2013年07月四国332: 腹が起きた 讃岐弁で会話だ （専用レス）弟3巻(255)
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼
松山再開発【パート3】(94)
四国板削除依頼スレッド ３１(606)
【家内安全】四国の神社仏閣スレ・2巡目【学業成就】(180)
愛媛県のバイク屋＠３回転目(310)
愛媛県新居浜市スレ 28ソーリャ(127)
高知のＣＤ レコード店どうよ??(67)
愛媛県今治市伯方町スレッド その1(228)
愛媛のカフェ情報(107)
腹が起きた 讃岐弁で会話だ （専用レス）弟3巻
- 1 ：2004/07/23 ～ 最終レス ：2013/02/03
- 3スレ目です。たたないからたてました。讃岐弁でならなんでも書いちゃっていいです。
前スレ
腹が起きた 讃岐弁で会話だ （専用レス）弟2巻
ttp://sikoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=sikoku&KEY=1059915319
- 2 ：
- >>1さんスレ作りしてくれてありがとう
本当は第1巻から企画しているは僕です。
そんな企画じゃなかなかレスしてくれないよ
重複スレになったらいけないので、削除依頼します。
ごめんなさい
- 3 ：
- 重複？
- 4 ：
- どことどこが重複しとん？
- 5 ：
- まちのBSS管理さんがスレ削除する間違いあった模様
http://sikoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=sikoku&KEY=1090585358&LAST=50
↑削除して私が企画スレで行くつもりだった
仕方なく放置状態
- 6 ：
- 5の言ってる事が分からない
- 7 ：
- http://sikoku.machi.to/bbs/read.pl?BBS=sikoku&KEY=1090585358&LAST=50に削除依頼して
私の企画スレでするつもりだった
- 8 ：
- なんやもう訳わからんのお。どなんしたいん？
スレ立ては誰でもえんでないん？みんなで面白っしょにしたらええでない。
- 9 ：
- 多分>>2はの。１スレ目からやってるので３スレ目も自分で立てたかったんやと思うわ。でも俺
に先に立てられてしもた。それでも自分でやりたかった。しゃけど今立てたら重複になる。
だからここを削除しようとした。でも待っとっても削除されん。そこへきて何が重複なんな？
と聞かれたけんいきさつを答えた。そんなとこやろ。
ちゃうかったらすまん。
- 10 ：
- 前スレまでの1は、アネックスでスレたてたみたい。
意地でも、1になりたいんだろね。
- 11 ：
- そなこと，どないでもええがな～
つまらんことで，こだわるやっちゃのう。
讃岐弁,東西でかなりちゃうよな。
西の人は「ほんでごぉ～」とか，「これしてご～」とか，
ＧｏＧｏ言うよな。
- 12 ：
- んでこのスレはどうするか？このまま続けるか前スレまでの>>1がたてたとこに移るか。
- 13 ：
- 何やいみわからんぞ！簡単な話ししろよ！なんなら俺がユニックの話ししようか？
- 14 ：
- なんなｗ
- 15 ：
- スレ立て相談中
- 16 ：
- スレ立て相談中 名前は間違いしました。すみません
- 17 ：
- 前スレまでの>>1の勝手な理由で、削除されるかどうか楽しみだな。
- 18 ：
- なんか、おもっしょい展開やの。このままでええやん。
>>2よ、小学生やないんやからあきらめろ。頑張って次スレ立てまい。
ところで、俺は３０年前に香川に引っ越して来たんやけど、未だに分からん
讃岐弁があるわ。「もやす」はつい最近知ったけど、これって
東のほう限定かな？
- 19 ：
- >>18
俺は東の出身やけど、「もやす」ってどんな意味なん？
燃やすって事なら馬鹿馬鹿しいけど標準語やろが？
- 20 ：
- >>19
ゴメン、意味書くの忘れた。「もやす」は「増やす」っていう意味らしい。
三本松出身のおばちゃん（70歳ぐらい）が使ってた。
- 21 ：
- >>20
うわっ、知らんわ！
かれこれ20年ぐらい前まで三本松の方に住んどったけど、
まったくの初耳やわ～(笑)
- 22 ：
- どちらえか の意味わかる人おる？
- 23 ：
- >>22
どういたしまして。では？
- 24 ：
- >>22
有名な？阿波弁ですね。鳴門では「どちらいか」って言います。
あいさつやお礼のことばを受けたときに対する答えです。英訳では、welcome
「お久しぶりです。お元気でしたか」・・・「どちらいか」（ご無沙汰です
貴方はお元気でしたか？）
「本日はありがとうございました」・・・「どちらいか」（いやいや、こちら
こそありがとうございました）
>>18
「もえる」は、よく使いました。（鳴門での話しですが）
「こないだからの雨で裏山のため池、水がもえてもえて、まけまけいっぱい
になっとるわ～」
「もやす」って漢字に変換したら萌やす？盛やす？どんな字になるんかな？
鳴門は県境で職場にも引田、白鳥あたりの人たくさんいるので、讃岐弁聞いて
も全く違和感ありませんね。むしろ19さんのように香川の人が聞いたことがない
という言葉であるなら、ひょっとしたら阿波弁なのかも知れません。
ここのスレタイである「腹が起きた 讃岐弁・・・」の「腹が起きた」って
香川の人は普通に使っていますか？徳島では普通に使っています。これも阿波
弁でなかった？
- 25 ：
- 「食べ過ぎてあじが悪い。」
3分以内に上記を正確に訳せ！
- 26 ：
- >>24
- 27 ：
- >>24
あわ弁ですか？それは知らんかったな。
でもあなたの言い方だと香川の東半分くらいが阿波弁圏内になって
しまいますね。べつに煽る気はないですが、何でもそんな考えだと
自己中だと思われますよ。「腹が～」って普段から使ってますよ。
井の中の蛙って言葉もあることですし、注意しましょう。
- 28 ：
- >>27
言葉足らずでどうもすみません。不快な想いをされたのであれば、おわびい
たします。決して讃岐弁にいちゃもんをつけたわけではございませんので・・・。
自分の地域だけにしか通用しない言葉=阿波弁がかなりの広域で使われている
とは、新しい発見です。全く知りませんでした。
この言い回しは徳島人にはわからんだろうって言う、讃岐弁を教えて下さい。
- 29 ：
- そーいえば「むつごい」って使うけど最近まで方言だとは知らなかった。
- 30 ：
- むつごいって結構広範囲で使うよなぁ。愛媛の人も使いよったし。
香川はたぶん『むつごい』やけど、『むつこい』て言よる人も聞いたことあるな
- 31 ：
- >>28
気にしまあすな。まったり行きましょうや。
そもそも、「県」という行政単位で方言を語るのは
ちょっと無理があるんじゃないのかな。香川でも東のほうじゃ「～けん」だけど
西だと「～きん」になるんでしょ？
ところで、某うどん関係の本で読んだだけで、実際には聞いたことが無い
言葉に「ひしてがい」というのがあるんだけど、（「一日交代」という意味らしい）
どなたか聞いたことあります？
- 32 ：
- >>28 ﾄﾞﾝﾏｲ（･∀･）
方言の定義や広義について語るんでなしに、単に普段の会話を讃岐弁でしゃべろうや
というスレだし別に深く考えんでええんちゃうん？
まったり話せればそれでええよーな気がするが
- 33 ：
- >>31
うちの婆ちゃんが、よー使いよったで。生きとったら118歳やけど。
例「ひしてがいに雨が降るけん、草のセトも出来んし、アイも打てん」
- 34 ：
- >>31
高松やけどのぉ、「ひしてがい」言うで。
「ひしてがいに行かないかんけん、めんど臭いわ。」とか。
あのの～、さっきの～雷が落ちた瞬間にのお、テレビは映らんよになるわ
ネットは切れるわで参ってしもうたが。
ケーブルテレビの施設のどっかに雷があまった（雷が落ちた）んやろの。
ほんだけど、早う直ってよかったわ。
- 35 ：
- 「ひして」は一日中って意味で「がいに」はよっけいう意味じゃないの？
- 36 ：
- >>33>>34
へえー、結構使われてるんやな。なんで聞いたこと無いんやろか。
でも、数十年住んでても知らん方言て、結構あるんやろな。
- 37 ：
- >>35
日して 互い違いにと考えてください。
- 38 ：
- ちょっとテストするけんの。
- 39 ：
- 自分が高校生の頃の話しやけど、滝宮あたりから来よった古典の先生がよう
「ほんだら次の問題を○○さん解いていた」って言よった。
自分が住んどる所は中讃なんやけど皆「いた」って使いよらんかった。
使うとしたら「つか」やなぁ。
「つか」と「いた」って良う似た意味なん？「～してください」って感じ？
- 40 ：
- >>39
丸亀周辺以西が「つか」で、坂出周辺以東が「いた」と
聞いたことがあるがの。確証は無いんやけど。
意味はそのとおり。一緒やな。
- 41 ：
- 連休がいに暇やったもんやきん、ガラにもなくベイクドチーズケーキいう
洒落たもん作ってみたんやけど、作ってから気付いたんじゃわ…
自分がベイクドチーズケーキそないに好きやなかった事にな…
勿体ないから食べたけどな。むつごいがー
次はスフレチーズケーキ作ってみるわ。こっちは好物やきんなw
- 42 ：
- まんでがんて 東讃だけで使われよんな？
- 43 ：
- >>42
中讃でも使いよるみたいやで。「～がん」という使い方も時々聞くよ。
- 44 ：
- まんでがんでって何？
神前出身やけど私には分からん
東讃弁？
- 45 ：
- >>44
まんでがん いた（つか）＝全部ちょうだい
- 46 ：
- へってこぎて 香川でどこらへんまで つかいよんかいの？
- 47 ：
- >>25「食べ過ぎてあじが悪い。」
分かりません・・・
>>45 サンクスです。
つーか、ＩＰ出まくりやん（涙）
今頃気づく私も私だが・・・
- 48 ：
- このままだとＩＰはわからないよ。だから安心しろ。
- 49 ：
- 同じOCNのお方ありまとう。
- 50 ：
- ほんだきんの、書き込みの諸注意よまんきん、「ホスト規制中」に
なっとったんやのに。
書き込みができへんようになるんで、ちょびっとおじたわ。
- 51 ：
- >>49
俺の言い方が悪かった。これはホストであってＩＰではないが調べればＩＰはわか
る。
- 52 ：
- 私は東京ですが、香川の友達がよく「うわっ」
っていいます。私の感覚ではゴキブリがでてすごくびっくり
したくらいの時に使って欲しいのですが、たいして驚いた
感じじゃない時にもよくうわうわ言うので、わたしの方が
何が起きたのかと思ってびっくりします。
結構頻繁に使うんですか？
- 53 ：
- そんなんきにせんでえーんちゃーん
- 54 ：
- なんやここは
むちゃくちゃローカルなスレ見つけてしまった
そういえば昨日は「飯山町のいいとこ」ってスレ見つけたんやけど
カキコしても誰も返してくれん
人少ないなー
ほんで今日はここに来てみたんやけど
ほんまに同じ香川でも地方によって讃岐弁違うんやなー
びっくりしたでー
今大学三年で方言ちょっと忘れてきたけど
俺もまだ捨てたもんじゃないなー
今日は80点ぐらいやなー
- 55 ：
- ほーなー
私も春から受かったら大学行くんやけど、やっぱりその土地の言葉に染まって
しもて、讃岐弁忘れてしまうんかいのー寂しいのー
そういえば関西の大学に行っきょた姉が、久しぶりに帰ってきたら関西弁やって
びっくりしたのー
- 56 ：
- 東京に１０年以上住んどったら完全に標準語になってしもたわー
- 57 ：
- >>56
そう思ってるのは本人だけで、東京の人間にはちょっとした
なまりがすぐ分かるものです。
物腰とかも全然違うし。何年経っても讃岐人は田舎臭い。
- 58 ：
- 他のトコ行っても帰って来て２日も有ったら讃岐弁復活するで。
うちも他の県に行ったけど帰ったら復活するし。
- 59 ：
- 東京でアパートに下宿していて、夏休みに家に帰っていたときに家の前の通りで話し声が聞こえました。
通行人Ａ（おじさん） 「なんたら、かんたら」
通行人Ｂ（おばさん） 「あー、ほー、なー」
これが、東京の高田馬場なら「アホやな」となって、大変なことになっていました。
- 60 ：
- ひしてがい＝しょっちゅう
あじがわるい＝気持ち悪い
と、ちがうん？
私今愛媛に住んどるけど
『昨日のお月さんめちゃくちゃけっこかったなぁ』
が通じんかったで。
- 61 ：
- へ～
愛媛は「けっこい」とは言わんのか～
それとも「めちゃくちゃ」が通じんかったんかな？
どっちでもええけど讃岐＝香川
- 62 ：
- あぁ勘違い
香川から愛媛に移り住んだら言葉が通じなかったってことかｗ
- 63 ：
- げいしゃやの～ 金持ち
ぞろい 汚らしい
- 64 ：
- 猫がきょうげんするってばあちゃんがよく言うんやけど、
それってやっぱり狂言からきとんかなぁ？
野村萬斎の狂言見たいなぁ…
- 65 ：
- 食べるで思い出したけど、香川の方言で「こわい」っていうけど。たとえば、この肉こわいとか。この方言標準語にすると何なの？
- 66 ：
- うちのへんは、金持ちは「げんしゃ」よったで。
こわいは、「かたい」ゆう意味。
さらにぞろいことを「ほてぞろい」ゆうて婆ちゃんがよったわ。
- 67 ：
- ＞６６さんありがとう。
やっぱりかたいなんや。俺はてっきり噛み切れんかと思ってた。
- 68 ：
- <<65硬い
- 69 ：
- >>62
そうですｗ
ちなみに通じなかったのは『けっこい』
もう結構？お月さんいらんの？って言われたがな。
- 70 ：
- ごじゃぃよったら、くらっしゃげんど！
うちくやこし、げんしゃやけんのぉ
髪切りにまちいっきょんで！
あんちゃんのうまげなじてんしゃかっての。
ほなのぉ
- 71 ：
- >>70
うれしげにげんしゃとか言うわりにはわやしょぼいのう。ちなみにここはageってせん
でも勝手に上がるで。
- 72 ：
- >70
上2行が分からん。
香川のどこらへんの人なん？
ちなみに俺は飯山に住んどる。
- 73 ：
- >>72
多分やけど
ごちゃごちゃ言ってたら叩くよ。
私の家はお金持ちなのよ。
だと思うよ。げんしゃ＝金持ちね。
自転車借りてげんしゃは無いよな。
商店街位でえらそげやな。
- 74 ：
- >>70
ﾜﾛﾀ
- 75 ：
- ひやい・・冷たい
ほんま・・本当
- 76 ：
- げんしゃの子 金持ちの子
へんどの子 貧乏人の子
ちゅうこっちゃ
よいよやのぅ～
- 77 ：
- なんかおなじ讃岐人としてキモさを感じてしまったよ
香川県民で香川から出たことないけど、香川県民は大嫌い。
てかキモイ。みんな周り香川県民だけど、キモイ。
もっとキモイ県民はいるみたいだけど、とりあえず香川県民は全員キモイ
方言のせいでキモさが６割増。
- 78 ：
- そんなクソ香川県人のプールのなかで近いうち誰かの下に就くとか考えられん。
「この香川県民が！！」って思う。
てか、香川県民自体、資本持ってるとか許せん
- 79 ：
- その理論でいくとおまいもキモイよ。なぜなら香川県民だから。
ちなみにageって書かなくても自動で上がるよ。
- 80 ：
- >>77 78
お前の家族、親類も香川県民？
もしそうだとしても何処かのきちがいみたいに
切れて香川県民は大嫌いと言って殺したらダメだよ。
- 81 ：
- >そんな事件なんかないだろよ
- 82 ：
- >>77は香川から出て生活してみればええんとちゃーうん
そしたら色々見えてくるんちゃーん。
標準語圏内なら言葉には困らんけど九州とか東北なら
言葉の壁にぶつかるよ。
- 83 ：
- せっかくのなごみスレが、変な逆恨み野郎のせいで
おかしげになっとる。
水がこぼれそうなこと、トイレ（小）にいきたいことを
「まけまけ」「まけまけいっぱい」って言わんかね？
ちいさい頃よく使った。
- 84 ：
- まけまけ＝もれそ～
こないだ、(物が)めげる、言うたら
(物が)がっくりするの?ヘンなの
と一蹴されました。関東人に。 じょんならんが
- 85 ：
- ちゃすぞ～ (某小学校教諭の口癖)
- 86 ：
- 香川県民は０型が多いらしい
- 87 ：
- 漏れもO型
- 88 ：
- うちの一族も８割０型ですわ
- 89 ：
- うっちゃもＯ型とＢ型じゃがな。
へらこげなやとは何型じゃろうか？
- 90 ：
- こっち側き
って言うのはにしのほう？
- 91 ：
- あ、自分西の方在住やけど言うなぁ
ちっとこばとかも言うよな～
- 92 ：
- 坂出生まれです。
こっち向きも ちっとこばもバリバリ言います！
見た目の悪いものを「ざまくい」「ざまっけな」って
言わんかった？西の人～
- 93 ：
- うちんとこ
父ちゃんA型で母ちゃんがB型、兄ちゃんAB型
そして漏れがO型・・・
ほんまやで
- 94 ：
- 器用な一家
- 95 ：
- りこげ・うれしげ・うまげ
げ段三段活用
しょうたれげ～やのぅ
- 96 ：
- ～きん ～けん、てゆうよなー。
これって土器川が境界線なんやって！まーえにテレビでしとった。
川より西の丸亀藩は～きん、東の高松藩は～けん、なんやって！
テレビでも実験しとったけどほんまに川挟んで西と東でちゃうかったで。
ちなみにうちは～きん、です。県外の人に「きんきん言うな！」ってよういわれるわ。
- 97 ：
- こないだ各県の方言の本見よったら、
香川と徳島のとこに「とりのこよーし」いうて書いとった。
・・・方言やったんか!
ちなみに標準語では「模造紙」というらしい。
- 98 ：
- おみみさん・・味噌雑炊
- 99 ：
- >>60
> ひしてがい＝しょっちゅう
ひしとい・・・一日。よしとい・・・一夜。
「一日おき」って意味でしょう。
>>76
分限者(ぶげんしゃ)→げんしゃ
かな。
- 100 ：
- 借る(かる)／借った(かった)・・・借りる／借りた
買う(かう)／買うた(こうた)・・・買う／買った
これは讃岐で使うかな？
標準語の影響で「借った」は微妙か・・・。
- 101 ：
- この前、普通に話してたのに、
「何番歌いよんぞ～」言われたけど、
どういう意味？
- 102 ：
-
ぼうふら や なんばん や言うけど どれも まっつくついやけん わからんわ
- 103 ：
- 今年の百十四銀行のカレンダー、讃岐の方言のっとるな～
おなし香川でも、住んどるとこによって方言違うきん、ようわからんやつも
あるわ～年寄りしか使わんやつもあるしなぁ
- 104 ：
- >>98
おかーちゃんは「おみーさん」言よったで
つねるは「ちみくる」とも言よったな。
- 105 ：
- >>「憎っくげ」など、新潟県でも同じ言葉を使います。
しょうたれ＝「だらしない」あるいは「ダメなヤツ」の意味ですよね？
- 106 ：
- まんばのけんちゃん（東）
ひゃっか（西）
いったいどこから分かれるんやろか？
～けん、～きん といっしょで、土器川からやろか？
- 107 ：
- おおまだあったんか。自分で立てたのに今までわやわっせとったがな。
重複やけん削除せえや言うとった前の>>1のスレはどなんなっとんかのう・・・
- 108 ：
- みんなぁーなんしょん～だー
- 109 ：
- 讃岐弁の語尾は
東が「～やきん。」
西が「～やけん。」
なん？
- 110 ：
- 土器川から東が「～やけん。」西が「～やきん。」っていうけど坂出すんどるけど
みんな「～やきん。」いよるきん。 土器川から説はまちごうとんちゃうん？
ほんまとっとがわらうわ
- 111 ：
- 東が「～やけん。」
西が「～やきん。」
か～
坂出・国分寺あたりは東か西かで言うたら微妙な位置になるんちゃん？
- 112 ：
- ちこげにゆうな！！
- 113 ：
- 西か東かどっちに近んな？
- 114 ：
- 「おけんたい」って何？
- 115 ：
- ７０の、
＞ごじゃぃよったら、くらっしゃげんど！
この「ゴジャ」は徳島県の方言では共通語の「でたらめ」の意味です。
「あなたの言っている内容はデタラメだ！」＝「おまえの言よることはゴジャだ！」
とまあ、こういう使用法ですなあ。
吉野川の下流から少なくとも中流までには「ゴジャ」が存在します。
南北では、北は鳴門市から南は阿南市あたりまでは少なくとも存在します。
県境を越えて香川県にもあるのか？ 伝播したのでしょう。
「くらっしゃげる」は共通語の「殴る」の意味で同じく徳島方言です。
小松島市には少なくとも存在します。
- 116 ：
- 高松の人は、○○しよる。
って言いますよね。
- 117 ：
- ばぁちゃんが、
青い野菜（葉っぱ系）を
「お葉」って言よったなー(´-`).｡ｏO(・・・・・・・・・)
- 118 ：
- くっっおいだ
- 119 ：
- 「お葉」今もいよるで～
まんばのけんちゃ食べたいのー
- 120 ：
- かかんきんこん。こんきんかかん。
- 121 ：
- まあスレ立てた俺でさえ長いこと忘れとったけんのｗ
- 122 ：
- 飲食店などで目にする光景
おばちゃんA：「ねえさん！もうええのに！ここはおたいが出すけん、もうええのに！」
おばちゃんB：「なんよんかいの、ねえさん、いかんで、おたいが出すのに、もうええのに！」
以下しばらく続く・・・・で、
おばちゃんAB：「あにさん！（俺）コッチから取っていたよ！」と両方かお金を出される。
「もう、どっちゃでもええけん、早よしてくれ！」
「後ろに、よっけお客さんが並んどんやけん！」
と、笑顔のまま心のなかでつぶやいてみる。
おとっちゃま、なオレ。
- 123 ：
- 「立てる」と「立てらす」が讃岐弁だったなんて、県外で使うまで知らんかったわ。
- 124 ：
- ハウルのいごく城
- 125 ：
- >>124
『いごく』かぁｗ
おもっしょかったｗ
わろたがなｗ
- 126 ：
- >>124
かなりおもろい！！
大阪出身の私ですが、旦那が香川出身なんでまぁまぁ讃岐弁わかるんで
かなりおもろいです、このスレ。
もっと盛り上げていきましょうよ！！
ちなみに、旦那のばあちゃんが犬に「ハミ食べさしたんか～」って言ってて
皆に「今時ハミはないやろ～」って言われてたんやけどほんまに言わんのですか？？
- 127 ：
- >ハミ食べさしたんか～
未だにカラダのことを「ごたい」と言う世代では言うと思われる。
- 128 ：
- ハミってなんですか？
エサ？
- 129 ：
- そうですよ～
- 130 ：
- >>128
ハミ言うたら毒ヘビのことやで。頭が三角のやつ
- 131 ：
- まじで！？
- 132 ：
- 少なくとも俺らはそう言うけどな
- 133 ：
- いでにぼてこむ
- 134 ：
- 「またこんまい」または「またきまい」
- 135 ：
- 三木出身の友達に「この机一緒にかいて」と言われ、机を指で掻くミスを犯した俺が来ましたよ
- 136 ：
- まんでがんおばはん調子乗りすぎ ウザス
- 137 ：
- >>134
「こんまい」って「小さい」こととちゃうんな？
- 138 ：
- ものごにいれてしのべといてつか
- 139 ：
- ひにしる ちみきる
- 140 ：
- こないだうまげな車こうたけんど、井出にぼてこんでえらいめにおうたわ
- 141 ：
- きーつけまいよ。
おたしの車やこしクソボロやけんひとりでにめげてしもたわw
- 142 ：
- イナバウア～！
おたいやこししるもんな～ぁ。
- 143 ：
- はぁ～このスレおもっしょい！
>>122でうちのばーちゃん姉妹を思い出した。
私はさぬき市出身やけど「しょうらしい」て知ってます？
なんか物事をせっせとしてる人に対して「あら、しょーらしな～」
みたいな。
- 144 ：
- はがいの～
- 145 ：
- じょんならん
- 146 ：
- なんがでっきょんなぁ？
- 147 ：
- めんめのことぐらいめんめでせえ！
まんでいわすな！
くらっしゃげるぞ！
じょんならんやっちゃの。
遅刻やろが！
すことびいってこい！
- 148 ：
- おばちゃん、そこで三輪車のはまがめげての、川におちくっぜよったんや。
そいでの、財布流してしもての、もっとったぜに、まんでうしのてしもた。
ほんで道ばたで泣っきょたら、10円玉が落ちとったで。
そやから、そこの飴、10円がんいた。
バラやったら落とすけん、かんぶくろにぼしこんでた。
- 149 ：
- えらいのー・・・あ！水がまけてしもーた
- 150 ：
- 「がいに」は県外では通じませんな
- 151 ：
- まんでがん いた～
- 152 ：
- まんでがん は意味わからん？ いた はくれだろ。
いかんかほい
ほれもうとばせ
意味わかるなー。
- 153 ：
- 今日の昼食はぴっぴ
- 154 ：
- 「UDON」ではどのくらいのレベルの方言なんだろ？
映画やドラマに出てくる方言にリアリティ求めてもしょうがないけど。
- 155 ：
-
おまんくの 息子さん 盆にかえってくんなー
- 156 ：
- かかんきん、こん。
こんきん、かかん。
- 157 ：
- 盆休みゆうてもすることないがな。
あつうて外にでるきにもなれん。
高松まつりって行ったことないけど、おもろいん？
- 158 ：
- まんでがん いた ＝ 全部くれ
- 159 ：
- 人の話を聞っきょけ。
この言葉を岡山の子に話したが通じませんでした。
- 160 ：
- 大学で自分が香川出身であることを告げても讃岐弁が出てこないのでつまらない、ムリしてると言われる
話してるはずなのに・・・どうしてだろう
- 161 ：
- >>143
旧木田郡やけど「しょうらしい」ゆうで
>>148
がいにわろたわ、うちくもとっしょりが死んでしもたけん、
こんな方言でしゃべっりょるしーおらんようなったのー。
懐かしわ。
昔いとこのおっさんに「はりまっしゃげるぞ！」と怒られたもんやのー。
今どきの若もんは方言しゃべらんけん寂しいわ。
- 162 ：
- どんどらはん＝雷
- 163 ：
- おんまいたんまい
- 164 ：
-
ほうかいのう？
- 165 ：
- 「むつごい」にかわる言葉が見つからん‥。
- 166 ：
- 「むつごげな」
- 167 ：
- おとといテレビ見よったら高松のいただきさんがよぉけ出とった。
市場の裏とか、わや久しぶりで懐かしかった。
うちんくのおばちゃんとか出るかなぁとか思いよったけど出んかった。
また近い内に高松帰ろー。
- 168 ：
- UDONみましたが、コースケのお姉さんは「...けん」と言ってました。
- 169 ：
- 出演者のあの発音で本広さんよくOK出したもんだ。
と番宣だけ見て本編見てないヤツが言ってみる。
「・・・っていいよん」の発音とか、無理しすぎ。
- 170 ：
- この前映画の日やったけん見てきたでぇ
何かその辺のうどん屋のおっさんらとか、がいに出とったけん
がいにこっさかったわ。
松本あきこ・ナンちゃんは急に出てきて、
くそぼっこげにしゃべりょったけん、みんな笑いよった。
要君は、ちょっと中途半端やったの～めんめの言葉で喋ったら
ええのに思たけどイケメンやけんしょうがないわのー
そやけど、さぬき弁だけは映画やドラマになると関西弁風に
されてまうの～やっぱり何かぶさいくなんかいのー？
トータス松本はどう聞いても、あんなん関西弁やん！
まー関西帰りでたまにあんなほっこ気な子もおるけど。。
- 171 ：
- げんしゃにもぶれて、米の飯がどくろににのぼった。
高松出身のおっさんに言われたけど意味不明。
どなたか、訳プリーズ！！
- 172 ：
- げんしゃ＝金持ち だと・・・
- 173 ：
- >172
少し前の書き込みでそれはわかるのですが、全体に何を言っているのか
がまったくわかりません。
申し遅れましたが私は讃岐人ではありません。
福井出身大阪育ちです。
よろしかったら、標準語訳をお願いします。
- 174 ：
- スパーキー腹立つわ～
あの横目がなんか腹立つわ～
- 175 ：
- もう十月やゆうのに、がいにぬくいのー
- 176 ：
- ほんまやな～
- 177 ：
- 観音寺が舞台の映画「デケデケ」見たけど、あれって讃岐弁なん？
それとも観音寺は、ああいう言葉なんかえ？観音寺の人で知っとる人がおらんけに分からん。
- 178 ：
- 高校時代に教室でこれつまえてと言ったら、誰にも意味が通じなかった。
わかる人いる。我が家では普通に使っていた。
- 179 ：
- 東讃人だけど、西讃の『いかんきんこんこんきんいかん』の早口バージョンにはまけますた。皆の衆いうてんまい。はよいうたら、チャイナかチャイムみたいで。うどんに出てきた讃岐弁も西讃弁やなありゃ！
- 180 ：
- つまえるは泡弁やな
あんさん両親どっちかあわ人ちゃいますの？
- 181 ：
- http://www.emachi.co.jp/charity/
四国と中国地方が僅差やきんクリックしてな。
普通のワンクリック募金やきん。
- 182 ：
- 菰渕さん → こもぶっつあん
溝渕さん → みぞぶっつあん
大越さん → おおごっさん
三越 → みつごし
- 183 ：
-
しゃん しゃん しょー
ぐずな わたしは よく親に言われてました・・・
- 184 ：
- とろくさいやっちゃのー
- 185 ：
- >>183
私は ちゃっ ちゃっ ちゃっ ちゃっ しまい！ と 言われてました
- 186 ：
-
ものさし → さし
軽 → 軽四
- 187 ：
- 友達同士の口喧嘩
Ａ「ホッコよ！」
Ｂ「ボケよ！」
Ａ「おまえよいよ～はがいげなやっちゃの～」
Ｂ「おまえこそへらこいやっちゃ」
Ａ「はよいね！」
Ｂ「おまえこそはよいんでね～」
- 188 ：
-
服に付いたほこり → しけ
県外に住んでると この単語が いかに便利だったか よくわかるの。
- 189 ：
- >>188
えー、しけって方言だったのか。
昨日、初めて自分の耳で「ひしてがい」を聞いて感動した。
- 190 ：
- このスレ今日おもっしょいのー
- 191 ：
- 保守。
はなちに せぇ
- 192 ：
- 「おげる」ゆ～言葉、使います？
- 193 ：
- おげる…「とてもびっくりして
ひっくり返りそうになる」
というニュアンスで使っているのですが、
皆さんはいかがでしょうか？
- 194 ：
- おげはちいいくさって。
- 195 ：
- >>192
うちの娘は通称「おげ」と呼んでおります
- 197 ：
- >>192さん
「おげる」はぐずぐず言う不機嫌な様子を言います。
「○○ちゃんがおげよる」とか「おげたらいかん」とか。
- 198 ：
- 「うまげな」
最初高松に来た時ビックリした、結構なとかよろしいとかの意味で
「うまげな」というのだ。
その洋服うまげななあ、どこでこうたん？と言う風に言ってたと思う。
お この赤ちゃんうまげなな おいおいおい食べるのかよっておもった。
- 199 ：
- 「おげる」は、徳島では「嘘をつく。」という意味らしいです。
東讃の、そのなかでも東のほうでは197さんの意味で使うんですが。
隣県ごとに意味がかなり違っているのが面白いです。
ちなみに「よくおげる人」のことを「おげった」といいます。
- 200 ：
- この、くそぼっこが。
- 201 ：
- >>200
じゃあじゃあ言うな。
- 202 ：
- のうのう、いわんわのう。
それから、讃岐弁の「はま」って何を指す？
- 203 ：
- まっつい
- 204 ：
- >>202
港町の、港に近いほうの辺りのことを言います。
「○○さんくは、もうちょっとはまのほうじゃわ。」みたいに使います。
- 205 ：
- >>198
俺がいる。
俺も「うまげな」には驚いた。
あとは「がいに」かな。
「うわ、がいに血が出よるでないかー」って言われても、意味分かんねーしｗ
「まんでがん」もニュアンスをつかむのに苦労した。
「かく（持つ）」も分からんかったな。
転校早々、先生が「○○君、テーブル動かすけん、ちょっとそっちかいて」
マヌケな顔して「ハァッ？」って言っちゃったよ。
そんなのいきなり分かるかっつーの。
- 206 ：
- >>202
「はま」＝「車輪」のことでは？
リヤカーのはまが外れた みたいな。
- 207 ：
- 車輪は、ごま。
- 208 ：
- きゃっきゃっがくる
- 209 ：
- 「まんでがんいた～」って、「全部ちょうだい」とはチョット違うような……
1. 子供が100円持って駄菓子屋に行く
2. 1個10円の飴を指差して「まんでがんいた～」と言う
3. 駄菓子屋のおばあちゃんが子供に飴を10個手渡す
つまり、
まんで＝これだけ （上の例では100円）
がん＝分
いた～＝ちょうだい
だと思っていたのだが……
- 210 ：
- チョット修正。
>>209
> まんで＝これだけ （上の例では100円）
「まんで」は、「（ここにある）すべて」って方が
ふさわしいかな。
- 212 ：
- 関西生まれの東京育ち。ついこの間まで、高松に三年暮らしました。
基本的に讃岐弁はイントネーションが関西風なので、積極的に讃岐弁を真似していたら、ある時大失敗。
「へらこい」というのは極端に悪い言葉なんですね。
僕はてっきり「うまく表現出来て、弁の立つ人」だとおもったので、同僚に言ったら・・・
一同が、「シーン」、飲み屋の隣の席で退席する人もいる始末（喧嘩になると思ったらしい）
そんなに悪い言葉なんですか？（うまげな話、しよる・・の何倍ぐらい？ょ
- 213 ：
- >>210
いやーちょっと違うかな、100円持って10円の駄菓子を買うときは
「おばちゃんこの10円の飴、100円がんいたー」と
いわんかの。
ほんで帰ってから母ちゃんに「持っていったお金、まんでがんつこうてしもてからに、
ほんまこの子はー」て怒られるﾝとちゃう？
- 214 ：
- >>212
へらこい、というのは狡猾な、とか卑怯な、とかいう意味があるので……
基本的には悪口に使われる言葉だと思います。
- 215 ：
- 意味は知っとるけど自分から使たことないのー、へらこいとか、まんでとか。
- 217 ：
- 香川のとっしょりは嫁に行く事、かたづいた～ゆんで～しらんかったやろ～
- 218 ：
- >>217
嫁に行ったけん、かたずいてくっつぉいだーわ～ って言うてます
- 219 ：
- 嫁行く時、うまげにやつしてべっぴんさんやったのぉ
- 220 ：
- 自転車はでんぐり、近所はめんば、逆はさかし、ですわ。
- 221 ：
- きにょう（昨日）、今日も仕事がえらかったわ～
- 223 ：
- まいでがねきによる。
- 224 ：
- 讃岐弁でも、西と東では違うからね・・・・。
西の方で使われても、東の方では使わない様な方言もあるからね・・・・。
「ほれ、見てご～」とか、「にんぎょしい～なぁ～」とか・・・・。
東の方は、あんまり聞かれないし。
「まんで」とか西の端の方は、あまり使わないし。
- 225 ：
- かけ そのまんま おっきょいん いたぁ～
- 226 ：
- 仕事で作業していて
「ごまが まがるがーーー」
あと「でんぐり」って 使いますかあ？
- 227 ：
- 226です。
↑の書き方 おかしいので
２２０さんの批判ではなくて 自転車のこと
チャリって言うけど
現代の讃岐は「でんぐり」って
会話してるの聞いたことないなあってことです。
- 228 ：
- 「てれこ」とか「てっちょかっちょ」て使う？
- 229 ：
- >>228高松の人は、「てれこ」は「さかし」と「つい」な意味で使うけど、「てっちょかっちょ」は分からんし、言わん。
- 230 ：
- てれこは全国的に使いませんか？
てっちょかっちょて意味わからん
- 231 ：
- 「てっちょかっちょ」
知り合いの大工さんが使うとったんですが
「互い違い」の意味らしいんですわ。
地域性があるんかも。
- 232 ：
- 「あずる」も使うよね。
- 233 ：
- うろん
- 234 ：
- 「とってくれんの」
これいわれた時は、かなりの上から目線と思いました！
言った人は「○○をとってください」という意味でおます。
- 235 ：
- さする⇒手で触る
うまたげ⇒（何か裏がある）都合の良い、上手な
- 236 ：
- けっこい⇒綺麗、美しい
ほなけん（な）⇒だから
ほっこ⇒馬鹿
- 237 ：
- も～よいよ、じょにならんわ～って、呆れた感じで言うけど、
なんやろ？ 意味は？
- 238 ：
- も～ほんまに～だらしないって感じかな？
- 239 ：
- 「じょんならん」（どうしようもない）やのうて？
- 240 ：
- なるぼど（＾＾）
- 243 ：
- いんでくるわ
昔、県外のﾂﾚに『いんでくる？･･･帰ってからまた来るの？』と標準語で
返された^^;
- 244 ：
- ほいだら～（またはほっだら～）
だけん
あかんきん
- 245 ：
- うちんき(自分ち)。
東讃やったら、うちんく。
- 246 ：
- 立てってください
おいでてください
「て」が多い。最初言い間違いかと思った。
- 247 ：
- っよいよ(いよいよ)話にならん
て意味も含むんとちゃうかな。
- 248 ：
- べかはち
- 249 ：
- 赤ちゃんいつ出来るん？ に驚いた
え？もう出来てお腹にいますけど？って
生まれる時期のことを聞かれていると分かってからも
毎回心の中で突っ込んでた
香川の人は妊娠したことを、赤ちゃんが出来たとは言わないの？
- 250 ：
- ひからんぱちやがな。
- 251 ：
- もう、どっちゃこっちゃならんかわからんな、東の方
- 252 ：
- がいにぶってわやあずるで
- 253 ：
- ひしてがいに雨ががいに降りよる
なんでまんでがんでこんでえん？
- 254 ：
- サクラがけっこなななぁ
みんななんしょんで
- 255 ：2013/02/03
- Rがいこった！
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲
愛媛県西条市政を語るスレ(1000)
【屋島・古高松】香川県高松市北東部の地域スレ【春日・新田】Part5(459)
香川県木田郡三木町について語ろう！その４(287)
香川県観音寺市のいろいろをパート9(971)
四国の夜景スポット(82)
香川でカレーの美味しい店。２皿目(204)
四国の食べ放題の店を教えて(296)
高知県香美市スレッド(134)
【ご近所さん】桃井・上荻・今川・清水スレPart21【まったり】(448)
昔の福岡を語っちゃってん！パート１５＠九州／まちＢＢＳ(924)
【新しい語らいの場】長野県飯田下伊那【第59集会所】(1000)
東海地方で見たすごい車★★★(329)
★亀戸のなんでも書いて～54丁目★(1002)
◆◇◆成増 -PART104-◆◇◆(1001)
…怪奇… 心霊スポット 第17章 …恐怖…(222)
宗像ってどうよ Part26(1001)
●●●阿佐ヶ谷スレッド●●●その125(1002)
☆★ 新百合ヶ丘 Part 106 ★☆(1002)
★多摩境の出番ですよ♪episode32★(348)
九州出身のお笑い芸人について語る(262)
【2007は】伊達市ってどうYO!!10つ目【亥ー年！】(769)
スレたてるほどではないが喋りたい…雑談スレ その205話(1000)
■□新潟県新潟市スレッド【120】□■(1001)
がんばる！南相馬６２[原町・小高・鹿島](1000)
【西三河の】旨いうどん屋教えれぃ！☆★☆(65)
★岐阜県恵那市 総合スレ Part15！★(1009)
【弁当忘れても傘忘れるな】石川県金沢市総合スレッド №72(1000)
○●○●鶴見区を語ろう 第１３９章●○●○(1001)
新ひだか町スレッド★18（日高郡）(964)
☆☆☆南相馬市６８☆☆☆(1001)
福岡市天神ってどうよ?part18(300)
・・・・・・・東海地方で宝くじの高額当選の店・・・・(155)
◇◆◇古代から「琉球の歴史」近代まで◇◆◇(318)
○★※☆♪～横浜市金沢区 -186♪☆※★○(1000)
◆◇◆＜新潟県＞上越市◆◇◆Part99(362)
☆埼玉県坂戸市在住、出身者集まれ☆★PART75(48)
【低脳】 沖縄の成人式を語れ！・・・１４ 【白痴】(330)
新規・後継スレッド作成依頼スレッド 2(1000)
鹿児島の旨いラーメン屋 十九杯目(1000)
☆懐かし立川☆～ Part8(40)
駅の無い綾瀬Part66(1001)
名駅ラーメン通り！(231)
四国の楽器屋について語ろう(59)
(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ！なラーメン屋教えて in 沖縄47件目(632)
さらに見る
