでとうございます。
SR-G7001Mのパソラマ機能を使っています。
デスクトップPC（Windows7の64ビット）のUSBポートにつなぎっぱなしなのだが、
パソラマモードのままPCの電源を切り、次にPCの電源を入れた時、
自動的にパソラマモードでの接続になってくれない。
SR-G7001Mはパソラマモードになっているのに、USBを接続し直すか、
SR-G7001Mの電源を入れ直さないとパソラマモードを認識してくれない。
何とかならないものだろうか。

24 ：

PCの電源を切らなければおｋ

25 ：

kindle PW 買ったけど、この方向で進化すりゃ電子辞書いらねーわ、こりゃ。
紙洋書積んでるんで買うの迷ったが買ってよかった、時代の波に取り残されるところだった
とりま単語入力することも覚える過程で重要なのでまだ電子辞書は手放せないが。
動作もモッサリだし、発音も出ないしで。
新しい機種出すなら Kindle PW の動作速度を上げてさらに
単語出たときに発音記号も出して発音もやってくれて
さらに指定範囲の自動読み上げ機能がつけば電子辞書はいらない　かもしれない。
あとキーボードは要る。
その方向で電子辞書設計してもらいたい

26 ：

Kindle Keyboardにすれば良かったんじゃ

27 ：

ソフマップ店頭でほぼ衝動買いで、あるの知らなかった
電子辞書が今の筐体デザインで
英語学習者への配慮をしたようなKindleぽい商品を作ってくれればいい

28 ：

自分はG10001とKindle keyboardを両方持ち歩いてる。この二つは対立する物ではない。ちなみにKindleには英辞郎を搭載しメインで使用している。

29 ：

Kindle PWで読んでますが、読書中に電子辞書も使いたくなりますよ。
単なる単語の意味だけならKindle搭載辞書で済むけど。

30 ：

>>29
その通り。ちなみに飯屋のテーブルに電子辞書を置き、さらにその上にKindleを滑り台のように傾けて載せると飯を食いながらでも画面がよく見える。是非やってみてくれ。もちろん辞書引くときはKindleをどかすのは言うまでもない。

31 ：

>>25
Kindle Paperwhiteで辞書引きするとプログレッシブ英和中辞典で意味が表示されるが、
発音記号は出ない。全文表示にすると発音記号も表示される。
Kindle Fire HDでは、洋書で読み上げ機能をオンにすれば、Text-to-speechが使え、
女性の声で読み上げてくれて、ページも自動でめくってくれる。
但し、英文だけで日本語は読み上げてくれない。日本語も読み上げてほしい。

32 ：

DAYFILERは端末上で自作辞書の編集ができたら便利なんだが
さすがにそれは難しいか

33 ：

デイファイラーは電子辞書機能、パソラマ機能、Wi-fiによるWeb検索の他に、
ドキュメントライター機能を使いそう。
手書き入力はいらないけど普通にキーボード入力で文章を書きたいので。

34 ：

電子辞書はカシオのXD-R9000。
２００３年３月購入。（使い込んでます

英文科では大量の英文を読みますから、
紙媒体の辞書では、どうあがいても絶対に絶対に間に合わないので
とにかく必需品です。授業にも絶対絶対持参。
教授によってはその場で電子辞書を引かせたりしますので。

35 ：

>34
どの英英がお勧め？
英和は使うはずもないし

36 ：

ODE

37 ：

EDXO
FDO
EODE
JVE
ASDV

38 ：

PKO
NSA
ZARD
IS
DDD

39 ：

マジレスすると OSDD か OVA もしくは LDDFS あたりがおすすめ

40 ：

>>35
XD-R9000に収録されている英英はLAADのみ
聞くまでもないだろう

41 ：

SII デイファイラーDF-X8000の収録コンテンツ53点
1 リーダーズ英和辞典　第2版 研究社
2 リーダーズ・プラス
3 新編英和活用大辞典
4 新和英大辞典　電子増補版
5 新英和大辞典　第6版
6 ルミナス英和辞典　第2版
7 カタカナで引くスペリング辞典
8 ランダムハウス英和大辞典 第2版 小学館
9 プログレッシブ和英中辞典　第3版
10 オックスフォード英語類語辞典
11 大辞泉　第2版
12 使い方の分かる類語例解辞典
13 180万語対訳大辞典　英和・和英 日外アソシエーツ
14 人文社会37万語英和対訳大辞典
15 人文社会37万語和英対訳大辞典
16 コンピュータ用語辞典 第４版　英和・和英／用例プラス
17 コウビルド新英英辞典 Collins
18 ロングマン現代英英辞典　第5版 ﾋﾟｱｿﾝ・ｴﾃﾞｭｹｰｼｮﾝ
19 オックスフォード現代英英辞典　第8版 OUP
20 コンサイスオックスフォード英英辞典　第11版
21 コンサイスオックスフォード類語辞典　第2版
22 オックスフォード連語辞典　第2版
23 オックスフォード学習者のための句動詞辞典第2版
24 オックスフォード英米文化ガイド　第2版
25 英文ビジネスレター文例大辞典 日本経済新聞出版社
26 経済・ビジネス基本用語4000語辞典
27 経営用語辞典　2006年　新版

42 ：

（続き）
28 株式用語辞典　第9版
29 金融用語辞典　第2版
30 流通用語辞典　
31 不動産辞典　第7版
32 会計用語辞典　2006年　新版
33 広告用語辞典　第4版
34 文例で分かるもっとうまいｅメールの書き方 学研
35 英文ビジネスｅメール実例集Ｖｅｒ.2.0 ジャパンタイムス
36 ジーニアス英和大辞典　用例プラス 大修館書店
37 新漢語林
38 説得できる英文Ｅメール200の鉄則 日経ＢＰ
39 新TOEIC Test対策 LISOD TRAINER ハイペリオン社
40 新TOEIC Test対策 LISOD TRAINER WORKリスニング問題
41 新TOEIC Test対策 LISOD TRAINER WORKヒアリング問題
42 新TOEIC Test対策 プログラム模擬問題
43 新TOEIC Test対策 Study Navigation模擬問題�T
44 新TOEIC Test対策 Study Navigation模擬問題�U
45 新TOEIC テスト完全マスター460 Media5
46 新TOEIC テスト完全マスター600
47 新TOEIC テスト完全マスター730
48 ECC英会話ポッドキャスティング知ってる単語でこんなに話せる1 ECC
49 ブリタニカ国際大百科事典 電子辞書対応小項目版 ブリタニカ・ジャパン
50 TOEFL テスト　パーフェクトボキャブラリー 旺文社
51 分けて聞く！TOEFL テストリスニングトレーニング
52 徹底例解ロイヤル英文法
53 表現のための実践ロイヤル英文法
私は36番のジーニアスと3番の英和活用が好き。

43 ：

ジーニアス英和大プラスを抜いた理由は？

44 ：

>>43
何を言ってるのか分からん

45 ：

>>44
ADF SFKI OP LLAD OEAS OED LL

46 ：

>>45
なるほど

47 ：

セイコーインスツル 電子辞書 DAYFILER デイファイラー DF-X8000 上級英語学習者向け 無線LAN搭載モデル
セイコーインスツル
Like 1357480403 false 1 8 8 7 (8)
--------------------------------------------------------------------------------
価格： ￥ 45,268 国内配送料無料　Amazonプライム特典
タイムセール特価：
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o



この商品の発売予定日は2013年1月25日です。

48 ：

リーダーズ３版があれば他はいらない

49 ：

>>48
そろそろカシオの発表だろうけど、リーダーズの3版は載るかな？

50 ：

>>14を見よ

51 ：

画像は2012年モデル

52 ：

ちょｗすり替えられてるわ
>>14の時はXD-N9800の画像だったんだけどな
カシオの中の人もここ見てるのかね

53 ：

まぁどうせ今週か来週中にはニュースリリース出すんだろうに
ちなみにN9800では辞書キーにODEが割り当てられ英活が消えている

54 ：

そういえば辞書選択画面がアイコン風になってたのはタッチしやすいようにか
確かに合理的ではある

55 ：

デイファイラーってG10001と比べて何が進化したの？
コンテンツ？検索機能？

56 ：

純粋に電子辞書機能で言えば、G10001が上。
電子辞書じゃない部分ばかりが進化してる

57 ：

デイファイラーの収録コンテンツの違い
DF-X8000（白色）のみの3点
17 コウビルド新英英辞典 Collins
18 ロングマン現代英英辞典　第5版 ﾋﾟｱｿﾝ・ｴﾃﾞｭｹｰｼｮﾝ
24 オックスフォード英米文化ガイド　第2版
DF-X9000（黒色）のみ8点
17 科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典 小倉書店
18 自然科学系和英大辞典 増補改定新版（第4版）
19 国際会議・学会その他集会における聴く力、話す能力：テキストーク
20 学術講演の英語スピーチに必要な慣用表現：テキストーク
21 ビジネス技術実用英語大辞典V5　英和編＆和英編 プロジェクトポトス
27 オックスフォードビジネス英語辞典
42 情報処理技術者用語辞典
58 理化学辞典 岩波書店
いよいよ来週発売！

58 ：

>>57
> 17 科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典 小倉書店
> 18 自然科学系和英大辞典 増補改定新版（第4版）
> 19 国際会議・学会その他集会における聴く力、話す能力：テキストーク
> 20 学術講演の英語スピーチに必要な慣用表現：テキストーク
↑これって役に立っている人どれだけいんの？？
ちょっと見たけど、なんだかなーってな文例が並んでるが

59 ：

>>58
なので私はDF-X8000の方を買います

60 ：

学習英英３種の引き比べっておもしろいんだよね
という自分はS9003ファン

61 ：

こんなタッチ操作だったら、タブレットで( ・∀・)ｲｲ!!
動画なんてmp4入れとけばいいし
もはや電子辞書は不要
http://casio.jp/exword/point2013/

62 ：

往生際が悪いｗ
もうAndroidタブレットベースで作れよ。そのほうがコストも下がるだろ
…どっちもな

63 ：

カシオは乾電池長寿命なのが大きな違い

64 ：

大学で英語勉強してるんだけど、余計な機能は無くていいからあんま高く無くて
英語に特化したやつでおすすめは

65 ：

A502

66 ：

イヤホンジャックに１００均の小型スピーカー接続すると
いくらか聞き取りやすくなりますか？

67 ：

S9003NH3

68 ：

>>64だけど、リーダーズとかランダムハウスまで入ってるセイコーのが良さげだけど高いのね…
セイコーだったらどれがいいかな

69 ：

SIIの大学生協モデル

70 ：

>>69
尼でも値段下がって生協とほとんど同じだけど・・・

71 ：

ふーむこの生協はフライング気味かな
http://www.coop.org.tohoku.ac.jp/newlife/study/dictionary/
ってよく見たらコンテンツ写真はA9800のものだな
何という手抜き

72 ：

http://www.chudai-seikyo.or.jp/e-dictionary/pdf/sii0122.pdf
DAYFILERきたな
大学生協ならこの価格
市販と違いすぎる

73 ：

http://www.kgcoop.jp/fresh/pc13/dic.html
●初回のみインストールが必要です。カードを抜くと使えません。
●本体の一括検索機能の対象外です。
●内蔵コンテンツからカードへジャンプはできません。
●PASORAMAからは検索できません。
シルカは不便になったのね

74 ：

取説読む限りでは文章を作成しながらの辞書引きは出来なそうだな

75 ：

PW-M100が\1980送料無料だってよ
http://online.nojima.co.jp/front/commodity/1/4974019475806/

76 ：

>>75
英和がパーソナル英和辞典とかショボすぎwww

77 ：

すまんデジモノ板と間違えたｗ
英語板じゃ話にならんね

78 ：

DAYFILERは取説もカラーなんだよな
気合入ってるな

79 ：

SII社員の販促モードです^^

80 ：

社員が「取説がカラー」なんて販促するか
ちなみに俺は10000が出るまで買うつもりはない
いじりには行くが

81 ：

電子辞書の基本的な部分に関しては退化してるからなー
おまけの部分が充実してるだけ。10000まで俺も待ち。

82 ：

ATR CALLってどうよ
>シャープ「PW-GX300」
>音声を中心とした英語学習のメソッド「ATR CALL」を搭載し、
>マイクで取り込んだ自分の英単語の発音をネイティブ音声と波形で
>比較する機能などにより、効果的な英語学習が行なえる。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/jisho/20130125_584908.html

83 ：

デイファイラー誰も買わないね

84 ：

で、ATR CALLのブレインは誰か買うの？

85 ：

I am sure nobody buys it.

86 ：

>>84
PCもタブレットもスマホも持ってない情弱

87 ：

LとRの聞き分けをするソフトなら
昔持ってたな

88 ：

DAYFILER触ってきたよ
電池持ち以外は最強じゃない？
動作速度は全体的に問題なし
一括検索画面で右画面に出て来た語義をスクロール可能
(シャープはタッチした瞬間に語義が開く。カシオはタッチしても無反応)
ドキュメントライターで入力した文字からの辞書ジャンプ可能
検索画面での漢字変換・コピペ可能
ライターでお絵描きも可能
ちなみにカシオは指タッチで操作できるけど感圧式だって

89 ：

>>88
どこで展示してますか？

90 ：

SIIは最近展示してある店が少ないからなあ・・・
さすがに今だけでも大手量販店で置いてるところは
多いと思うが、また消えるんだろうな

91 ：

>>89
http://www.sii.co.jp/cp/products/shop/bic.html
http://www.sii.co.jp/cp/products/shop/yodobashi.html

92 ：

>>88
そうか？
アキヨドで触ってきたけど全体的な動作はもっさり
使い勝手悪い印象だったけどね

93 ：

>>92
あんた本当に触った？反応はかなり早かったぞ。
液晶は美しいが、ちょっと小さく、
作文や読書にはiPadminiの方が向いてる。
辞書としても、コウビルドや、ルミナスみたいな、読むタイプの辞書につかうなら、
液晶がちょっと小さく、あと重いな。
参考書は、自炊PDF化して検索できるから、iPadは便利。
勉強に使うなら、オレは下記の組み合わせで使ってるけど、かなりオススメ。
物書堂iPadアプリのウィズダム、コウビルド、コウビルド英英和、
自炊してPDF埋め込んだフォレスト総合英語（文法書）

94 ：

iOSなら森を使わずともking of grammarことロイヤルがあるじゃないか

95 ：

>>93
あと、勉強ならiPadいう事です。
仕事で英文読み、書きまくるような人には、
新型は最高だと思います。新型みたら、持ってますが、9003オモチャに見えます。

96 ：

>>94
あれ、使いづらいんですよ

97 ：

XD-D9800と SR-S9003NH3ってどっちが買い？
新和英大辞典が入ってればいいや、と思ってる大学生なんですけど。
値段は価格comで
カシオ28500円
セイコー27000円だった。

98 ：

G10001以外はゴミだから買うな。

99 ：

>>93
> ウィズダム、コウビルド
うむう好みの合う奴め（笑
>> 95
> 新型みたら、持ってますが、9003オモチャに見えます
9003に惚れこんでますがオモチャっすか。
電池事情さえ良くなれば飛びつくなぁ。。。
複数辞書一括検索の表示順を好みにできるってのも
さりげにナイス着眼だと思うんだよなあ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

英語の雑誌を読むスレ (153)
■■■英文法書総合スレ　Chapter16■■■ (前スレ) (615)
朝まで泥舟〜翻訳業界の問題点を徹底議論しよう 1 (403)
日本でできる英会話への最短距離 (624)
【語学系SNS】Lang-8総合Part16【英語外国語添削】 (397)
●▲■語彙は力なり その21◆▲● (181)
--log9.info------------------
ソードアート・オンラインは中身がない糞アニメ116 (110)
ビビッドレッド・オペレーション ドッキング82回目 (246)
ストライクウィッチーズ2 第1338統合戦闘航空団 (255)
ソウルイーター魂56個目 (505)
リトルバスターズ！ミッション55回目 (565)
風のスティグマ -聖痕-　part15 (953)
【STEINS;GATE】シュタインズ・ゲート Chapter234 (179)
アニメ2板専用・忍法帖 !ninjaテストスレ4 (357)
みなみけ総合 バカ野郎531人目 (195)
絶対防衛レヴィアタン 絶対8スレ目だもん！ (526)
瀬戸の花嫁125 (100)
輪廻のラグランジェseason2 part88 (808)
ドラゴンボール改★百十七星球 (243)
アニメ２板自治スレ (944)
学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD 奴ら76体目 (168)
【Blu-ray】日常の183【DVD-BOX発売】 (228)
--log55.com------------------
【ドイツ】トップレス活動家が売春街の門を破壊し性的搾取に抗議【ハンブルク】 [03/09]
【ドイツ】メルケル首相が「欧州共通の空母建造構想」を支持 [03/12]
【オーストラリア】搭乗前にナッツアレルギーを申告した女性　マスクを渡され機内でアーモンドが配られショックを受ける [03/14]
【日波(？)】アウシュビッツ記念館が高須克弥さんに日本語で忠告「アウシュビッツは史実です」 [03/17]
【オピニオン】“元捕鯨大国”のアメリカが「日本だけ」を非難する根深い事情 [03/18]
【LGBT】性別変更に「不妊手術」求める日本は「法改正を」国際人権団体HRW [03/20]
【ドイツ】「極右」による犯罪が記録的なレベルに【1万9105件】[03/21]
【アメリカ】ヴィーガンの人気YouTuberが「魚料理を食べていた」と発覚しSNS炎上 【動画】[03/26]