ちなみに・・・ 味噌煮込みうどん ↓ Dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles ↓ 皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル
ですた
6 ：
名古屋の奇祭！大ロメオ祭！ ↓ Strange festival of Nagoya! Size Romeo festival! ↓ 名古屋の奇妙なフェスティバル!サイズ・ロメオ・フェスティバル!
いいね。
7 ：
名古屋のおばさんは混雑すると前の人を手で押すでいかん。 ↓ if the lady of Nagoya is crowded, she will push the former man by hand -- coming out -- a situation ↓ 名古屋の女性が混雑していれば、 彼女は手(現われること)によって元人を押すでしょう。状況
詩があるな。
8 ：
大名古屋ビルヂング ↓ Great Nagoya building JINGU ↓ 大きな名古屋建物JINGU
9 ：
女子大小路 ↓ Woman size way ↓ 女性サイズ方法
10 ：
かじか ↓ Rudder ↓ 指針
11 ：
豊橋名産ヤマサのちくわ ↓ The fishcake tube of Toyohashi specialty YAMASA ↓ 豊橋専門YAMASAのフィッシュケーキ・チューブ
12 ：
まあ一本、まあ一本と晩のおかずがわやになるでしょ。 鎌倉さんもいかんわ。うますぎるもん。 ↓ well -- one -- well -- the dish of 1 and an evening -- わ and でしょ come to be alike of でしょ Mr. Kamakura does not go, either. Too nice もん. ↓ よく(1つ)よく(1および夜の皿)わとでしょはでしょに似ているために来ます、 鎌倉氏はまた行きません。よすぎるもん。
まんなかの英語は日系ハワイ人同士の会話のようだ。
13 ：
伊勢の名物、赤福餅はええじゃないか。 ↓ It's OK [ lucky rice cake / red / the noted product of Ise, and ] ↓ それはOKです[幸運な米、ケーキ/赤/伊勢の注意された製品、そして]
14 ：
金山総合駅 ↓ Gold mine synthesis station ↓ 金鉱合成ステーション
どんな駅やねんｗ
15 ：
>>14ワロタ
バッグ売るなら買い取り君、時計売るなら買い取り君、宝石売るなら買い取りくーん ↓ It buys, if it is bag 売る, it is Mr. acquisition and clock 売る and it is Mr. acquisition and jewelry 売る, and it is く - ん. ↓ それは、それがバッグ売るである場合、買います、それはそうです、氏、獲得および時計売る、およびそれはそうです、氏、獲得および宝石売る、また、それはく―んです。
それはそうだ（ｗ
16 ：
両口屋是清のをちこち ↓ It is ちこち about both mouth store Korekiyo's. ↓ それは両方の口店Korekiyoに関するちこちです。
17 ：
ばかじか ↓ foolish -- direct ↓ 愚か--直接
18 ：
まー１本、まー１本って。 今晩のおかず、わやになってまった。 ↓ ま-1 ま-1 本って. the dish of this evening, and わ -- it came to be alike and waited ↓ ま(1ま)1本って。今夜の皿およびわ--それは似ているために来て待ちました。
19 ：
二つの赤い提灯の大須ういろとないろです ↓ They are large 須ういろ of two red paper lanterns, and ろ which is not. ↓ それらは2個の赤い紙ランタンの大きな須ういろ、およびないろです。
今までで一番まともな翻訳になったかもｗ
20 ：
ポポポイのポイ。お口へポイ。白、黒、抹茶、あがり、コーヒー、柚、桜。７つの味を残らずポイ。ポポポイのポイポイポイ。青柳ういろう食べちゃった。 ↓ POI of POPOPOI. It is POI to a mouth. White, black, powdered green tea, stage fright, coffee, a yuzu citron, a cherry tree. It is all POI about seven tastes. POIPOIPOI of POPOPOI. Aoyagi -- sweet rice paste -- 食べちゃった ↓ POPOPOIのPOI。それは口へのPOIです。ホワイト、黒、粉末だった緑茶、舞台負け、コーヒー、yuzuシトロン(桜の木)。それはすべて7つの味に関するPOIです。POPOPOIのPOIPOIPOI。Aoyagi(甘い米糊) 食べちゃった。
21 ：
珍走団に一言いってやるスレ ↓ SURE a word as is said to an uncommon 走 team ↓ 単語が珍しい走チームにそのままいったSURE
22 ：
>>20 わーい３時だ！大須ういろの時間だー！ ボンボンボーンと時計がみぃーつー 坊ーやおやつをたーべーましたー とろーりとろけて とろりーんーこーー ふたつーの赤いー提灯のー おーおすういろと ないーろーでぇーすー ↓ it わ - is and will be in 3:00 it is the time of large 須ういろ - a bonbon bone and a clock -- みぃ-つ- 坊 - and a snack -- た-べ- better た - ろ-り and ろけて - of - paper lantern with thick red - ん-こ--2- - push -- if obtain and it be -ろ-でぇ-す- which is not ↓ それ、わ―あり、3:00にあるだろう、大きな須ういろの時間です―ボンボン 骨および時計--みぃ―つ-坊-およびスナック--た-べ-よりよいた―ろ-り とろけて-の―厚い赤-ん―こ--2--を備えた紙ランタン、押す――場合、得る、 そしてそれ―ろ―でぇ-す(それはそうでない)-である。
勝ったっ！！
23 ：
名古屋清水口の美宝堂へどうぞ ↓ Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ] ↓ 喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]
おいでんおいでん！タキソウタキソウ！ ↓ It does not take, come out, take and come out! TAKISOUTAKISOU! ↓ それはとらず、現われず、とらず、現われません!TAKISOUTAKISOU!
27 ：
静岡おだっくい祭り ↓ Shizuoka だっ stake festival ↓ 静岡だっ棒フェスティバル
28 ：
机を後ろにつろう ↓ I will hang to desk back ↓ 私は机に躊躇しましょう。
どんな状況ですか？
29 ：
いっぺんたべてみやーち ↓ It eats at once and is や-ち. ↓ それは直ちに食べて、や―ちです。
30 ：
いらんものはコメ兵に売ろう ↓ what is not needed -- rice -- I will sell to a soldier ↓ 必要でない(米)もの 私は兵士に売りましょう。
【旧バージョン】 いらんものは米兵に売ろう ↓ I will sell to the U.S. soldier what is not needed! ↓ 私は、米国の兵士に必要でないものを売りましょう!
兵隊さんも大変だな……
31 ：
犬山経由・新岐阜行き急行 ↓ One express for - new Gifu via Inuyama ↓ 1台の急行、のために―犬山経由の新しい岐阜
32 ：
名鉄セブン館前のナナちゃん人形 ↓ The Nana my doll in front of the Meitetsu seven hall ↓ おばあちゃん、Meitetsu 7ホールの前の私の人形
33 ：
納屋橋饅頭 ↓ Barn bridge steamed filled dumplings ↓ 小屋ブリッジは一杯のゆで団子に蒸気を当てました。
34 ：
信じるものは得をする、信じられないこの値段、ウォッチマン ↓ What is believed is this price which it gains and that is not believed, and a watch man. ↓ 信じられるものはそれが獲得し、それは信じられないこの価格および監視人です。
35 ：
特急新岐阜行き ↓ The one for special express new Gifu ↓ 特別の明白な新しい岐阜用のもの
36 ：
♪もぐらのチカチャン行ったとさ なんなん名古屋の地下八丁 あの店、この店、ならぶ店 ネオンもきれいに、咲いたとさ なんなん名古屋の地下八丁 名古屋地下街、ナンバー・ワン♪ ↓ ♪It is さ as CHIKACHAN 行った of a mole. They are eight dishes of underground in Nagoya chatteringly. That store, this store, the store located in a line. Neon is also it さ to have bloomed finely. They are eight dishes of underground in Nagoya chatteringly. The Nagoya underground center, number one.♪ ↓ ♪それはモルのCHIKACHAN行ったとしてさです。 それらは、名古屋でchatteringlyに地下の8枚の皿です。 その店、この店(1列にある店)。 ネオンはさらにそれです、素晴らしく栄えたさ。 それらは、名古屋でchatteringlyに地下の8枚の皿です。 名古屋地下センター(1号)。
このＣＭソング知ってる漏れってｵｻｰﾝ?
37 ：
とってもやわらかどなたも褒める！ さんわさんわさんわの若鶏！ おいしいったらないね！ ↓ 若鶏 of ! Mr. わ Mr. わ Mr. わ which is taken and mist straw or who praise! If it takes, carries out and says, is there nothing? ↓ 若鶏、の!わ氏、わ氏、連れて行かれるわ氏、そして霧ストロー、 あるいは彼らは賞賛する!それがとり、実行し、言う場合、何もありませんか。
なにもありません・・・・・。
38 ：
手羽先！台湾ラーメン！台湾ちまき！ 本場の味ー！おいしーよー！ 台湾料理！味仙！ ↓ chicken wing Taiwan ramen noodles! Taiwan -- rice dumpling in bamboo leaves Taste [ of the home ] -! taking -- carrying out - - Taiwan food! 味仙! ↓ 鶏翼台湾ramenヌードル!台湾--竹の中の米ゆで団子は去ります、 味わう[家の]―!獲得--台湾の食物の実行!味仙!
39 ：
とてもとっても元気なの 名古屋牛R飲んでるの 牧場（まきば）の牛から搾りたて だからみんな飲んでるの 名古屋牛R飲んでるの ↓ It is fine one even if it takes very much. It is the Nagoya milk 飲ん and is る. Extract up from the cow of a pasture. Therefore, all are drunk and it is る. It is the Nagoya milk 飲ん and is る. ↓ 非常にとっても、それは素晴らしいそれです。 それは名古屋ミルク飲んで、るです。 牧場の雌牛から上昇して抜粋。 したがって、すべては飲まれます。 また、それはるです。 それは名古屋ミルク飲んで、るです。
微っ妙～に原文に近かったりする……
40 ：
天才クイズだドンと来い 帽子の下から友達見ればー 僕だけ白い帽子被ってた どっちんどっちんどっちかな？ ↓ it is gifted quiz -- come with a boss friend Tatsumi れば[ from under a hat ] - hat 被ってた only with white me どっちんどっちん -- which kana ↓ それは才能のあるクイズ(上司友達Tatsumiればとともに来る [帽子の下から]―帽子被ってたのみ、で、白い、私、 どっちんどっちん)です、どの仮名
41 ：
アー、花のパリーかロンドンか 濃尾平野の緑の中に 燦然と輝く文化都市 船木一夫の一宮、一宮市役所の一宮 アー、せつない、一宮の夜 歌いまするは一宮の生んだ 今世紀最大の大型泡沫タレント つボイノリオさんです。 はりきってどうぞ ↓ It is greatest Mr. large-sized bubble talent つ BOINORIO of this century whom は 一宮 made into 燦然 Ichinomiya of cultural city Kazuo Funaki who shines, Ichinomiya A of the Ichinomiya city office, and now [ painful / of Ichinomiya / 夜歌 ] bore in the green of A, Parry or London of a flower, or Nobi Plain. Please at full strain ↓ それは最も素晴らしい、氏、今世紀の大きく分類する泡才能つBOINORIO、 誰、は一宮、文化的都市Kazuo Funakiの燦然一の宮にされた、誰、光る、 一の宮市オフィスの一の宮A、今[痛い/一の宮/夜歌の]Aの緑に穿つ、花のパリーあるいはロンドン、 あるいはNobi平原。十分な負荷で喜ばせます。
42 ：
>>41 船木＞舟木の間違いでも、内容は変わらず
43 ：
この電車は中京競馬場前にも止まります。 ↓ This train stops also in front of the Chukyo racetrack. ↓ この列車はさらにChukyo競走路のまえにとまります。
44 ：
何んでーも 貸します 近藤産興ー レジャー、お祭り、イベントにー キャンプに カラオケ 運動会 イエィ イエィ 楽しいパーティー フーワー フーワー・・・ ↓ It is also - why. It lends. 興- from Kondo It is - to leisure, a festival, and an event. To a camp Karaoke Athletic meet IEI IEI Pleasant party FUWA FUWA ... ↓ それはさらにあります―なぜ。それは貸します。余暇、フェスティバルおよび出来事への興(金堂から、それはそうです)。キャンプ・カラオケ運動競技会IEI IEIに、楽しいパーティーFUWA FUWA...
45 ：
これだ！豊橋名産ヤマサのちくわ！ ↓ It is this! Fishcake tube of Toyohashi specialty YAMASA! ↓ それはこれです！豊橋専門YAMASAのフィッシュケーキ・チューブ！
46 ：
♪俺たちにゃ、明日がある。俺たちにゃ、夢がある。 俺たちにゃ、掟がある。学生服はやまだやまだ。 ↓ There are ♪ we にゃ and tomorrow. There are we にゃ, and a dream. T here are we にゃ, and a rule. a school uniform is やま -- it is やま ↓ ♪があります、私たち、にゃ、そして明日。私たちがいます、にゃ、また夢。 私たちがいます、にゃ、また規則。学校制服はやまです--それはやまです。
47 ：
>>45 既出です。フィッシュケーキ・チューブ・・・
このスレにレスしとるんはきっと30↑の人ばっかやの・・・ ↓ And とるん is surely 人ばっ of 30↑, or や... [ this SURE ] ↓ また、とるんは確実に30↑の人ばっ、あるいはやです...[これ、確かな]
48 ：
和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠東海板 ↓ a translation @ Tokai board [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] ↓ 翻訳@東海ボード[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]
49 ：
じゃんだらりん ↓ it is じゃん -- らりん ↓ それはじゃんです。―― らりん
50 ：
おみゃーさん、おーみやさんのことおおめにみーやー ↓ Mr. みゃ - Mr. - みや's thing -- おおめ -- seeing - and - ↓ みゃ氏-氏―みや'sもの(おおめ)見ること-そして―
51 ：
知多半田行き普通です。椋岡には、止まりません。 ↓ the Chita solder going -- it is common It does not stop at 椋岡. ↓ チタ・ハンダ、行くこと――それは一般的です、それは椋岡で止まりません。
52 ：
(￣□￣；)！！
上社のカーブどうにかしろやｺﾞﾙｱ 日進バス停渋滞は○ｷﾛは聞き飽きたちゅーの！！ ↓ (~□~;) !!. the curve of an upper company -- make it how -- や GORUA 日進 bus stop traffic congestion -- O kilo -- hearing it -- 飽きing bored -- leaving -- ゅ - [!! ] ↓ (～□～;)!!上部の会社のカーブ--それを作る、どのように――やGORUA日進バス停留所交通雑踏--Oキロ--それを聞くこと(穿たれた飽きing)去ること--ゅ-[!!]
(￣□￣；)！！ の顔も変換されていくのね・・・（変換後の方が何となく好印象だ）
53 ：
名古屋清水口の美宝堂へどうぞ。 ↓ Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ]. ↓ 喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]。
54 ：
もっと食べてみやーち ↓ It eats more and is や-ち. ↓ それはもっと食べて、や―ちです。
55 ：
こんばんは、こんばんは、もひとつおまけに、こんばんは。
Good evening, good evening [ good evening, / addition / one も ].
こんばんは、こんばんは[こんばんは、1(/)の/追加も]。
古すぎて脳が耳からちょっと出ちゃった。
56 ：
ミユキ ミユキ ミーユキ ミユキ 服地はミユキ ミユキ ミユキ ミーユキ ミユキ 服地はミユキ 紳士だったら知っている 服地はミユキと知っている ミユキ ミユキテックス ミユキ ファンシィテックス ミユキ ミユキ 服地はミユキ ↓ MIYUKI MIYUKI I YUKIMIYUKI Yard goods are MIYUKIMIYUKI. MIYUKI I YUKIMIYUKI The yard goods known if yard goods are MIYUKI gentlemen are MIYUKI and known MIYUKI. MIYUKI textile MIYUKI Fancy textile MIYUKI MIYUKI Yard goods are MIYUKI. ↓ MIYUKI MIYUKI I YUKIMIYUKI反物は MIYUKIMIYUKIです。MIYUKI、私、 YUKIMIYUKI、反物、反物がMIYUKI紳士 である場合、知られていた、MIYUKI および既知のMIYUKIです。MIYUKI織物 MIYUKI想像織物MIYUKI MIYUKI反物はMIYUKIです。
57 ：
一番田尾が塁に出て～♪二番平野が送りバント♪三番モッカがタイムリ～♪四番矢沢がホームラン～♪いいぞ～頑張れ～ドラゴンズ～♪燃えよドラゴンズ～♪ ↓ most -- Tao -- 塁 -- coming out -♪ No. 2 plain -- sacrificial-bunting ♪ No. 3 MOKKA -- timely hit - ♪ No. 4 Yazawa -- home run -♪ -- it is good - Dragons -♪ - do your best and burn -- Dragons -♪ ↓ 大部分--タオ--塁--現われること―♪2番、平原――犠牲の突く♪3番、MOKKA――適時の打撃―♪4番、Yazawa--ホームラン―♪--それはよい(龍―♪)あなたの最善を尽くし燃える――龍-♪-
It comes out to Tao Seibu most, and transfer MOKKA of No. 3 to Lotte It goes back. No. 4 Yazawa It is ぞがんばれ that it is easy to be retirement! [ a No. 2 plain ] Dragons! sprout -- the Dragons [!! ] it is No. 5 Oshima Nippon Meat Packers -- No. 6 Uno -- Lotte -- the tail in retirement of No. 7 -- giant 逝き ぞがんばれ with Lotte sufficient [ Mr. No. 8 Tano Kura ]! Dragons! sprout -- the Dragons [!! ]
グリーングリーン！街に緑をっ！しゃららん！ ↓ Green green! It is 緑をっ to a town! しゃららん! ↓ 緑の緑!それは町への緑をっです!しゃららん!
70 ：
>>68 元ネタから面白くない
71 ：
>>70 煽りもこの方式でお願い。 ↓ Please also give me >>70 influence by this system. ↓ 喜ばせる、さらに私を与える>このシステムによる70の影響。
72 ：
鬼饅頭 ↓ Demon steamed filled dumplings ↓ 悪魔は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。 ↓ One cup boiled the evil spirit and it applied steam to the dumpling. ↓ 1個のカップは悪霊を沸騰させました。また、それはゆで団子に蒸気を適用しました。
>>73 微妙に変化していってるとこがおもろいな。 ↓ こ is interesting if it is changing delicately. ↓ それが微妙に変わっている場合、こは面白い。
75 ：
大曽根 ↓ Ozone ↓ オゾン
予想通りでした…
76 ：
元気をピピピ・テレしず ↓ It is PIPIPI and called energy and is ず. ↓ それはPIPIPIで、エネルギーを呼びました、またずです。
77 ：
>>76 テレしずって何？ ↓ It calls and is ずって何. ↓ それは呼び、ずって何です。
78 ：
やっぱイチバン東海テレビ ↓ 8 ぱ ICHIBAN Tokai television ↓ 8台のぱICHIBAN東海テレビ
79 ：
テレビ愛知 ↓ AICHI TELEVISION BROADCASTING CO., LTD. ↓ 会社株式会社を放送する愛知テレビ。
80 ：
信じる者は得をする 信じられないこの値段 ウォッチマン 自信満々ウォッチマン ↓ Those who believe are this price watch man confidence full watch man whom it gains and that is not trusted. ↓ 信じる人々はこの価格監視人確信です、十分、それが獲得する人お?謔ﾑそれが信頼されないことに気をつけます。
81 ：
名古屋清水口の美宝堂へどうぞ。 ↓ Please [ 美宝堂 / of a Nagoya spring water mouth ]. ↓ 喜ばせる[美宝堂/名古屋スプリング水口の]。
82 ：
君達、過去ログを読むという習慣を身に付けてくれ給え。 さもなくば、既出の無限ループばかりになってしまうぞ！ ↓ Learn the custom of reading you and a past log and grant it. Otherwise, it will become an infinite loop in existing appearance! ↓ あなたおよび過去の丸木を読む習慣を学習して、それを与えてください。そうでなければ、 それは既存の外観での無限ループになるでしょう!
